ecommerceuilabels_ja.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

#!FileName		: EcommerceUiLabel.properties
#!Author    		: Ravichandar Arukala Email: [e-mail]
#!Description		: This File has English Words
#!for Localization of Ecommerce Platform
#!I also took part in this work, in the event of errors or omissions you can join me : [e-mail]
#!For more informations (french) : http://www.les7arts.com/assist/infos.html
#!OFBiz UiLabel Properties used for the Ecommerce module
#!作成日時 : 2005/11/27 16:24:13
#!変更日時 : 2005/11/27 19:28:39

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingAHCElectronicCheck=EFT Account: AHC/Electronic Check ]
AccountingAHCElectronicCheck=EFT Account\: AHC/Electronic Check 

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingAccount=アカウント]
AccountingAccount=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingAccountNumber=アカウント番号]
AccountingAccountNumber=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u756a\u53f7

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingAccountType=アカウント形態]
AccountingAccountType=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u5f62\u614b

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingAddNewCreditCard=クレジットカードの追加]
AccountingAddNewCreditCard=\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u8ffd\u52a0

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingAddNewEftAccount=Add New EFT Account]
AccountingAddNewEftAccount=Add New EFT Account

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingAddNewGiftCard=ギフトカードの追加]
AccountingAddNewGiftCard=\u30ae\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u8ffd\u52a0

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingAmount=Amount]
AccountingAmount=Amount

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingAmountToUse=Amount To Use]
AccountingAmountToUse=Amount To Use

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingBank=銀行]
AccountingBank=\u9280\u884c

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingBankName=銀行名]
AccountingBankName=\u9280\u884c\u540d

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingBillingAccount=請求先アカウント]
AccountingBillingAccount=\u8acb\u6c42\u5148\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingCardInfoNotBelongToYou=The credit card specified does not belong to you, you may not view or edit it]
AccountingCardInfoNotBelongToYou=The credit card specified does not belong to you, you may not view or edit it

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingCardNumber=カード番号]
AccountingCardNumber=\u30ab\u30fc\u30c9\u756a\u53f7

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingCardSecurityCode=カードセキュリティコード]
AccountingCardSecurityCode=\u30ab\u30fc\u30c9\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30b3\u30fc\u30c9

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingCardType=カードタイプ]
AccountingCardType=\u30ab\u30fc\u30c9\u30bf\u30a4\u30d7

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingCheckGiftCard=Check If You Have A Gift Card To Use Today]
AccountingCheckGiftCard=Check If You Have A Gift Card To Use Today

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingCompanyNameOnAccount=Company Name on Account]
AccountingCompanyNameOnAccount=Company Name on Account

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingCompanyNameOnCard=Company Name on Card]
AccountingCompanyNameOnCard=Company Name on Card

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingCreditCard=クレジットカード]
AccountingCreditCard=\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingCreditCardInformation=クレジットカード情報]
AccountingCreditCardInformation=\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u60c5\u5831

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingCurrentBalance=Your current balance is:]
AccountingCurrentBalance=Your current balance is\:

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingCurrentBalanceProblem=Problem checking you balance; check your card and pin number and try again]
AccountingCurrentBalanceProblem=Problem checking you balance; check your card and pin number and try again

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingEFTAccountInformation=EFT Account Information]
AccountingEFTAccountInformation=EFT Account Information

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingEditCreditCard=クレジットカードの変更]
AccountingEditCreditCard=\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u5909\u66f4

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingEditGiftCard=ギフトカードの変更]
AccountingEditGiftCard=\u30ae\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u5909\u66f4

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingEftAccount=EFT Account]
AccountingEftAccount=EFT Account

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingEftNotBelongToYou=The EFT Account specified does not belong to you, you may not view or edit it]
AccountingEftNotBelongToYou=The EFT Account specified does not belong to you, you may not view or edit it

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingEnterGiftCardLink=Enter your physical and virtual card and pin number to link your account]
AccountingEnterGiftCardLink=Enter your physical and virtual card and pin number to link your account

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingEnterGiftCardNumber=Enter your gift card number and PIN to check the balance]
AccountingEnterGiftCardNumber=Enter your gift card number and PIN to check the balance

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingExpirationDate=有効期限]
AccountingExpirationDate=\u6709\u52b9\u671f\u9650

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingGift=Gift]
AccountingGift=Gift

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingGiftCard=ギフトカード]
AccountingGiftCard=\u30ae\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingGiftCardBalance=Gift Card Balance]
AccountingGiftCardBalance=Gift Card Balance

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingGiftCardLink=Gift Card Link]
AccountingGiftCardLink=Gift Card Link

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingGiftCardNumber=ギフトカード番号]
AccountingGiftCardNumber=\u30ae\u30d5\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u756a\u53f7

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingNameOnAccount=アカウント上の氏名]
AccountingNameOnAccount=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u4e0a\u306e\u6c0f\u540d

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingNameOnCard=カード上の氏名]
AccountingNameOnCard=\u30ab\u30fc\u30c9\u4e0a\u306e\u6c0f\u540d

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:28:39
# resource[AccountingNb=アカウント #]
AccountingNb=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8 \#

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingNoBillingAccount=No Billing Account]
AccountingNoBillingAccount=No Billing Account

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingNoPaymentMethodInformation=No payment method information on file]
AccountingNoPaymentMethodInformation=No payment method information on file

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingNoPaymentMethodsOnFile=There are no payment methods on file]
AccountingNoPaymentMethodsOnFile=There are no payment methods on file

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingNumber=Number]
AccountingNumber=Number

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingOfflinePayment=Offline Payment]
AccountingOfflinePayment=Offline Payment

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingPIN=PIN]
AccountingPIN=PIN

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingPINNumber=PIN Number]
AccountingPINNumber=PIN Number

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingPayOnlyWithBillingAccount=Pay only with Billing Account]
AccountingPayOnlyWithBillingAccount=Pay only with Billing Account

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingPayWithPayPal=Pay With PayPal]
AccountingPayWithPayPal=Pay With PayPal

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingPayWithWorldPay=Pay With WorldPay]
AccountingPayWithWorldPay=Pay With WorldPay

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingPaymentInformation=Payment Information]
AccountingPaymentInformation=Payment Information

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingPaymentMethodInformation=Payment Method Information]
AccountingPaymentMethodInformation=Payment Method Information

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingPaymentVia=Payment Via]
AccountingPaymentVia=Payment Via

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingPhysicalCard=Physical Card]
AccountingPhysicalCard=Physical Card

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingRoutingNumber=Routing Number]
AccountingRoutingNumber=Routing Number

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingSingleUseCreditCard=Single Use Credit Card]
AccountingSingleUseCreditCard=Single Use Credit Card

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingSingleUseEFTAccount=Single Use EFT Account]
AccountingSingleUseEFTAccount=Single Use EFT Account

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingSingleUseGiftCard=Single Use Gift Card]
AccountingSingleUseGiftCard=Single Use Gift Card

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingSplitPayment=Split Payment]
AccountingSplitPayment=Split Payment

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingUseAccount=Use Account]
AccountingUseAccount=Use Account

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingUseGiftCardNotOnFile=Use Gift Card Not On File]
AccountingUseGiftCardNotOnFile=Use Gift Card Not On File

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingVirtualCard=Virtual Card]
AccountingVirtualCard=Virtual Card

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[AccountingVisaMastercardAmexDiscover=Credit Card: Visa/Mastercard/Amex/Discover]
AccountingVisaMastercardAmexDiscover=Credit Card\: Visa/Mastercard/Amex/Discover

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceAccountLogin=Your account login is:]
EcommerceAccountLogin=Your account login is\:

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceActive=Active]
EcommerceActive=Active

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceAddAlltoCart=Add All to Cart]
EcommerceAddAlltoCart=Add All to Cart

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceAddCheckedToCart=Add Checked to Cart]
EcommerceAddCheckedToCart=Add Checked to Cart

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceAddChildListsToCart=Add This List And Child List(s) To Cart]
EcommerceAddChildListsToCart=Add This List And Child List(s) To Cart

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceAddListToCart=Add List To Cart]
EcommerceAddListToCart=Add List To Cart

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceAddResponseFor=Add response for]
EcommerceAddResponseFor=Add response for

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceAddSelectedtoList=Add Selected To List]
EcommerceAddSelectedtoList=Add Selected To List

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:54:21
# resource[EcommerceAddtoCart=買い物かごに入れる]
EcommerceAddtoCart=\u8cb7\u3044\u7269\u304b\u3054\u306b\u5165\u308c\u308b

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 19:05:31
# resource[EcommerceAddtoShoppingList=買い物リストに追加]
EcommerceAddtoShoppingList=\u8cb7\u3044\u7269\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceAdjustment=Adjustment]
EcommerceAdjustment=Adjustment

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceAdjustments=Adjustments]
EcommerceAdjustments=Adjustments

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceAlwaysViewCartAfterAddingAnItem=Always view cart after adding an item]
EcommerceAlwaysViewCartAfterAddingAnItem=Always view cart after adding an item

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceAnonymous=Anonymous]
EcommerceAnonymous=Anonymous

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13
# resource[EcommerceArticleInformation=Article Information]
EcommerceArticleInformation=Article Information

# 作成:2005/11/27 16:24:13 変更:2005/11/27 16:24:13