securityextuilabels_es.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

CommonAddDefault = A\u00F1adir default

CommonAll = Todos

CommonAny = Alg\u00FAn

CommonAvailable = Disponible

CommonBenefit = Beneficio

CommonBy = Por

CommonCouldBeUsedAs = Puede ser usado como

CommonDays = D\u00EDas

CommonDetails = Detalle

CommonFind = Buscar

CommonNext = Siguiente

CommonOn = en

CommonPassword = Password

CommonPrevious = Anterior

CommonQualifier = Calificador

CommonSet = setear

CommonUsed = usado

CommonUsedAs = usado como

CommonUsername = usuario

CommonWelcome = Bienvenido 

loginevents.error_accessing_password                                      = Error con password : ${errorMessage}.
loginevents.error_saving_new_password_email_not_correct_password          = Error al grabar nuevo password: el email que recibir\u00E1 no tendr\u00E1 el password correcto; se seguir\u00E1 usando el password anterior
loginevents.error_unable_email_password_contact_customer_service          = Error: no se pudo enviar password por correo. Intente nuevamente o contacte el servicio a cliente
loginevents.error_unable_email_password_contact_customer_service_errorwas = Error occurred: unable to email password.  Please try again later or contact customer service.
loginevents.following_error_occurred_during_login                         = Error al hacer login
loginevents.new_password_createdandsent_check_email                       = Un nuevo password ha sido creado y enviado. Por favor revise su e-mail
loginevents.new_password_sent_check_email                                 = Su password ha sido enviado. Revise su e-mail
loginevents.no_password_hint_specified_try_password_emailed               = No se especific\u00F3 una pista para el password.
loginevents.no_primary_email_address_set_contact_customer_service         = No se ha actualizado direcci\u00F3n e-mail.
loginevents.password_hint_is                                              = Su pista de password es:
loginevents.password_was_empty_reenter                                    = El password no puede ser vac\u00EDo
loginevents.problems_with_configuration_contact_customer_service          = Problemas con configuraci\u00F3n. Contacte el servicio al cliente
loginevents.unable_to_login_this_application                              = No puedo conectarse a esta aplicaci\u00F3n (faltan permisos)
loginevents.user_already_logged_in                                        = El usuario ya se encuentra conectado
loginevents.user_with_the_username_not_found                              = El usuario "${userLoginId}" no fue encontrado, por favor intente de nuevo.
loginevents.username_not_found_reenter                                    = El usuario "${userLoginId}" no fue encontrado, por favor intente de nuevo.
loginevents.username_was_empty_reenter                                    = El usuario no puede ser vac\u00EDo, por favor intente de nuevo.

loginmapprocs.new_password_missing               = Falta nuevo password
loginmapprocs.new_password_verify_missing        = Falta verificaci\u00F3n de nuevo password
loginmapprocs.old_password_missing               = Falta antiguo password
loginmapprocs.password_not_equal_verfiy_password = Los passwords no concuerdan
loginmapprocs.password_successfully_updated      = Password actualizado

loginservices.account_for_user_login_id_disabled                            = La cuenta  "${username}" ha sido deshabilitada
loginservices.could_not_change_password_read_failure                        = No se pudo cambiar el password. Error de lectura ${errorMessage}.
loginservices.could_not_change_password_userlogin_with_id_not_exist         = No se pudo cambiar el password. El usuario con Id "${userLoginId}"  no existe
loginservices.could_not_change_password_write_failure                       = No se puede cambiar password.${errorMessage}.
loginservices.could_not_create_login_user_read_failure                      = No se pudo crear usuario. ${errorMessage}.
loginservices.could_not_create_login_user_with_ID_exists                    = El usuario "${userLoginId}" ya existe
loginservices.could_not_create_login_user_write_failure                     = No se pudo crear usuario. Error de escritura ${errorMessage}.
loginservices.could_not_disable_old_login_user_write_failure                = No se pudo deshabilitar usuario.${errorMessage}.
loginservices.must_be_logged_in_and_permission_create_login_party_ID_exists = Debe estar conectado y contar con permisos para crear un usuario a un participante existente
loginservices.must_logged_in_have_permission_create_user_login_exists       = Debe estar conectado y contar con permisos para crear un usuario a un participante existente
loginservices.not_have_permission_update_password_for_user_login            = No tiene permisos para modificar el password para este usuario
loginservices.not_permission_update_security_info_for_user_login            = Usted no cuenta con permisos para actualizar la informaci\u00F3n de este usuario.
loginservices.not_scheduled_to_be_reenabled                                 = No se ha programado para ser reactivado
loginservices.old_password_not_correct_reenter                              = El password antiguo no es correcto, por favor ingreselo nuevamente
loginservices.party_with_party_id_exists_not_permission_create_user_login   = El participante existe y usted no tiene permisos para crear usuarios a este participante
loginservices.party_with_specified_party_ID_exists_not_have_permission      = Usted no tiene permiso para crear usuarios para este participante
loginservices.password_did_not_match_verify_password                        = Los passwords no concuerdan, verificar
loginservices.password_hint_may_not_contain_password                        = Su pista no puede contener el password
loginservices.password_incorrect                                            = Password incorrecto
loginservices.password_may_not_equal_username                               = El password no puede ser igual al nombre de usuario
loginservices.password_missing                                              = Falta password
loginservices.password_must_be_least_characters_long                        = El password debe tener al menos ${minPasswordLength} caracteres
loginservices.password_or_verify_missing                                    = Falta password o verificaci\u00F3n de password
loginservices.since_datetime                                                = A partir de la fecha
loginservices.user_not_found                                                = Usuario no encontrado
loginservices.username_missing                                              = Falta usuario
loginservices.will_be_reenabled                                             = Ser\u00E1 reactivado en ${reEnableTime}.