ordererroruilabels_fr.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

OrderProblemsGettingPartyRecord=%Probl\u00e8mes en obtenant l'enregistrement de l'acteur%
OrderProblemsGettingTheCartItemByIndex=%Probl\u00e8mes en obtenant l'article du chariot par l'index%
OrderProblemsInvokingTheCompleteAssignmentService=%Probl\u00e8mes en invoquant le service de nomination complet%
OrderProblemsPaymentParsingAmount=%<li> Probl\u00e8mes de paiement en faisant l'analyse syntaxique de quantit\u00e9. %
OrderProblemsReadingOrderHeaderInformation=%<li> Probl\u00e8mes en lisant les informations de l'en-t\u00eate de commande%
OrderProblemsStoringOrderEmailContactInformation=%Probl\u00e8mes en stockant les informations des contacts mail%
OrderProblemsWithPaymentTypeLookup=%<li> Probl\u00e8mes avec la consultation du type de paiement. %
OrderProblemsWithTheRefundSeeLogs=%Probl\u00e8mes avec la refonte ; regardez les logs%
OrderProductNotExist=%Produit inexistant%
OrderProductNotFound=%Produit introuvable ! %
OrderProductStoreNotExist=%D\u00e9p\u00f4t de produit inexistant%
OrderReceivedNullForOrderItemRecordsOrderId=%Reception nulle pour les enregistrements d'article de la commande de l'identifiant : ${orderId}%
OrderRentalOrderItems=%Articles de la commande lou\u00e9e%
OrderRequestedReturnQuantityNotAvailablePreviousReturnsMayExist=%Quantit\u00e9 de retour demand\u00e9 [ ${parameters.returnQuantity} ] non disponibles ; des pr\u00e9c\u00e9dents retours peuvent exister [ ${returnableQuantity} ]. %
OrderReservationLengthShouldBeAPositiveNumber=%La longueur de la r\u00e9servation doit \u00eatre un nombre positif%
OrderReturnPriceCannotExceedThePurchasePrice=%Le prix retourn\u00e9 [ ${parameters.returnPrice} ] ne peut pas exc\u00e9der le prix d'achat [ ${returnablePrice} ]. %
OrderReturnQuantityCannotExceedTheOrderedQuantity=%La quantit\u00e9 retourn\u00e9e [ ${parameters.returnQuantity} ] ne peut pas exc\u00e9der la quantit\u00e9 command\u00e9e [ ${orderItem.quantity} ]. %
OrderRunServiceGetSuppliersForProductError=%Service en cours [ obtention des fournisseurs du produit ] erreur : %
OrderSecurityErrorToRunForAnotherParty=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre ${parentMethodName} pour un autre acteur, vous devez avoir la permission d'administrer ou ${permissionAction} la commande%
OrderSecurityErrorToRunAutoUpdateQuotePrice=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la mise \u00e0 jour automatique du prix de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCheckCreateOrderRequirement=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre le contr\u00f4le de la cr\u00e9ation de l'exigence de la commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCheckCreateStockRequirement=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre le contr\u00f4le de la cr\u00e9ation de l'exigence du stock, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateOrderAdjustement=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation de l'ajustement de commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateOrderShipment=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation de l'exp\u00e9dition de la commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateQuote=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteAndQuoteItemForRequest=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation de la citation et la citation de l'article comme demande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteAttribute=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation d'attribut de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteCoefficient=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation du coeeficient de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteItem=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation de la citation d'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateReturnHeader=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation du retour d'en-t\u00eate, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateReturnItem=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation du retour d'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateShoppingListForAnotherParty=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation d'une liste d'achat pour un autre acteur, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunCreateTaxRate=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation du taux fiscal, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er le taux fiscal%
OrderSecurityErrorToRunDeleteOrderShipment=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre le retour rapide de la commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de supprimer la commande%
OrderSecurityErrorToRunQuickReturnFromOrder=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la cr\u00e9ation du retour d'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteAttribute=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre l'annulation de l'attribut de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteCoefficient=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre l'annulation du coefficient de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteItem=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre l'annulation deu retour de l'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunRemoveReturnItem=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre l'annulation de la citation de l'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de supprimer la commande%
OrderSecurityErrorToRunRemoveTaxRate=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre l'annulation du taux fiscal, vous devez avoir la permission d'administrer ou de supprimer le taux fiscal%
OrderSecurityErrorToRunUpdateOrderStatusFromReceipt=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la mise \u00e0 jour du status de la commande, vous devez avoir la permission d'administrer ou de mettre \u00e0 jour la commande%
OrderSecurityErrorToRunUpdateQuote=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la mise \u00e0 jour de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteAttribute=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la mise \u00e0 jour de l'attribut de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteCoefficient=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la mise \u00e0 jour du coefficient de la citation, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteItem=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la mise \u00e0 jour de la citation de l'article, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cr\u00e9er la commande%
OrderSecurityErrorToRunUpdateReturnHeader=%Erreur de s\u00e9curit\u00e9 : pour mettre la mise \u00e0 jour du retour d'en-t\u00eate, vous devez avoir la permission d'administrer ou de cmettre \u00e0 jour la commande%
OrderSendMailServiceFailed=%Service d'envois des messages a \u00e9chou\u00e9 : %
OrderServiceExceptionSeeLogs=%Sevice d'exception ; regardez les logs%
OrderServiceNotYetImplemented=%Service n'est pas encore mis en oeuvre%
OrderSetCurrencyError=%Erreur de monnaie de jeu%
OrderSimpleTaxCalcNoStateTaxCategoryPairFoundWithOrWithoutTaxCat=%Calcul d'imp?????t simple : aucune paire d' \u00e9tat/de cat\u00e9gorie trouv\u00e9 (avec ou sans la cat\u00e9gorie fiscale). %
OrderStatusIdNotExist=%Identifiant du statut inexistant%
OrderTheQuoteIsAlreadyInTheCartNotAdding=%La citation [ ${quoteId} ]est d\u00e9j\u00e0 dans le chariot, ne peut \u00f4tre ajout\u00e9e. %
OrderTheRequirementIsAlreadyInTheCartNotAdding=%La condition [ ${requirementId} ] est d\u00e9j\u00e0 dans le chariot, ne peut \u00f4tre ajout\u00e9e. %
OrderTriedToSetOrderStatusWithTheSameStatusIdforOrderWithId=%Essayez de mettre le statut de commande avec le m\u00f4me identifiant de statut[ ${statusId} ] pour l'identifiant de commande [ ${orderId} ]%
OrderTroubleGettingItemIssuances=%Ennui en obtenant l'(les) \u00e9dition(s) d'article%
OrderTroubleGettingOrderItemShipGrpInvResList=%Ennui en obtenant la liste ... du groupe d'article de la commande%
OrderUnableToAddItemToShoppingList=%Incapable d'ajouter un article dans la liste d'achat - ${shoppingListId}%
OrderUnableToCancelItemInventoryReservation=%Incapable d'annuler la r\u00e9servation d'article de l'inventaire%
OrderUnableToCancelOrderItem=%Incapable d'annuler l'article de la commande : %
OrderUnableToCancelOrderLine=%Incapable d'annuler la ligne de la commande : ${itemMsgInfo}%
OrderUnableToCreateNewShoppingList=%Incapable de c\u00e9er une nouvelle liste d'achat% 
OrderUnableToCreateShoppingListRecurrenceInformation=%Incapable de cr\u00e9er l'information de r\u00e9p\u00e9tition de liste d'achat%
OrderUnableToFindOrderHeaderCannotGetShippingAmount=%Incapable de trouver l'en-t\u00eate de commande ; ne peut pas obtenir la quantit\u00e9 de chargement%
OrderUnableToLoadOrderReadHelper=%Incapable de lancer l'aide pour passer une commande - ${orderId}%
OrderUnableToLocateOrder=%Incapable de localiser la commande - ${orderId}%
OrderUnableToLocateRuleFileFromLocation=%Incapable de localiser le fichier de r\u00e8gle de l'emplacement : ${ruleFileLocation}%
OrderUnableToLocateTaxFileAtLocation=%Incapable de localiser le fichier fiscal \u00e0 l'emplacement : ${taxFileLocation}%
OrderUnableToReadZipSalesDataFile=%Incapable de lire le code postal des fichiers de donn\u00e9es de ventes%
OrderUnableToRemoveSalesTaxAdjustments=%Incapable d'enlever les ajustements de taxe \u00e0 l'achat%
OrderUnableToReserveInventory=%Incapable de r\u00e9server l'inventaire%
OrderUnableToResetOrderGrandTotal=%Incapable de remettre la somme totale de la commande%
OrderUnableToSetCancelQuantity=%Incapable de mettre la quantit\u00e9 annul\u00e9e : ${itemMsgInfo}%
OrderUnableToStoreAutoSaveCart=%Incapable de stocker le chariot sauvegard\u00e9 automatiquement%
OrderUnableToUpdateCancelQuantityOfItem=%Incapable de mettre \u00e0 jour la quantit\u00e9 d'article annul\u00e9e%
OrderUnableToUpdateCommentsOfItem=%Incapable de mettre \u00e0 jour les commentaires d'article%
OrderUnableToUpdateInventoryReservations=%Incapable de mettre \u00e0 jour l'inventaire des r\u00e9servations : ${itemMsgInfo}%
OrderUnableToUpdateItemsEstimatedDeliveryDate=%Incapable de mettre \u00e0 jour la date de livraison estim\u00e9e pour les articles%
OrderUnableToUpdateOrderTaxInformation=%Incapable de mettre \u00e0 jour les informations de taxes de la commande : ${orderId}%
OrderUnableToUpdateOrderedQuantityOfItem=%Incapable de mettre \u00e0 jour la quanti\u00e9 d'article command\u00e9e%
OrderUnableToUpdateShoppingListInformation=%Incapable de mettre \u00e0 jour les informations de liste d'achat - ${shoppinListId}%
OrderUnableToUpdateUnitPriceOfItem=%Incapable de mettre \u00e0 jour le prix unitaire de l'article%
OrderUnitPriceOrQuantityAreNullUsingForTheItemBasePrice=%[ ${getOrderItemTotal} ] le prix unitaire ou la quantit\u00e9 sont nuls, en utilisant 0 comme prix de base de l'article%
OrderYouDoNotHavePermissionToChangeThisOrdersStatus=%Vous n'avez pas la permission de changer le statut de cette commande%
OrderYouDoNotHavePermissionToLoadTaxTables=%Vous n'avez pas la permission de charger des tables fiscales%
OrderYouDoNotHavePermissionToTakeOrdersForThisStore=%Vous n'avez pas la permission de passer des commandes dans ce magasin. %