ordererroruilabels_fr.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

###################################################################
##
##  FileName		: OrderErrorUiLabels.properties
##
##  Author    		: Andy Hasselberg
##
##  Description		: This File has French Words
##		              for Localization of error messages
##
###################################################################
# OFBiz UiLabel Properties used for errors messages in the 
# Order module
#
##################################################################
# ShoppingCartEvents
##################################################################
shoppingCartEvents.no_alternateGwpProductId=Could not select alternate gift, no alternateGwpProductId passed
shoppingCartEvents.no_alternateGwpLine=Could not select alternate gift, no alternateGwpLine passed
shoppingCartEvents.invalid_alternateGwpLine=Could not select alternate gift, alternateGwpLine is not a valid number
shoppingCartEvents.no_cartline_item_01=Could not select alternate gift, no cart line item found for \u0053
shoppingCartEvents.no_cartline_item_02=does not appear to be a valid promotional gift

##################################################################
# ShoppingCartHelper
##################################################################
shoppingCartHelper.no_items_found_to_add=Pas d'articles trouv\u00E9s \u00e0 ajouter						

##################################################################
# ShoppingListEvents
##################################################################
ShoppingListEvents.error_calling_update=Error calling the updateShoppingListItem in handleShoppingListItemVariant	

OrderAProductStoreMustBeSelectedForASalesOrder=%Un magasin de produits doit \u00eatre choisi pour un ordre de vente. %
OrderAnAlternateGwpProductIdWasInPlaceButWasEitherNotValidOrIsNoLongerInStockForId=%L'identifiant du produit de remplacement Gwp \u00e9tait en place mais n'\u00e9tait plus valable ou mis en place dans la r\u00e9serve pour l'identifiant : ${alternateGwpProductId}%
OrderAnUnitPriceCantBeLesserThanZero=%Un prix unitaire ne peut pas \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 z\u00e9ro%
OrderAnUnSupportedProductPromoCondInputParameterLhs=%Un param\u00e8tre d'entr\u00e9e n'a pas soutenu le produit promotionnel Cond (lhs) qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 : ${inputParamEnumId}, le rendant faux, c'est-\u00e0-dire que le ch\u00e8que a \u00e9chou\u00e9%
OrderAnUnSupportedProductPromoCondCondition=%Une condition n'a pas soutenue le produit promotionnel Cond qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 : ${operatorEnumId}, le rendant faux, c'est-\u00e0-dire que le ch\u00e8que a \u00e9chou\u00e9%
OrderCannotGetOrderHeader=%Ne peut pas obtenir l'en-t\u00eate de la commande : %
OrderCannotReadTheOrderItemEntity=%Ne peut pas lire l'entit\u00e9 de l'article de la commande%
OrderCannotRemoveItemsOnceReturnIsApproved=%Ne peut pas enlever des articles une fois que le retour est approuv\u00e9%
OrderCannotUpdateNoAvailableGroupsToChange=%Ne peut pas mettre \u00e0 jour ; Aucun groupe(s) disponible(s) \u00e0 changer%
OrderCannotUpdateNullOrderHeader=%Ne peut pas mettre \u00e0 jour l'en-t\u00eate de commande [ ${orderId} ]%
OrderCannotUpdateProblemGettingOrderShipmentPreference=%Ne peut pas mettre \u00e0 jour ; Probl\u00e8me en obtenant la pr\u00e9f\u00e9rence d'exp\u00e9dition de la commande%
OrderCannotUpdateProblemSettingOrderShipmentPreference=%Ne peut pas mettre \u00e0 jour ; Probl\u00e8me en mettant la pr\u00e9f\u00e9rence d'exp\u00e9dition de la commande%
OrderCartShipGroupNotFound=%Groupe de chariots non trouv\u00e9 [ ${groupIndex} ]%
OrderCaughtExceptionOnCartUpdate=%Exception attrap\u00e9e dans la mise \u00e0 jour du chariot. %
OrderCaughtNumberFormatExceptionOnCartUpdate=%Exception du format de num\u00e9ro attrp\u00e9 dans la mise \u00e0 jour du chariot. %
OrderCaughtParseExceptionOnCartUpdate=%Exception de l'analyse syntaxique attrap\u00e9e de dans la mise \u00e0 jour du chariot. %
OrderCouldNotFindOrderHeaderForOrderIdInGetProductStoreFromOrderReturningNull=%Vous ne pouvez pas trouver l'en-t\u00f4te de la commande pour l'identifiant de commande [ ${orderId} ] dans l'obtention du magasin pour les produits de la commande, le retour \u00e9tant nul%
OrderCouldNotFindRelatedFixedAssetForTheProduct=%Vous ne pouvez pas trouver le Fixed Asset pour le produit : ${productId}%
OrderCouldNotGetAgreement=%Vous n'avez pas l'autorisation ${agreementId}%
OrderCouldNotGetAgreementItemsThrough=%Vous n'avez pas l'autorisation pour les articles par ${agreementId}%
OrderCouldNotGetAgreementTermsThrough=%Vous n'avez pas l'autorisation pour les termes par ${agreementId}%
OrderCouldNotLocateTheSelectedParty=%Vous ne pouvez pas localiser l'acteur s\u00e9lectionn\u009. %
OrderCouldNotSelectAlternateGiftAlternateGwpLineIsNotAValidNumber=%Vous ne pouvez pas s\u00e9lectionner le cadeau suppl\u00e9mentaire,la ligne Gwp suppl\u00e9mentaire n'est pas un nombre valable. %
OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpLinePassed=%Vous ne pouvez pas s\u00e9lectionner le cadeau suppl\u00e9mentaire, aucune ligne Gwp suppl\u00e9mentaire n'a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9e. %
OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoAlternateGwpProductIdPassed=%Vous ne pouvez pas s\u00e9lectionner le cadeau suppl\u00e9mentaire, aucun indentifiant de produit Gwp suppl\u00e9mentaire n'a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9. %
OrderCouldNotSelectAlternateGiftNoCartLineItemFoundFor=%Vous ne pouvez pas s\u00e9lectionner le cadeau suppl\u00e9mentaire, aucune ligne de chariot trouv\u00e9e pour # ${alternateGwpLine}. %
OrderDispatcherOrDelegatorOrCartArgumentIsNull=%L'argument du dispatcher, du delegator ou du chariot est nul%
OrderDoesNotAppearToBeAValidPromotionalGift=% NSe semble pas \u00eatre un cadeau promotionnel valable. %
OrderEmailFulfillmentTypeNotYetImplemented=%Type d'accomplissement des messages pas encore mis en oeuvre%
OrderError=%Erreur : %
OrderErrorCallingCountProductQuantityOrderedService=%Erreur du compte service lors de l'appel de la quantit\u00e9 de produit command\u00e9e : %
OrderErrorCannotCancelItemItemNotFound=%Erreur : Ne peut pas annuler l'article ; Article non trouv\u00e9% : ${itemMsgInfo}
OrderErrorCannotChangeItemStatusItemNotFound=%Erreur : Ne peut pas changer le status de l'article ; article non trouv\u00e9. %
OrderErrorCannotCheckForFulfillmentItemNotFound=%Erreur : Ne peut pas v\u00e9rifier pour l'accomplissement ; article non trouv\u00e9. %
OrderErrorCannotCheckForFulfillmentProductNotFound=%Erreur : Ne peut pas v\u00e9rifier pour l'accomplissement ; produit non trouv\u00e9. %
OrderErrorCannotCreateAdjustment=%Erreur : Ne peut pas cr\u00e9er l'ajustement : %
OrderErrorCannotGetOrderHeaderEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00e9 de l'en-t\u00eate de la commande : %
OrderErrorCannotGetOrderItemEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00e9 des articles de la commande : %
OrderErrorCannotGetOrderItemAssocEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00e9 de l'association des articles de la commande ${itemMsgInfo}%
OrderErrorCannotGetOrderRoleEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00e9 du r\u00f4le de la commande ${itemMsgInfo}%
OrderErrorCannotGetProductEntity=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'entit\u00e9 produit%
OrderErrorCannotResetOrderTotals=%Erreur : Ne peut pas remettre les totaux de la commande - ${orderId} : ${resetResult}%
OrderErrorCannotStoreStatusChanges=%Erreur : Ne peut pas stocker les changements de statut : %
OrderErrorCouldNotChangeItemStatus=%Erreur : Ne peut pas changer le status de l'article : %
OrderErrorCouldNotChangeOrderStatus=%Ne peut pas changer le statut de la commande (%
OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusOrderCannotBeFound=%Erreur : Ne peut pas changer le statut de la commande ; commande introuvable. %
OrderErrorCouldNotChangeOrderStatusStatusIsNotAValidChange=%Erreur : Ne peut pas changer le statut de la commande ; le statut ne peut pas \u00eatre chang\u00e9.%
OrderErrorCouldNotCreateOrderPaymentPreferenceIdGenerationFailure=%Erreur : Ne peut pas cr\u00e9er la pr\u00e9f\u00e9rence de paiement de la commande (\u00e9chec de l'identifiant de la g\u00e9n\u00e9ration)%
OrderErrorCouldNotCreateOrderWriteError=%Erreur : Ne peut pas cr\u00e9er la commande (erreur d'\u00e9criture : %
OrderErrorCouldNotFindProductStoreWithID=%Erreur : Ne peut pas trouver le d\u00e9p\u00f4t de produit avec l'identifiant [ ${productStoreId} ]%
OrderErrorCouldNotGetNextSequenceIdForOrderAdjustmentCannotCreateOrder=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'identifiant de la s\u00e9quence suivante pour l'ajustement de la commande, ne peut pas cr\u00e9er la commande.%
OrderErrorCouldNotGetNextSequenceIdForOrderItemPriceInfoCannotCreateOrder=%Erreur : Ne peut pas obtenir l'identifiant de la s\u00e9quence suivante pour les informations sur les prix des articles command\u00e9s, ne peut pas cr\u00e9er la commande.%
OrderErrorCouldNotGetOrderInformation=%Erreur : Ne peut pas otenir les informations de la commande (%
OrderErrorCustRequestWithIdDoesntExist=
OrderErrorGettingReturnHeaderItemInformation=%Erreur en obtenant les informations de l'en-t\u00eate de retour/article%