securityextuilabels_de.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

# ========================================

# UiLabels for the securityext Component

# ========================================

CommonAddDefault=Default hinzuf\u00FCgen
CommonAll=alle
CommonAny=ein
CommonBy=durch
CommonDays=Tagen
CommonDetails=Details
CommonFind=Suche
CommonLogin=Anmeldung
CommonNext=n\u00E4chste
CommonOn=an
CommonPassword=Passwort
CommonPrevious=vorherige
CommonRegistered=Registrierter Nutzer
CommonUsername=Benutzername
CommonWelcome=Willkommen


loginevents.user_already_logged_in=Dieser User ist bereits eingeloggt.
loginevents.following_error_occurred_during_login=<b>Folgender Fehler trat w鋒rend des Login-Vorgangs auf: </b><br>${errorMessage}
loginevents.unable_to_login_this_application=<b>Unable to login in to this application.</b><br>
loginevents.username_was_empty_reenter=Das Feld Username ist leer, bitte erneut eingeben.
loginevents.username_not_found_reenter=Username konnte nicht gefunden werden, bitte erneut eingeben.
loginevents.no_password_hint_specified_try_password_emailed=Es wurde kein Passwort-Hinweis angegeben, versuchen Sie sich das Passwort zumailen zu lassen.
# ${passwordHint} = Hint for specifying given password
loginevents.password_hint_is=Der Passwort-Hinweis ist: ${passwordHint}.
# ${errorMessage} = Error Description
loginevents.error_accessing_password=<li>Fehler beim Zugriff auf Passwort: ${errorMessage}.
# ${userLoginId} = User Login ID
loginevents.user_with_the_username_not_found=<li>Ein User mit dem Usernamen "${userLoginId}" konnte nicht gefunden werden, bitte erneut eingeben.
loginevents.no_primary_email_address_set_contact_customer_service=<li>Es wurde keine prim鋜e Emailadresse vergeben, bitte wenden Sie sich an den Kundenservice.
loginevents.problems_with_configuration_contact_customer_service=<li>Fehler bei der Konfiguration; bitte wenden Sie sich an den Kundenservice.
loginevents.error_unable_email_password_contact_customer_service_errorwas=Fehler: Passwort konnte nicht per eMail verschickt werden. Versuchen Sie es sp鋞er noch einmal oder wenden Sie sich an den Kundenservice. (Fehler war: ${errorMessage}).
loginevents.error_unable_email_password_contact_customer_service=Fehler: Passwort konnte nicht per eMail verschickt werden. Versuchen Sie es sp鋞er noch einmal oder wenden Sie sich an den Kundenservice.
loginevents.error_saving_new_password_email_not_correct_password=<li>Fehler beim Speichern des neuen Passworts, die eMail, die sie erhalten wird nicht das korrekte Passwort enthalten, das alte Passwort ist weiterhin g黮tig: ${errorMessage}.
loginevents.new_password_createdandsent_check_email=Ein neues Passwort wurde erzeugt und Ihnen per eMmail zugeschickt. 躡erpr黤en sie Ihren eMail-Eingang.
loginevents.new_password_sent_check_email=Ihr Passwort wurde Ihnen per eMail zugeschickt. 躡erpr黤en sie Ihren eMail-Eingang.

loginservices.username_missing=Username fehlt.
loginservices.password_missing=Passwort fehlt.
loginservices.password_incorrect=Passwort falsch.
# ${username} = Login ID
loginservices.account_for_user_login_id_disabled=Der Account mit der Login id "${username}" wurde gesperrt.
# ${disabledDateTime} = Datum und Uhrzeit
loginservices.since_datetime=seit ${disabledDateTime}.
# ${reEnableTime} = Date and Time
loginservices.will_be_reenabled=Er wird am/um ${reEnableTime} wieder freigegeben.
loginservices.not_scheduled_to_be_reenabled=Eine erneute Freigabe ist nicht geplant.
loginservices.user_not_found=User konnte nicht gefunden werden.
loginservices.party_with_specified_party_ID_exists_not_have_permission=Party mit angegebener Party ID existiert bereits und sie verf黦en nicht 黚er die erforderliche Berechtigung ein user-login mit dieser Party ID anzulegen.
loginservices.must_be_logged_in_and_permission_create_login_party_ID_exists=Sie m黶sen mit den erforderlichen Berechtigungen angemeldet sein um ein user-login mit einer Party ID anzulegen, f黵 eine Party die bereits existiert.
# ${userLoginId} = Login Id of user
loginservices.could_not_create_login_user_with_ID_exists=Konnte user-login nicht erstellen: user mit der ID "${userLoginId}" existiert bereits.
# ${errorMessage} = Error Description
loginservices.could_not_create_login_user_read_failure=Konnte user-login nicht erstellen (Lesefehler): ${errorMessage}.
loginservices.could_not_create_login_user_write_failure=Konnte user-login nicht erstellen (Schreibfehler): ${errorMessage}.
loginservices.not_have_permission_update_password_for_user_login=Sie verf黦en nicht 黚er die erforderliche Berechtigungen um das Passwort dieses user-logins zu 鋘dern.
loginservices.could_not_change_password_read_failure=Konnte Passwort nicht 鋘dern (Lesefehler): ${errorMessage}.
loginservices.could_not_change_password_userlogin_with_id_not_exist=Konnte Passwort nicht 鋘dern, UserLogin mit der ID "${userLoginId}" existiert nicht.
loginservices.could_not_change_password_write_failure=Konnte Passwort nicht 鋘dern (Schreibfehler): ${errorMessage}.
loginservices.party_with_party_id_exists_not_permission_create_user_login=Eine Party mit der angegebenen Party-ID existiert bereits und sie verf黦en nicht 黚er die erforderlichen Berechtigungen ein user-login mit dieser Party-ID zu erstellen.
loginservices.must_logged_in_have_permission_create_user_login_exists=Sie m黶sen angemeldet sein und die 黚er erforderlichen Berechtigungen verf黦en um ein user-login mit einer party-id anzulegen, f黵 eine party die bereits existiert.
loginservices.could_not_create_login_user_write_failure=Konnte user-login nicht erstellen (Schreibfehler): ${errorMessage}.
loginservices.could_not_disable_old_login_user_write_failure=Konnten vorherigen login user nicht sperren (Schreibfehler): ${errorMessage}.
loginservices.not_permission_update_security_info_for_user_login=Sie verf黦en nicht 黚er die erforderlichen Berechtigungen die Sicherheitsinformationen dieses user-logins zu 鋘dern.
loginservices.old_password_not_correct_reenter=Altes Passwort nicht korrekt, bitte erneut eingeben.
loginservices.password_or_verify_missing=Passwort oder zweite Eingabe des Passwortes fehlt.
loginservices.password_did_not_match_verify_password=Passwort stimmt nicht mit der zweiten Eingabe des Passwortes 黚erein.
loginservices.password_must_be_least_characters_long=Das Passwort mu