securityextuilabels_fr.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

# ========================================
# UiLabels for the securityext Component
# ========================================
CommonAddDefault=Ajouter la valeur par d\u00E9faut
CommonAll=Tout
CommonAny=N'importe quel
CommonAvailable=Disponible
CommonBenefit=Avantage
CommonBy=Par
CommonCouldBeUsedAs=Pourrait \u00EAtre utilis\u00E9 comme
CommonDays=jours
CommonDetails=d\u00E9tails
CommonFind=Trouver
CommonLogin=Connexion
CommonNext=Suivant
CommonOn=sur
CommonPassword=Mot de passe
CommonPrevious=r\u00E9c\u00E9dent
CommonQualifier=qualificateur
CommonRegistered=Enregistrement connexion utilisateur
CommonSet=ensemble
CommonUsed=utilis\u00E9
CommonUsedAs=utilis\u00E9 comme
CommonUsername=Nom d'utilisateur
CommonWelcome=Bienvenue
loginevents.error_accessing_password=<li>Erreur concernant le mot de passe: ${errorMessage}.
loginevents.error_saving_new_password_email_not_correct_password=<li>Erreur survenue pendant l'enregistrement du nouveau mot de passe, l'email que vous allez recevoir ne comportera pas le mot de passe correct, votre ancien mot de passe est toujours valide: ${errorMessage}.
loginevents.error_unable_email_password_contact_customer_service=Erreur : impossible d'envoyer le mot de passe par email.  Merci de r\u00E9essayer ult\u00E9rieurement ou de contacter votre service commercial.
loginevents.error_unable_email_password_contact_customer_service_errorwas=Erreur : impossible d'envoyer le mot de passe par email.  Merci de r\u00E9essayer ult\u00E9rieurement ou de contacter votre service commercial. (erreur: ${errorMessage}).
loginevents.following_error_occurred_during_login=<b>L'erreur suivante est survenue pendant la connexion:</b><br>${errorMessage}
loginevents.new_password_createdandsent_check_email=Un nouveau mot de passe a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9e et envoy\u00E9. Merci de v\u00E9rifier votre bo\u00EEte email.
loginevents.new_password_sent_check_email=Votre nouveau mot de passe vous a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9. Merci de v\u00E9rifier votre bo\u00EEte email.
loginevents.no_password_hint_specified_try_password_emailed=Aucune sp\u00E9cification de mot de pass\u00E9 n'a \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cifi\u00E9e, essayez de le recevoir par email.
loginevents.no_primary_email_address_set_contact_customer_service=<li>Pas d'adresse email cr\u00E9\u00E9e, merci de contacter votre service commercial.
loginevents.password_hint_is=La description du mot de passe est: ${passwordHint}.
loginevents.problems_with_configuration_contact_customer_service=<li>Probl\u00E8mes avec la connexion, merci de contacter votre service commercial.
loginevents.unable_to_login_this_application=<b>Impossible de se connecter \u00E0 cette application.</b><br>
loginevents.user_already_logged_in=L'utilisateur est  d\u00E9j\u00E0 connect\u00E9.
loginevents.user_with_the_username_not_found=<li>Le nom d'utilisateur "${userLoginId}" est inconnu, taper le de nouveau svp.
loginevents.username_not_found_reenter=Le nom d'utilisateur est inconnu, taper le de nouveau svp.
loginevents.username_was_empty_reenter=Le nom d'utilisateur est vide,  taper le de nouveau svp.
loginmapprocs.new_password_missing=Le nouveau mot de passe manque
loginmapprocs.new_password_verify_missing=La v\u00E9rification du nouveau mot de passe manque
loginmapprocs.old_password_missing=Le (l'ancien) mot de passe manque
loginmapprocs.password_not_equal_verfiy_password=Le nouveau mot de passe ne correspond pas \u00E0 la v\u00E9rification de ce nouveau mot de passe
loginmapprocs.password_successfully_updated=Mot de passe mis \u00E0 jour.
loginservices.account_for_user_login_id_disabled=Le compte de l'utilisateur "${username}"  a \u00E9t\u00E9 neutralis\u00E9.
loginservices.could_not_change_password_read_failure=Impossible de changer le mot de passe (erreur de lecture) : ${errormessage}.
loginservices.could_not_change_password_userlogin_with_id_not_exist=Impossible de changer le mot de passe, l'utilisateur "${userLoginId}" n'existe pas.
loginservices.could_not_change_password_write_failure=Impossible de changer le mot de passe (erreur d'\u00E9criture) : ${errormessage}.\r\n
loginservices.could_not_create_login_user_read_failure=Impossible de cr\u00E9er l'utilisateur (erreur de lecture) : ${errormessage}.
loginservices.could_not_create_login_user_with_ID_exists=Impossible de cr\u00E9er l'utilisateur "${userLoginId}", il existe d\u00E9j\u00E0.
loginservices.could_not_create_login_user_write_failure=Impossible de cr\u00E9er l'utilisateur  (erreur d'\u00E9criture) : ${errormessage}.
loginservices.could_not_disable_old_login_user_write_failure=Impossible d'annuler l'ancien compte d'utilisateur (erreur d'\u00E9criture)  : ${errorMessage}.
loginservices.must_be_logged_in_and_permission_create_login_party_ID_exists=Vous devez \u00EAtre connect\u00E9 et avoir la permission de cr\u00E9er un compte d'utilisateur avec une r\u00E9f. d'acteur d'un acteur qui existe d\u00E9j\u00E0.
loginservices.must_logged_in_have_permission_create_user_login_exists=Vous devez \u00EAtre connect\u00E9 et avoir la permission de cr\u00E9er un compte d'utilisateur avec une r\u00E9f. d'acteur d'un acteur qui existe d\u00E9j\u00E0.
loginservices.not_have_permission_update_password_for_user_login=Vous n'avez pas la permission de mettre \u00E0 jour le mot de passe pour ce compte d'utilisateur. 
loginservices.not_permission_update_security_info_for_user_login=Vous n'avez pas la permission de mettre \u00E0 jour l'information de s\u00E9curit\u00E9 pour ce compte d'utilisateur. 
loginservices.not_scheduled_to_be_reenabled=Une lib\u00E9ration renouvel\u00E9e n'est pas projet\u00E9e.
loginservices.old_password_not_correct_reenter=L'ancien mot de passe n'est pas correct, r\u00E9essayez svp.
loginservices.party_with_party_id_exists_not_permission_create_user_login=L'acteur avec la r\u00E9f. sp\u00E9cifi\u00E9e existe et vous n'avez pas la permission de cr\u00E9er un compte d'utilisateur avec cette r\u00E9f. d'acteur.
loginservices.party_with_specified_party_ID_exists_not_have_permission=L'acteur avec la r\u00E9f. sp\u00E9cifi\u00E9e existe et vous n'avez pas la permission de cr\u00E9er un compte d'utilisateur avec cette r\u00E9f. d'acteur.
loginservices.password_did_not_match_verify_password=Le nouveau mot de passe ne correspond pas \u00E0 la v\u00E9rification de ce nouveau mot de passe.
loginservices.password_hint_may_not_contain_password=L'indication d'aide au mot de passe ne peut pas contenir le mot de passe.
loginservices.password_incorrect=Mot de passe inexact. 
loginservices.password_may_not_equal_username=Le mot de passe ne peut pas \u00EAtre identique au nom d'utilisateur.0
loginservices.password_missing=Le mot de passe manque
loginservices.password_must_be_least_characters_long=Le mot de passe doit \u00EAtre d'au moins ${minPasswordLength} caract\u00E8res.
loginservices.password_or_verify_missing=Le mot de passe ou la v\u00E9rification de mot de passe manque
loginservices.since_datetime=depuis ${disabledDateTime}.
loginservices.user_not_found=Utilisateur non trouv\u00E9. 
loginservices.username_missing=Le nom d'utilisateur manque.
loginservices.will_be_reenabled=Il sera renouvell\u00E9 ${reEnableTime}.