ecommerceuilabels_pt_pt.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

###################################################################
##
##  FileName		: EcommerceUiLabel.properties
##
##  Author    		: Estela Catarino
##                        Renato Portela Email: [e-mail]
##
##  Description		: This File has Portuguese Words
##		              for Localization of Ecommerce Platform
##
###################################################################
###################################################################
####
# OFBiz UiLabel Properties used for the Ecommerce module
#
AccountingAccount=Conta
AccountingAccountNumber=N\u00FAmero de Conta
AccountingAccountType=Tipo de Conta
AccountingAddNewCreditCard=Adicionar Novo Cart\u00E3o de Cr\u00E9dito
AccountingAddNewEftAccount=Adicionar Nova Conta EFT
AccountingBank=Banco
AccountingBankName=Nome do Banco
AccountingBillingAccount=Conta para Pagamento
AccountingCardInfoNotBelongToYou=O cart\u00E3o de cr\u00E9dito especificado n\u00E3o lhe pertence, n\u00E3o pode consult\u00E1-lo ou edit\u00E1-lo.
AccountingCardNumber=N\u00FAmero do Cart\u00E3o
AccountingCardSecurityCode=C\u00F3digo de Seguran\u00E7a do Cart\u00E3o
AccountingCardType=Tipo de Cart\u00E3o
AccountingCompanyNameOnAccount=Titular da Conta
AccountingCompanyNameOnCard=Nome da Entidade no Cart\u00E3o
AccountingCreditCard=Cart\u00E3o de Cr\u00E9dito
AccountingEditCreditCard=Editar Cart\u00E3o de Cr\u00E9dito
AccountingEftAccount=Conta EFT
AccountingEftNotBelongToYou=A conta EFT especificada n\u00E3o lhe pertence, n\u00E3o pode consult\u00E1-la ou edit\u00E1-la.
AccountingExpirationDate=Validade do Cart\u00E3o
AccountingNameOnAccount=Titular da Conta
AccountingNameOnCard=Identifica\u00E7\u00E3o no Cart\u00E3o
AccountingNoBillingAccount=Sem Conta para Pagamento
AccountingNoPaymentMethodInformation=Sem informa\u00E7\u00E3o sobre o modo de pagamento em arquivo
AccountingNoPaymentMethodsOnFile=N\u00E3o existem modos de pagamento em arquivo
AccountingOfflinePayment=Pagamento Tradicional
AccountingPayOnlyWithBillingAccount=Pagar apenas com Conta para Pagamento
AccountingPayWithPayPal=Pagar Com Paypal
AccountingPayWithWorldPay=Pagar Com WorldPay
AccountingPaymentInformation=Informa\u00E7\u00E3o Sobre o Pagamento
AccountingPaymentMethodInformation=Informa\u00E7\u00E3o Sobre o Modo de Pagamento
AccountingPaymentVia=Pagamento Via
AccountingRoutingNumber=N\u00FAmero de Distribui\u00E7\u00E3o
AccountingUseAccount=Conta em Uso
CommonAdd=Adicionar
CommonAddDefault=Adicionar Pr\u00E9-defini\u00E7\u00F5es
CommonAll=Tudo
CommonAmount=Quantia
CommonAnd=E
CommonAny=Qualquer
CommonBack=Voltar
CommonBackToOptions=Voltar \u00E0s Op\u00E7\u00F5es
CommonBy=Por
CommonCancel=Cancelar
CommonChecking=Verifica\u00E7\u00E3o
CommonCheckoutAnonymous=Pagamento sem Registo
CommonCheckoutAnonymousMsg=Pode Pagar sem criar uma conta connosco
CommonChooseLanguage=Escolher Idioma
CommonClickHere=Pressione Aqui
CommonComment=Coment\u00E1rio
CommonComments=Coment\u00E1rios
CommonCreate=Criar
CommonCreateNew=Criar Novo
CommonDate=Data
CommonDays=Dias
CommonDelete=Apagar
CommonDescription=Descri\u00E7\u00E3o
CommonEdit=Editar
CommonEmailPassword=Senha de E-mail
CommonExpire=Terminar
CommonExpires=Termina
CommonFind=Procura
CommonForgotYourPassword=Esqueceu a Sua Senha
CommonGetPasswordHint=Buscar Dica de Senha
CommonGoBack=Retroceder
CommonInThe=Em
CommonInformation=Informa\u00E7\u00E3o
CommonLanguageTitle=Idioma
CommonList=Lista
CommonLogin=Iniciar
CommonLoginHere=Inicie Aqui
CommonLogout=Terminar
CommonMain=Entrada
CommonMatched=Equivalente
CommonMayCreate=Criar
CommonMayCreateNewAccountHere=Pode criar nova conta aqui
CommonMore=Mais
CommonNewUser=Novo Utilizador
CommonNext=Seguinte
CommonNo=N\u00E3o
CommonNot=N\u00E3o
CommonNotYou=Voc\u00EA N\u00E3o
CommonOn=Em
CommonOpenNewWindow=Abrir Numa Nova Janela
CommonPassword=Senha
CommonPrevious=Anterior
CommonProfile=Perfil
CommonQuantity=Quantidade
CommonQuickAdd=Compra Expresso
CommonRegistered=Utilizador Inscrito
CommonRemove=Remover
CommonReview=Rever
CommonSave=Guardar
CommonSavings=Poupan\u00E7as
CommonSearchResultfor=Procurar Resultados para
CommonSelectAll=Seleccionar Tudo
CommonStatus=Estado
CommonSubtotal=Subtotal
CommonTitle=T\u00EDtulo
CommonTo=Para
CommonUpdate=Actualizar
CommonUpdated=Actualizado
CommonUsername=Utilizador
CommonView=Ver
CommonWelcome=Bem-vindo
CommonWhere=Onde
CommonYes=Sim
EcommerceAddAlltoCart=Adicionar Todos ao Cesto
EcommerceAddCheckedToCart=Adicionar Seleccionados ao Cesto
EcommerceAddChildListsToCart=Adicionar Esta Lista E Sua(s) Derivada(s) Ao Cesto
EcommerceAddListToCart=Adicionar Lista Ao Cesto
EcommerceAddSelectedtoList=Adicionar Seleccionado \u00C0 Lista
EcommerceAddtoCart=Adicionar ao Cesto
EcommerceAddtoShoppingList=Adicionar \u00C0 Lista de Compras
EcommerceAdjustment=Ajuste
EcommerceAdjustments=Ajustes
EcommerceAnonymous=An\u00F3nimo
EcommerceCartHas=O Cesto cont\u00E9m
EcommerceCartSummary=Resumo do Cesto
EcommerceCartTotal=Total no Cesto
EcommerceCheckout=Pagamento
EcommerceChildListTotalPrice=Pre\u00E7o Total Das Listas Derivadas
EcommerceChildShoppingList=Listas de Compras Derivadas
EcommerceChooseVariations=Escolher Variantes
EcommerceContinueShopping=Continuar as Compras
EcommerceCustomerReviews=Revis\u00E3o do Cliente
EcommerceEmptyCart=Cesto Vazio
EcommerceGoToList=Ir \u00E0 Lista
EcommerceIncludes=Inclui
EcommerceItem=Item
EcommerceItemTotal=Total de Itens
EcommerceItems=Itens
EcommerceItemsfromShopingList=Itens de uma Lista de Compras; actualizar quantidades da lista na p\u00E1gina
EcommerceLastViewed=\u00DAltimo Visto
EcommerceListDoesNotBelong=N\u00E3o lhe pertence, por favor, tente outra vez
EcommerceListItems=Itens da Lista de Compras
EcommerceListItemsTotalPrice=Pre\u00E7o Total Desta Lista De Compras
EcommerceListName=Nome da Lista
EcommerceListType=Tipo de Lista
EcommerceNewShoppingList=Nova Lista de Compras
EcommerceNoParent=Sem Semelhan\u00E7a
EcommerceNoShoppingListsCreate=Sem listas de compras para seleccionar,por favor, crie uma nova
EcommerceOnSale=Em Promo\u00E7\u00E3o
EcommerceParentList=Lista de Semelhantes
EcommercePieces=Partes
EcommercePostAnonymous=Correio An\u00F3nimo
EcommercePrice=Pre\u00E7o
EcommerceProduct=Produto
EcommercePromotionalItems=Itens em promo\u00E7\u00E3o; as quantidades n\u00E3o podem ser alteradas
EcommercePublic=P\u00FAblico
EcommerceRanking=Classifica\u00E7\u00E3o
EcommerceRating=Classe (1-5; 5 para o melhor)
EcommerceRecalculateCart=Recalcular o Cesto
EcommerceRemoveSelected=Remover a Selec\u00E7\u00E3o
EcommerceReplaceWithVariation=Substituir Com A Alternativa
EcommerceShoppingCart=Cesto de Compras
EcommerceShoppingCartEmpty=Cesto de Compras Vazio
EcommerceShoppingListDetail=Detalhe da Lista de Compras
EcommerceShoppingListEmpty=A Sua Lista De Compras Est\u00E1 Vazia
EcommerceShoppingListError=ERRO:A lista de compras especificada
EcommerceShoppingListPriceTotals=Pre\u00E7os Totais Da Lista De Compras
EcommerceShoppingLists=Listas de Compras
EcommerceSpecialOffers=Ofertas Especiais
EcommerceToAddSelectedItemsToShoppingList=Para adicionar itens seleccionados a uma lista de compras
EcommerceToCart=para o Cesto
EcommerceTotal=Total
EcommerceTotalPrice=Pre\u00E7o Total
EcommerceUnitPrice=Pre\u00E7o Unit\u00E1rio
EcommerceVariationToCart=Alternativa Para o Cesto
EcommerceViewCart=Ver o Cesto
EcommerceYouMightAlsoIntrested=Tamb\u00E9m estar\u00E1 interessado neste(s)
EcommerceYouMightLike=Tamb\u00E9m vai gostar
EcommerceYouMust=Voc\u00EA Tem
EcommerceYourPrice=O Seu Pre\u00E7o
EcommerceYourShoppingCartEmpty=O seu Cesto de compras est\u00E1 vazio
OrderAdjustments=Ajustes
OrderAllowSplit=Permitir Separa\u00E7\u00E3o
OrderBackHome=Voltar \u00C0 Entrada
OrderBacktoShoppingCart=Voltar Ao Cesto De Compras
OrderBesureIncludeOrder=Certifique-se que incluiu o n\u00FAmero da sua encomenda
OrderBillUpTo=Cobran\u00E7a At\u00E9
OrderCOD=COD
OrderCommaSeperatedEmailAddresses=Voc\u00EA pode adicionar outros endere\u00E7os de e-mail, separados por v\u00EDrgulas, utilizados apenas para esta encomenda
OrderConfirmation=Confirma\u00E7\u00E3o de Encomenda
OrderContinueShopping=Continuar a Comprar
OrderContinueToFinalOrderReview=Continuar para a Revis\u00E3o Final da Encomenda
OrderDemoFrontNote=NOTA: Isto \u00E9 uma loja DEMONSTRA\u00C7\u00C3O. As encomendas colocadas aqui n\u00E3o ser\u00E3o processadas nem cobradas
OrderDestination=Destino
OrderDistributor=Distribuidor
OrderEmailSentToFollowingAddresses=A Nota de Encomenda ser\u00E1 enviada para o(s) seguinte(s) endere\u00E7o(s) de E-mail
OrderErrorShoppingCartEmpty=ERRO:Cesto de compras vazio, por favor recomece.
OrderFinalCheckoutReview=Revis\u00E3o Final Do Pagamento
OrderGift=Presente
OrderGiftMessage=Mensagem no Presente
OrderGrandTotal=Total
OrderHistory=Hist\u00F3rico De Encomendas
OrderHowShallWeShipIt=Como Deseja o Envio
OrderHowShallYouPay=Como Deseja Pagar