ecommerceuilabels_ja.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

# resource[EcommerceAverageRating=Average Rating]
EcommerceAverageRating=Average Rating

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceBronze=Bronze]
EcommerceBronze=Bronze

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceCartHas=Cart has]
EcommerceCartHas=Cart has

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceCartItemUseinPromotions=Cart Item Use in Promotions]
EcommerceCartItemUseinPromotions=Cart Item Use in Promotions

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:40:27
# resource[EcommerceCartSummary=買い物かご状態]
EcommerceCartSummary=\u8cb7\u3044\u7269\u304b\u3054\u72b6\u614b

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceCartTotal=Cart Total]
EcommerceCartTotal=Cart Total

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[EcommerceCheckout=チェックアウト]
EcommerceCheckout=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 18:54:36
# resource[EcommerceCheckoutQuick=クイックチェックアウト]
EcommerceCheckoutQuick=\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceChildListTotalPrice=Child Lists Total Price]
EcommerceChildListTotalPrice=Child Lists Total Price

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceChildShoppingList=Child Shopping Lists]
EcommerceChildShoppingList=Child Shopping Lists

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:53:17
# resource[EcommerceChooseAmount=数量を選択]
EcommerceChooseAmount=\u6570\u91cf\u3092\u9078\u629e

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:53:17
# resource[EcommerceChooseVariations=種類を選択]
EcommerceChooseVariations=\u7a2e\u985e\u3092\u9078\u629e

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:02:08
# resource[EcommerceClearSearchHistory=検索履歴を消去]
EcommerceClearSearchHistory=\u691c\u7d22\u5c65\u6b74\u3092\u6d88\u53bb

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:03:20
# resource[EcommerceClearSearchHistoryNote=(注: このサイトからログアウトすることで、履歴は自動的に消去されます)]
EcommerceClearSearchHistoryNote=(\u6ce8\: \u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5c65\u6b74\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u6d88\u53bb\u3055\u308c\u307e\u3059)

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceCompleted=Completed - Thank-you!]
EcommerceCompleted=Completed - Thank-you\!

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:55:33
# resource[EcommerceConfigure=カストマイズする]
EcommerceConfigure=\u30ab\u30b9\u30c8\u30de\u30a4\u30ba\u3059\u308b

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceContentFor=Content for]
EcommerceContentFor=Content for

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceContentInformation=Content Information]
EcommerceContentInformation=Content Information

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceContentName=Content Name]
EcommerceContentName=Content Name

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:04:54
# resource[EcommerceContinueShopping=買い物を続ける]
EcommerceContinueShopping=\u8cb7\u3044\u7269\u3092\u7d9a\u3051\u308b

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceCustomerReviews=Customer Reviews]
EcommerceCustomerReviews=Customer Reviews

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceCustomerTaxID=Customer Tax ID]
EcommerceCustomerTaxID=Customer Tax ID

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceDataResourceId=Data Resource Id]
EcommerceDataResourceId=Data Resource Id

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:44:33
# resource[EcommerceDetailsButton=詳しく←]
EcommerceDetailsButton=\u8a73\u3057\u304f\u2190

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceEcommerce=Ecommerce]
EcommerceEcommerce=Ecommerce

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceEmptyBody=Empty Body]
EcommerceEmptyBody=Empty Body

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceEmptyCart=Empty Cart]
EcommerceEmptyCart=Empty Cart

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceEnterQueryParameters=Enter query parameters]
EcommerceEnterQueryParameters=Enter query parameters

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceErrorNoPromotionFoundWithID=ERROR: No promotion found with ID]
EcommerceErrorNoPromotionFoundWithID=ERROR\: No promotion found with ID

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceEvery3rd=Every 3rd]
EcommerceEvery3rd=Every 3rd

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceEvery6th=Every 6th]
EcommerceEvery6th=Every 6th

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceEvery9th=Every 9th]
EcommerceEvery9th=Every 9th

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceEveryDay=Every]
EcommerceEveryDay=Every

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceEveryOther=Every Other]
EcommerceEveryOther=Every Other

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceExemptAmount=Exempt Amount]
EcommerceExemptAmount=Exempt Amount

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceFileManager=File Manager]
EcommerceFileManager=File Manager

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceFollowingMessage=has requested we send you this link with the following message:]
EcommerceFollowingMessage=has requested we send you this link with the following message\:

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceFromParentArticle=From Parent Article]
EcommerceFromParentArticle=From Parent Article

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceFromSite=From Site:]
EcommerceFromSite=From Site\:

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceGiftAmount=Gift Amount     :]
EcommerceGiftAmount=Gift Amount     \:

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceGiftCardFrom=Gift Card from]
EcommerceGiftCardFrom=Gift Card from

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceGiftCardNewBalance=The new balance is :]
EcommerceGiftCardNewBalance=The new balance is \:

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceGiftCardRefunded=Your order has been flagged to be refunded.]
EcommerceGiftCardRefunded=Your order has been flagged to be refunded.

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceGiftCardReloadFailed=Gift Card Reload Process Failed with response code:]
EcommerceGiftCardReloadFailed=Gift Card Reload Process Failed with response code\:

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceGiftCardReloaded=has been reloaded.]
EcommerceGiftCardReloaded=has been reloaded.

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceGiftWrapAllItems=Gift Wrap All Items]
EcommerceGiftWrapAllItems=Gift Wrap All Items

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceGoToList=Go To List]
EcommerceGoToList=Go To List

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceGold=Gold]
EcommerceGold=Gold

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceHighToLow=High to Low]
EcommerceHighToLow=High to Low

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceImage=Image]
EcommerceImage=Image

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceImageCenteredAbove=Image centered above]
EcommerceImageCenteredAbove=Image centered above

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceImageCenteredAboveFile=Image centered above from file]
EcommerceImageCenteredAboveFile=Image centered above from file

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceImageFileName=Image File Name]
EcommerceImageFileName=Image File Name

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceImageInformation=Image Information]
EcommerceImageInformation=Image Information

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceImageLeft=Image left, text flows around.]
EcommerceImageLeft=Image left, text flows around.

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceInResponseTo=In response to:]
EcommerceInResponseTo=In response to\:

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceIncludes=Includes]
EcommerceIncludes=Includes

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceIsAPromotionalItem=Is a Promotional Item]
EcommerceIsAPromotionalItem=Is a Promotional Item

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceIsDefault=Is Default]
EcommerceIsDefault=Is Default

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceItem=Item]
EcommerceItem=Item

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceItemN=Item #]
EcommerceItemN=Item \#

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceItemTotal=Item Total]
EcommerceItemTotal=Item Total

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceItems=Items]
EcommerceItems=Items

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceItemsfromShopingList=Items from a shopping list; update quantities from list page]
EcommerceItemsfromShopingList=Items from a shopping list; update quantities from list page

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:56:52
# resource[EcommerceLastCategories=最近表示したカテゴリ]
EcommerceLastCategories=\u6700\u8fd1\u8868\u793a\u3057\u305f\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceLastContent=Last Content]
EcommerceLastContent=Last Content

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceLastProducts=Last Products]
EcommerceLastProducts=Last Products

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceLastSearches=Last Searches]
EcommerceLastSearches=Last Searches

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceLastViewed=Last Viewed]
EcommerceLastViewed=Last Viewed

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceLength=Length]
EcommerceLength=Length

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceListDoesNotBelong=does not belong to you, please try again]
EcommerceListDoesNotBelong=does not belong to you, please try again

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceListItems=Shopping List Items]
EcommerceListItems=Shopping List Items

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceListItemsTotalPrice=This List Items Total Price]
EcommerceListItemsTotalPrice=This List Items Total Price

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceListName=List Name]
EcommerceListName=List Name

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceListType=List Type]
EcommerceListType=List Type

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceLoggedToPost=(You must be logged in to post)]
EcommerceLoggedToPost=(You must be logged in to post)

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceLongSubject=Long Subject]
EcommerceLongSubject=Long Subject

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceLookupWhitepages=lookup:whitepages.com]
EcommerceLookupWhitepages=lookup\:whitepages.com

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceLookupWhitepagesLink=http://www.whitepages.com/find_person_results.pl?fid=a&s_n=${addressNum}&s_a=${addressOther}&c=${postalAddress.city?if_exists}&s=${postalAddress.stateProvinceGeoId?if_exists}&x=29&y=18]
EcommerceLookupWhitepagesLink=http\://www.whitepages.com/find_person_results.pl?fid\=a&s_n\=${addressNum}&s_a\=${addressOther}&c\=${postalAddress.city?if_exists}&s\=${postalAddress.stateProvinceGeoId?if_exists}&x\=29&y\=18

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceLosePassword=If you ever lose your password, you can request a new one at any time.]
EcommerceLosePassword=If you ever lose your password, you can request a new one at any time.