ordererroruilabels_fr.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

OrderErrorGettingOrderHeaderInformationNull=%Erreur en obtenant les informations de l'en-t\u00eate de commande; nul%
OrderErrorInvalidOrderTypeWithID=%Erreur : Le type de commande est invalide avec l'identifiant : ${orderTypeId}%
OrderErrorNoOrderItemsFound=%Erreur : Aucun articles de la commande trouv\u00e9s. %
OrderErrorNoValidOrderHeaderFoundForOrderId=%Erreur : Aucun en-t\u00eate de commande trouv\u00e9 pour l'identifiant de commande : ${orderId}%
OrderErrorOrderItemAndOrOrderHeaderDontExist=%Erreur : en-t\u00eate et article de la commande non trouv\u00e9s%
OrderErrorOrderItemCantBeModified=%Erreur : article de la commande ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9%
OrderErrorOrderTypeLookupFailed=%Erreur : La consultation du type de commande a \u00e9chou\u00e9e : %
OrderErrorProcessingOfflinePayments=%<li> Erreur en traitant les paiements autonomes. %
OrderErrorTheProductStoreIdCanOnlyBeNullForPurchaseOrders=%Erreur : L'identifiant du d\u00e9p\u00f4t de produit peut seulement \u00eatre nul pour les bons de commande%
OrderErrorUnableToCreateReturnStatusHistory=%Erreur : Incapable de cr\u00e9er l'historique des statut de retour%
OrderErrorUnableToFindOrderHeader=%Erreur : Incapable de trouver l'en-t\u00eate de la commande. %
OrderErrorUnableToGetReturnHeaderFromItem=%Erreur : Incapable d'obtenir le retour de l'en-t\u00eate de l'article%
OrderErrorUnableToGetOrderAdjustmentsFromItem=%Erreur : Incapable d'obtenir les ajustements de commande de l'article%
OrderErrorUnableToGetOrderHeaderForOrderId=%Erreur : Incapable d'obtenir l'en-t\u00eate de commande pour l'identifiant de la commande : ${orderId}%
OrderErrorUnableToGetOrderHeaderFromReturnItem=%Erreur : Incapable d'obtenir l'en-t\u00eate de commande du retour d'article%
OrderErrorUnableToGetOrderInformation=%Erreur : Incapable d'obtenir les informations de la commande. %
OrderErrorUnableToGetOrderItemInformation=%Erreur : Incapable d'obtenir les informations de l'article de la commande. %
OrderErrorUnableToGetOrderItemListForOrderId=%Erreur : Incapable d'obtenir la liste des articles de la commande pour l'identifiant de la commande : ${orderId}%
OrderErrorUnableToGetReturnHeaderForID=%Erreur : Incapable d'obtenir le retour d'en-t\u00eate pour l'identifiant : ${returnId}%
OrderErrorUnableToGetReturnItemInformation=%Erreur : Incapable d'obtenir les informations du retour d'article%
OrderErrorUnableToGetReturnItemRecordsFromReturnHeader=%Erreur : Incapable d'obtenir les enregistrements des retours d'articles du retour d'en-t\u00eate%
OrderErrorUnableToGetTheItemReturnableQuantity=%Erreur : Incapable d'obtenir la quantit\u00e9 d'article restituable. %
OrderErrorWithCreateBillingAccount=%Erreur avec la cr\u00e9ation du compte de facturation : %
OrderErrorWithCreateBillingAccountRole=%Erreur avec la cr\u00e9ation du r\u00f4le de compte de facturation : %
OrderErrorWritingRecordsToTheDatabase=%Erreur d'\u00e9criture de rapport(s) dans la base de donn\u00e9es%
OrderFailed=%Echec%
OrderFailedToInvokeTheWfAcceptRoleAssignmentService=%Echec d'invocation du service de nomination du r\u00f4le d'acceptation de wf. %
OrderFailedToInvokeTheWfDelegateAndAcceptAssignmentService=%Echec d'invocation du service de nomination d'acceptation et de d\u00e9l\u00e9gation de wf. %
OrderFixedAssetNotFoundFixedAssetId=%Fixed Asset non trouv\u00e9. Identifiant du Fixet Asset : ${fixedAssetId}%
OrderFrequencyOrIntervalWasNotSpecified=%Fr\u00e9quence ou intervalle non sp\u00e9cifi\u00e9s%
OrderIllegalCharacterInSelectedItemField=%Caract\u00e8re ill\u00e9gal dans le champ d'article s\u00e9lectionn\u00e9%
OrderIllegalReturnItemTypePassed=%Le type de retour d'article pass\u00e9 est ill\u00e9gal. %
OrderInvalidAmountSetForBillingAccount=%Jeu de quantit\u00e9 invalide pour facturer le compte # ${billingAccountId}%
OrderInvalidCancelQuantityCannotCancel=%Quantit\u00e9 annul\u00e9e invalide ; ne peut pas annuler ${thisCancelQty}%
OrderInvalidDateFormatForFromDate=%Format de la date pour invalide%
OrderInvalidDesiredDeliveryDateSyntaxError=%Date de livraison souhait\u00e9e invalide : Erreur de syntaxe%
OrderInvalidFrequencyForShoppingListRecurrence=%Fr\u00e9quence invalide pour la r\u00e9p\u00e9tition de la liste d'achat%
OrderItemStatusNotChangedIsNotAValidChange=%Le statut de l'article non chang\u00e9 ${orderStatusId} -> ${statusId} n'est pas un changement valable. %
OrderMoreThenOneWorkflowFoundForDefinedOrder=%Plus d'un workflow trouv\u00e9 pour la commande suivante : ${orderId}%
OrderNoAgreementSpecified=%Pas d'autorisation sp\u00e9cifique%
OrderNotApplyingGwpBecauseProductIdIsOutOfStockForProductPromoAction=%Gwp non applicable \u00e0 cause de l'identifiant du produit [ ${productId} ] qui n'est pas en stock pour l'action promotionnelle du produit : ${productPromoAction}%
OrderNoAvailableBillingAccount=%Aucun compte de facturation disponible%
OrderNoCategorySpecifiedToAddFrom=%Aucune cat\u00e9gorie indiqu\u00e9e \u00e0 ajouter. %
OrderNoComboTaxRateInField=%Aucun taux d'imp\u00f4t combin\u00e9 dans le champ ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount}%
OrderNoItemsFoundToAdd=%Aucuns articles trouv\u00e9s \u00e0 ajouter. %
OrderNoOrderHeaderCannotCreatePayment=%Aucun en-t\u00f4te de commande, ne peut cr\u00e9er le paiement%
OrderNoPayToPartyIdSetOnProductStore=%Aucun paie pour l'identifiant d'acteur dans le magasin de produit : ${productStoreId}%
OrderNoProductStoreCannotCreatePayment=%Aucun magasin de produit, ne peut cr\u00e9er le paiement%
OrderNoReturnQuantityAvailablePreviousReturnsMayExist=%Pas de retour de quantit\u00e9 en cours ; des pr\u00e9c\u00e9dents retours peuvent exister. %
OrderNoSendToEmailAddressFound=%Aucune adresse mail de destination trouv\u00e9e%
OrderNoShoppingListAvailable=%Pas de liste d'achat en cours%
OrderNoStoreFoundWithIdNotDoingPromotions=%Aucun magasin trouv\u00e9 avec l'identifiant ${productStoreId}, ne fait pas de promotions%
OrderNoTaxEntryFoundFor=%Aucune entr\u00e9e de taxe trouv\u00e9e pour : ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount}%
OrderNoUserLoginFoundForUserLoginId=%Aucun connexion utilisateur trouv\u00e9e pour l'identifiant de connexion utilisateur : %
OrderNoWFFoundForOrderId=%Aucun WF trouv\u00e9 pour l'identifiant de commande : ${orderId}%
OrderNumberOfPersonsShouldBeOneOrLarger=%Le nombre de personnes devrait \u00eatre de "un" ou plus grand%
OrderOnUserChangePromoCodeWasRemovedBecause=%Le changement de code promotionnel sur l'utilisateur a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 \u00e0 cause de : ${checkResult}%
OrderOrderCreationFailedPleaseNotifyCustomerService=%La cr\u00e9ation de commande a \u00e9chou\u00e9e ; Veuillez contacter le service apr\u00e8s-vente.%
OrderOrderItemTypeNotExist=%Type d'article de la commande inexistant%
OrderOrderTermDays=%Jours des termes de la commande : ${orderTermDays}%
OrderOrderTermTypeIsRequired=%Le type de terme de la commande est exig\u00e9. %
OrderOrderTermValue=%Valeur des termes de la commande : ${orderTermValue}%
OrderOrderTypeNotExist=%Type de commande inexistant%
OrderPartyIdAndOrRoleTypeIdNotDefined=%Identifiant d'acteur et/ou identifiant du type de r\u00f4le non d\u00e9finis. %
OrderPleaseContactCustomerServicePaymentReturnCodeUnknown=%Veuillez contacter le service apr\u00e8s-vente;code de retour de paiement inconnu.%
OrderPleaseSelectEitherSaleOrPurchaseOrder=%Veuillez s\u00e9lectionner la vente ou le bon de commande. %
OrderProblemCreatingPaymentApplicationRecord=%Probl\u00e8me en cr\u00e9ant l'enregistrement de demande de paiement%
OrderProblemCreatingPaymentRecord=%Probl\u00e8me en cr\u00e9ant l'enregistrement de paiement%
OrderProblemCreatingReturnItemResponseRecord=%Probl\u00e8me en cr\u00e9ant l'enregistrement de la r\u00e9ponse du retour d'article%
OrderProblemCreatingTheNoteNoNoteIdReturned=%Probl\u00e8me en cr\u00e9ant la note, aucun identifiant de note retourn\u00e9. %
OrderProblemGettingItemDesiredDeliveryDateFor=%Probl\u00e8me en obtenant la date de livraison de l'article d\u00e9sir\u00e9 pour ${productId}%
OrderProblemGettingOrderItemRecords=%Probl\u00e8me en obtenant les rapports des articles de la commande%
OrderProblemGettingTheRecordIterator=%Probl\u00e8me en obtenant le rapport Iterator%
OrderProblemOccurredInTaxService=%Probl\u00e8me est arriv\u00e9 dans le service fiscal%
OrderProblemSendingEmail=%Probl\u00e8me en envoyant des messages%
OrderProblemStoringReturnItemUpdates=%Probl\u00e8me en stockant les mises \u00e0 jour des retours d'articles%
OrderProblemStoringReceivedPaymentInformation=%<li> Probl\u00e8me en stockant les informations de paiement recus. %
OrderProblemUpdatingReturnItemReturnItemResponseId=%Probl\u00e8me en mettant \u00e0 jour le retour d'article (Identifiant de r\u00e9ponse de retour d'article)%
OrderProblemWithEntityLookup=%Probl\u00e8me avec la consultation d'entit\u00e9s%
OrderProblemWithEntityLookupSeeErrorLog=%Probl\u00e8me avec la consultation d'entit\u00e9s, regardez les logs d'erreurs%
OrderProblemWithInvoiceCreationDigitalItemsNotFulfilled=%Probl\u00e8me avec la cr\u00e9ation d'une facture ; articles digitaux non accomplis. %
OrderProblemsAddingItemFromListToCart=%Probl\u00e8mes en ajoutant un article dans le chariot%
OrderProblemsCreatingBillingAccount=%Probl\u00e8mes en cr\u00e9ant le compte de facturation%
OrderProblemsCreatingReturnItemResponseEntity=%Probl\u00e8mes en cr\u00e9ant l'entit\u00e9 de r\u00e9ponse de retour d'article%
OrderProblemsGettingContactMechFromOrderContactMech=%Probl\u00e8mes en obtenant le contact mech du contact mech de la commande%
OrderProblemsGettingOrderContactMechs=%Probl\u00e8mes en obtenant les contact mechs de la commande%
OrderProblemsGettingOrderItemTypeFor=%Probl\u00e8mes en obtenant le type d'article de la commande pour : ${orderItemTypeId}%