ecommerceuilabels_ja.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceLowToHigh=Low to High]
EcommerceLowToHigh=Low to High

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceLoyaltyPoints=Loyalty Points]
EcommerceLoyaltyPoints=Loyalty Points

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceMakeBooking=Make a booking]
EcommerceMakeBooking=Make a booking

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceMonths=months]
EcommerceMonths=months

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNbr=#]
EcommerceNbr=\#

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNbrOfDays=Nbr of days]
EcommerceNbrOfDays=Nbr of days

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNbrOfPersons=Nbr of persons]
EcommerceNbrOfPersons=Nbr of persons

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNbrPersons=Nbr of Persons]
EcommerceNbrPersons=Nbr of Persons

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNestedContent=Nested content.]
EcommerceNestedContent=Nested content.

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNewCreditCard=New Credit Card]
EcommerceNewCreditCard=New Credit Card

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNewEFTAccount=New EFT Account]
EcommerceNewEFTAccount=New EFT Account

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNewShoppingList=New Shopping List]
EcommerceNewShoppingList=New Shopping List

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNoFiles=You have no files.]
EcommerceNoFiles=You have no files.

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNoGiftWrap=No Gift Wrap]
EcommerceNoGiftWrap=No Gift Wrap

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNoMessages=You have no messages]
EcommerceNoMessages=You have no messages

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNoPROMOTIONCategory=No PROMOTION Category found for CATALOG]
EcommerceNoPROMOTIONCategory=No PROMOTION Category found for CATALOG

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNoParent=No Parent]
EcommerceNoParent=No Parent

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNoProductStore=There is no ProductStore for this WebSite; Check Settings.]
EcommerceNoProductStore=There is no ProductStore for this WebSite; Check Settings.

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNoRecordsFound=No records found]
EcommerceNoRecordsFound=No records found

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNoShoppingListsCreate=No shopping lists to select, create a new one]
EcommerceNoShoppingListsCreate=No shopping lists to select, create a new one

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNoSubject=No subject]
EcommerceNoSubject=No subject

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNotActive=Not Active]
EcommerceNotActive=Not Active

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNotCompleted=Not Completed]
EcommerceNotCompleted=Not Completed

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNothingToChoose=Nothing to choose]
EcommerceNothingToChoose=Nothing to choose

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceNothingToDoHere=Nothing to do here. This must have been a mistake, sorry.]
EcommerceNothingToDoHere=Nothing to do here. This must have been a mistake, sorry.

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceOfPromotion=of Promotion]
EcommerceOfPromotion=of Promotion

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceOnSale=On Sale]
EcommerceOnSale=On Sale

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceOrderInLast=order(s) in the last]
EcommerceOrderInLast=order(s) in the last

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceOwningDepartment=Owning Department]
EcommerceOwningDepartment=Owning Department

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceParentList=Parent List]
EcommerceParentList=Parent List

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommercePassword=With the password you set during registration.]
EcommercePassword=With the password you set during registration.

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommercePieces=Pieces]
EcommercePieces=Pieces

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommercePointsFrom=points from]
EcommercePointsFrom=points from

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommercePostAnonymous=Post Anonymous]
EcommercePostAnonymous=Post Anonymous

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommercePrice=Price]
EcommercePrice=Price

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceProduct=Product]
EcommerceProduct=Product

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceProductNumber=Product ID:]
EcommerceProductNumber=Product ID\:

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceProductsForPromotion=Products For Promotion]
EcommerceProductsForPromotion=Products For Promotion

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommercePromotion=Promotion]
EcommercePromotion=Promotion

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommercePromotionDetails=Promotion Details]
EcommercePromotionDetails=Promotion Details

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommercePromotionInformation=Promotion Information]
EcommercePromotionInformation=Promotion Information

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommercePromotionalItems=Promotional items; quantities cannot be modified]
EcommercePromotionalItems=Promotional items; quantities cannot be modified

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommercePromotionsApplied=Promotions Applied]
EcommercePromotionsApplied=Promotions Applied

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommercePublic=Public]
EcommercePublic=Public

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:01:26
# resource[EcommerceQuickAdd=クイック追加]
EcommerceQuickAdd=\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u8ffd\u52a0

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceRanking=Ranking]
EcommerceRanking=Ranking

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceRate=Rate]
EcommerceRate=Rate

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceRating=Rating (1-5; 5 being best)]
EcommerceRating=Rating (1-5; 5 being best)

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceRatings=Ratings]
EcommerceRatings=Ratings

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceRead=Read]
EcommerceRead=Read

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceRecalculateCart=Recalculate Cart]
EcommerceRecalculateCart=Recalculate Cart

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceRecurrence=Recurrence]
EcommerceRecurrence=Recurrence

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceRefineButton=Refine]
EcommerceRefineButton=Refine

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceRemoveSelected=Remove Selected]
EcommerceRemoveSelected=Remove Selected

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceReplaceWithVariation=Replace With Variation]
EcommerceReplaceWithVariation=Replace With Variation

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceRespond=Respond]
EcommerceRespond=Respond

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceResponses=Responses:]
EcommerceResponses=Responses\:

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceReturnRequest=Your return request for the following items:]
EcommerceReturnRequest=Your return request for the following items\:

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceReturnRequestAccepted=Has been accepted. Your return authorization is #]
EcommerceReturnRequestAccepted=Has been accepted. Your return authorization is \#

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceReturnRequestCancelled=has been cancelled.]
EcommerceReturnRequestCancelled=has been cancelled.

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceReturnRequestCompleted=has been received and completed.]
EcommerceReturnRequestCompleted=has been received and completed.

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceReturnRequestNb=Your return request #]
EcommerceReturnRequestNb=Your return request \#

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceSave=Save]
EcommerceSave=Save

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceSearchNumber=Search #]
EcommerceSearchNumber=Search \#

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceSelectFrequency=Select Frequency]
EcommerceSelectFrequency=Select Frequency

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceSelectInterval=Select Interval]
EcommerceSelectInterval=Select Interval

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceSelectedGiftWrap="Selected Gift Wrap is not available for all items. The items which are available have been selected, the others remain unchanged."]
EcommerceSelectedGiftWrap="Selected Gift Wrap is not available for all items. The items which are available have been selected, the others remain unchanged."

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceSentDate=Sent Date]
EcommerceSentDate=Sent Date

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceSetDefault=Set Default]
EcommerceSetDefault=Set Default

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceShoppingCart=Shopping Cart]
EcommerceShoppingCart=Shopping Cart

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceShoppingCartEmpty=買い物かごの中には何も入っていません]
EcommerceShoppingCartEmpty=\u8cb7\u3044\u7269\u304b\u3054\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u4f55\u3082\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceShoppingListDetail=Shopping List Detail]
EcommerceShoppingListDetail=Shopping List Detail

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceShoppingListEmpty=Your shopping list is empty]
EcommerceShoppingListEmpty=Your shopping list is empty

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceShoppingListError=ERROR: The specified shopping list (with]
EcommerceShoppingListError=ERROR\: The specified shopping list (with

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceShoppingListPriceTotals=Shopping List Price Totals]
EcommerceShoppingListPriceTotals=Shopping List Price Totals

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceShoppingListReorder=Shopping List Re-Order Info]
EcommerceShoppingListReorder=Shopping List Re-Order Info

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceShoppingLists=Shopping Lists]
EcommerceShoppingLists=Shopping Lists

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceShortSubject=Short Subject]
EcommerceShortSubject=Short Subject

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceSilver=Silver]
EcommerceSilver=Silver

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:42:09
# resource[EcommerceSpecialOffers=お買い得情報]
EcommerceSpecialOffers=\u304a\u8cb7\u3044\u5f97\u60c5\u5831