orderuilabels_zh_cn.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

OrderOrderTotal = \u8ba2\u5355\u603b\u989d
OrderOrderType = \u8ba2\u5355\u7c7b\u578b
OrderOriginFacility = \u539f\u4ed3\u50a8\u8bbe\u65bd
OrderOtherOrders = \u5176\u4ed6\u8ba2\u5355
OrderOverridePrice=\u4fee\u8ba2\u540e\u4ef7\u683c
OrderPONumber = \u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355\u53f7
OrderPaidDollarAmountsIncludesAdjustments=\u652f\u4ed8\u6570\u989d (\u5305\u62ec\u8c03\u6574)
OrderPaidItemsSoldIncludesPromotions=\u5df2\u4ed8\u6b3e\u7684\u9500\u552e\u9879 (\u5305\u62ec\u4fc3\u9500)
OrderPaymentOfflineCheckMoney = \u79bb\u7ebf\u652f\u4ed8: \u652f\u7968/\u73b0\u91d1
OrderPaymentType=\u652f\u4ed8\u7c7b\u578b
OrderPendingPaymentDollarAmountsIncludesAdjustments=\u4e3a\u652f\u4ed8\u6570\u989d (\u5305\u62ec\u8c03\u6574)
OrderPendingPaymentItemsSoldIncludesPromotions=\u4e3a\u652f\u4ed8\u7684\u9500\u552e\u9879 (\u5305\u62ec\u4fc3\u9500)
OrderPlannedInReceive=\u63a5\u6536\u5230\u7684\u6570\u91cf
OrderPlannedRejected=\u62d2\u6536\u7684\u6570\u91cf
OrderPrice = \u4ef7\u683c
OrderPrintableNote = \u516c\u5f00\u6ce8\u91ca (\u53ef\u6253\u5370)
OrderProductStore = \u8d27\u54c1\u4ed3\u5e93
OrderPromotionCouponCodes = \u4fc3\u9500\u4f18\u60e0\u4ee3\u7801
OrderPurchaseOrder = \u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355
OrderQuantity = \u6570\u91cf
OrderQuantityUom = \u5ea6\u91cf\u5355\u4f4d
OrderQuickAddOrderItem=\u5feb\u901f\u6dfb\u52a0\u8ba2\u5355\u9879\u76ee
OrderQuickFinalizeOrder=\u5feb\u901f\u5b8c\u6210\u8ba2\u5355
OrderQuickLookup=\u5feb\u901f\u5bdf\u770b
OrderQuickReceivePurchaseOrder = \u5feb\u901f\u63a5\u6536\u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355
OrderQuickRefundEntireOrder = \u6574\u4e2a\u8ba2\u5355\u5feb\u901f\u9000\u8fd8
OrderQuickShipEntireOrder = \u5feb\u901f\u8fd0\u9001\u6574\u4e2a\u8ba2\u5355
OrderRecalculateOrder = \u91cd\u65b0\u8ba1\u7b97\u8ba2\u5355
OrderReceiptInformation=\u6536\u636e\u4fe1\u606f
OrderReceivedInOtherReceive=\u5728\u5176\u4ed6\u8ba2\u5355\u4e2d\u63a5\u6536
OrderReceiveOfflinePayments=\u63a5\u6536\u79bb\u7ebf\u652f\u4ed8
OrderReceiveReturn = \u63a5\u6536\u9000\u8d27
OrderReference=\u53c2\u8003
OrderRejected=\u62d2\u7edd
OrderRemaining = \u5269\u4f59
OrderRemainingSubTotal = \u5269\u4f59\u5c0f\u8ba1
OrderRequest = \u8bf7\u6c42
OrderRequestCreatedDate=\u521b\u5efa\u65e5\u671f
OrderRequestDate=\u8bf7\u6c42\u65e5\u671f
OrderRequestItem=\u8bf7\u6c42\u9879\u76ee
OrderRequestItems = \u8bf7\u6c42\u9879\u76ee
OrderRequestLastModifiedDate=\u6700\u540e\u4fee\u6539\u65e5\u671f
OrderRequestList = \u8bf7\u6c42\u5217\u8868
OrderRequestManager = \u8bf7\u6c42\u7ba1\u7406\u8005
OrderRequestMaximumAmount=\u6700\u5927\u6570\u91cf
OrderRequestName = \u8bf7\u6c42\u540d\u79f0
OrderRequestRoles = \u8bf7\u6c42\u89d2\u8272
OrderRequestTaker = \u8bf7\u6c42\u6267\u884c\u8005
OrderRequestingParty = \u8bf7\u6c42\u5355\u4f4d
OrderRequests = \u8bf7\u6c42
OrderRequiredForSO = \u9700\u8981\u9500\u552e\u8ba2\u5355
OrderRequirement = \u9700\u6c42
OrderRequirementByDate = \u5236\u9020\u9700\u6c42\u6309\u65e5\u671f
OrderRequirementId = \u9700\u6c42\u6807\u8bc6
OrderRequirementStartDate = \u5236\u9020\u9700\u6c42\u5f00\u59cb\u65e5\u671f
OrderRequirements = \u9700\u6c42
OrderRequirementsForRequestItem = \u8bf7\u6c42\u9879\u76ee\u7684\u9700\u6c42
OrderReturnFound = \u9000\u8d27
OrderReturnFromAddress = \u9000\u8d27\u53d1\u8d27\u5730\u5740
OrderReturnFromParty = \u9000\u8d27\u5355\u4f4d
OrderReturnHeader = \u9000\u8d27\u5355
OrderReturnId = \u9000\u8d27\u5355\u6807\u8bc6
OrderReturnItems = \u9000\u8d27\u9879\u76ee
OrderReturnToFacility = \u9000\u8d27\u5230\u8bbe\u65bd
OrderReturnTotal = \u9000\u8d27\u603b\u989d
OrderReturned = \u5df2\u9000\u8d27\u7684
OrderReviewOrder = \u68c0\u67e5\u8ba2\u5355
OrderSalesChannel = \u9500\u552e\u6e20\u9053
OrderSalesOrder = \u9500\u552e\u8ba2\u5355
OrderSalesTax = \u9500\u552e\u7a0e
OrderStatusChanges=\u72b6\u6001\u6539\u53d8
OrderScheduleDelivery = \u8ba1\u5212\u53d1\u8d27
OrderSelectAgreement = \u4e3a\u8fd9\u4e2a\u8ba2\u5355\u9009\u62e9\u534f\u8bae
OrderSelectCurrency = \u6216\u8005\u8bbe\u7f6e\u8fd9\u4e2a\u8ba2\u5355\u7684\u8d27\u5e01
OrderSelectPartyToOrder = \u9009\u62e9\u4e0e\u8fd9\u4e2a\u8ba2\u5355\u5173\u8054\u7684\u7ec4\u7ec7\u7c7b\u578b
OrderSelectedGiftNotAvailableForAll = \u9009\u62e9\u7684\u793c\u54c1\u6253\u5305\u5bf9\u6240\u6709\u9879\u76ee\u4e0d\u53ef\u7528\u3002 \u53ef\u7528\u7684\u9879\u76ee\u5df2\u88ab\u9009\u4e2d\uff0c\u5176\u4ed6\u4fdd\u6301\u4e0d\u53d8\u3002
OrderSendEmail = \u53d1\u9001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6
OrderShipAfterDate = \u5728\u6b64\u65e5\u671f\u540e\u53d1\u8d27
OrderShipBeforeDate = \u5728\u6b64\u65e5\u671f\u524d\u53d1\u8d27
OrderShipmentInformation = \u53d1\u8d27\u4fe1\u606f
OrderShipToAnotherParty=\u53d1\u8d27\u7ed9\u53e6\u4e00\u5ba2\u6237
OrderShowAllNotes = \u663e\u793a\u6240\u6709\u6ce8\u91ca
OrderShowThisItemsNotes = \u663e\u793a\u6b64\u6761\u6b3e\u6ce8\u91ca
OrderSplittingPreference = \u62c6\u5206\u504f\u597d
OrderStartDateTime = \u8d77\u59cb\u65e5\u671f/\u65f6\u95f4
OrderStatusHistory = \u5386\u53f2\u72b6\u6001
OrderStockEventPlanned = \u4ed3\u5e93\u4e8b\u4ef6\u5df2\u8ba1\u5212
OrderSubTotal = \u5c0f\u8ba1
OrderSupplierData=\u4f9b\u5e94\u5546\u6570\u636e
OrderSupplierFinancialData=\u4f9b\u5e94\u5546\u8d22\u52a1\u6570\u636e
OrderSurvey = \u8c03\u67e5
OrderThisOrderGift = \u8fd9\u4e2a\u8ba2\u5355\u662f\u4e2a\u793c\u54c1
OrderThisOrderNotGift = \u8fd9\u4e2a\u8ba2\u5355\u4e0d\u662f\u793c\u54c1
OrderTotalDue = \u5e94\u4ed8\u603b\u8ba1
OrderTotalOtherOrderAdjustments = \u5176\u4ed6\u8c03\u6574\u603b\u8ba1
OrderTotalQuantityAccepted= \u603b\u63a5\u53d7\u6570\u91cf
OrderTotalQuantityRejected = \u603b\u62d2\u6536\u6570\u91cf
OrderTotalQuantityReceive = \u603b\u63a5\u6536\u6570\u91cf
OrderTotalQuantityOrdered = \u603b\u8ba2\u5355\u6570\u91cf
OrderTotalQuantityNotReceived = \u672a\u63a5\u53d7\u603b\u6570
OrderTotalSalesTax = \u9500\u552e\u7a0e\u603b\u989d
OrderTotalShippingAndHandling = \u8d27\u8fd0\u53ca\u5904\u7406\u603b\u8ba1
OrderTrackingCode=\u8ffd\u8e2a\u4ee3\u7801
OrderTrackingNumber = \u8ffd\u8e2a\u53f7
OrderUnitList = \u5355\u4f4d / \u5217\u8868
OrderUnitPrice = \u5355\u4ef7
OrderUpdateItems = \u66f4\u65b0\u9879\u76ee
OrderUseDefaultComment = \u4f5c\u4e3a\u4e0b\u4e00\u8bb0\u5f55\u7684\u7f3a\u7701\u6ce8\u91ca
OrderUseDefaultDesiredDeliveryDate = \u4f5c\u4e3a\u4e0b\u4e00\u8bb0\u5f55\u7684\u7f3a\u7701\u671f\u671b\u53d1\u8d27\u65e5\u671f
OrderViewEditDeliveryScheduleInfo = \u67e5\u770b\u7f16\u8f91\u53d1\u8d27\u8ba1\u5212
OrderViewImage = \u67e5\u770b\u56fe\u7247
OrderViewOrder = \u67e5\u770b\u8ba2\u5355
OrderViewPermissionError = \u4f60\u6ca1\u6709\u6743\u9650\u67e5\u770b\u6b64\u9875
OrderViewQuote=\u67e5\u770b\u62a5\u4ef7
OrderViewQuoteProfit=\u5229\u6da6
OrderViewRequest=\u67e5\u770b\u8bf7\u6c42
OrderWaitingApproval=\u7b49\u5f85\u6279\u51c6
OrderWaitingCompletion=\u7b49\u5f85\u5b8c\u6210
OrderWaitingPayment=\u7b49\u5f85\u652f\u4ed8
OrderWTD=WTD
OrderWorkflow = \u5de5\u4f5c\u6d41
OrderYTD=YTD
calendar_click_here_for_calendar = \u70b9\u51fb\u8fd9\u91cc\u67e5\u770b\u65e5\u5386
cart.addToCart.productConfigurationIsNotValid = \u914d\u7f6e\u65e0\u6548
cart.agreement_not_specified_to_add_from = \u6ca1\u6709\u6307\u5b9a\u7684\u534f\u8bae\u88ab\u52a0\u5165
cart.category_not_specified_to_add_from = \u6ca1\u6709\u6307\u5b9a\u7684\u5206\u7c7b\u88ab\u52a0\u5165
cart.could_not_add_product_to_cart = \u4e0d\u80fd\u52a0\u5165\u4ea7\u54c1 ${productId} \u5230\u8d2d\u7269\u8f66.
cart.could_not_get_agreement = \u4e0d\u80fd\u8bfb\u53d6\u534f\u8bae ${agreementId} {read error} : ${message}.
cart.could_not_get_products_in_category = \u4e0d\u80fd\u4ece\u5206\u7c7b ${categorieId}\u4e2d\u5f97\u5230\u4ea7\u54c1 {read error}.
cart.could_not_get_products_in_category_cart = \u4e0d\u80fd\u4ece\u5206\u7c7b ${categorieId}\u4e2d\u5f97\u5230\u4ea7\u54c1\uff0c\u5e76\u52a0\u5165\u5230\u8d2d\u7269\u8f66 {read error}: ${message}.
cart.order_not_specified_to_add_from = \u6ca1\u6709\u6307\u5b9a\u8ba2\u5355
cart.price_not_positive_number = \u4ef7\u683c\u5fc5\u987b\u662f\u6b63\u6570
cart.product_not_valid_for_supplier = \u8fd9\u4e2a\u4ea7\u54c1\u4e0d\u80fd\u4ece\u9009\u4e2d\u7684\u4f9b\u5e94\u5546\u4e2d\u6309\u7167\u6307\u5b9a\u7684\u8d27\u5e01\u548c\u6570\u91cf\u8d2d\u4e70\u3002
checkevents.cannot_cancel_item = \u73b0\u5728\u4e0d\u80fd\u53d6\u6d88\u5546\u54c1\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002
checkevents.cart_empty = \u8d2d\u7269\u8f66\u662f\u7a7a\u7684\u3002
checkevents.insufficient_credit_available_on_account = \u5e10\u6237\u4e0a\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u4f59\u989d\u3002
checkevents.invalid_amount_set_for_billing_account = \u652f\u4ed8\u5e10\u6237 #${billingAccountId}.\u7684\u91d1\u989d\u8bbe\u5b9a\u65e0\u6548\u3002
checkevents.invalid_amount_set_for_payment_method = \u652f\u4ed8\u65b9\u5f0f\u7684\u91d1\u989d\u8bbe\u5b9a\u65e0\u6548\u3002
checkevents.not_enough_available_on_account = \u5e10\u6237\u4f59\u989d\u4e0d\u8db3#{billingAccountId}.
checkevents.payment_not_cover_this_order = \u9009\u4e2d\u7684\u652f\u4ed8\u65b9\u5f0f\u4e0d\u8db3\u4ee5\u652f\u4ed8\u8be5\u8ba2\u5355\u3002
checkhelper.could_not_create_order_invoking_service = \u9519\u8bef: \u4e0d\u80fd\u5efa\u7acb\u8ba2\u5355 (\u8c03\u7528\u670d\u52a1\u51fa\u9519: ${service})
checkhelper.could_not_create_order_parsing_totals = \u9519\u8bef: \u4e0d\u80fd\u5efa\u7acb\u8ba2\u5355 (\u8ba2\u5355\u603b\u989d\u89e3\u6790\u9519\u8bef).
checkhelper.database_error = \u6570\u636e\u5e93\u9519\u8bef.
checkhelper.did_not_complete_order_following_occurred = \u672a\u5b8c\u6210\u5b9a\u5355\uff0c\u53d1\u751f\u4e0b\u9762\u9519\u8bef\uff1a
checkhelper.enter_amount_to_place_on_gift_card = \u8bf7\u8f93\u5165\u793c\u54c1\u5361\u4e0a\u7684\u6570\u91cf
checkhelper.enter_gift_card_number = \u8bf7\u8f93\u5165\u793c\u54c1\u5361\u53f7\u7801
checkhelper.enter_gift_card_pin_number = \u8bf7\u8f93\u5165\u793c\u7269PIN
checkhelper.enter_shipping_address = \u8bf7\u8f93\u5165\u4e00\u4e2a\u9001\u8d27\u5730\u5740
checkhelper.insufficient_credit_available_on_account = \u5e10\u6237\u4f59\u989d\u4e0d\u8db3
checkhelper.invalid_amount_for_gift_card = \u793c\u54c1\u5361\u6570\u91cf\u65e0\u6548
checkhelper.no_items_in_cart = \u8d2d\u7269\u8f66\u662f\u7a7a\u7684\u3002
checkhelper.problem_with_gift_card_information = \u793c\u54c1\u5361\u4fe1\u606f\u6709\u95ee\u9898
checkhelper.problems_getting_order_header = \u83b7\u5f97\u8ba2\u5355\u4fe1\u606f\u51fa\u9519. \u4e0d\u80fd\u68c0\u67e5\u5916\u90e8\u7f51\u5173!
checkhelper.problems_getting_payment_preference = \u83b7\u5f97\u652f\u4ed8\u504f\u597d\u51fa\u9519. \u4e0d\u80fd\u68c0\u67e5\u5916\u90e8\u7f51\u5173!
checkhelper.problems_parsing_amount = \u89e3\u6790\u6570\u91cf\u51fa\u9519
checkhelper.problems_reading_database = \u6570\u636e\u5e93\u8bfb\u53d6\u9519\u8bef
checkhelper.select_method_of_payment = \u8bf7\u9009\u62e9\u652f\u4ed8\u7c7b\u578b
checkhelper.select_shipping_destination = \u8bf7\u9009\u62e9\u9001\u8d27\u5730\u5740
checkhelper.select_shipping_method = \u8bf7\u9009\u62e9\u9001\u8d27\u65b9\u5f0f
checkhelper.select_splitting_preference = \u8bf7\u9009\u62e9\u9001\u8d27\u62c6\u5206\u504f\u597d
checkhelper.specify_if_order_is_gift = \u8bf7\u6307\u5b9a\u8be5\u8ba2\u5355\u662f\u5426\u662f\u793c\u54c1
checkhelper.specify_if_shipAfterDate_is_date = \u8bf7\u6307\u5b9a\u53d1\u8d27\u540e\u65e5\u671f\u4f5c\u4e3a\u65e5\u671f
checkhelper.specify_if_shipBeforeDate_is_date = \u8bf7\u6307\u5b9a\u53d1\u8d27\u524d\u65e5\u671f\u4f5c\u4e3a\u65e5\u671f
checkhelper.totals_do_not_match_order_total = \u603b\u989d\u4e0e\u8ba2\u5355\u603b\u989d\u4e0d\u7b26
checkhelper_sales_order_lines_lookup_failed = \u9519\u8bef: \u9500\u552e\u8ba2\u5355\u67e5\u627e\u5931\u8d25
checkhelpertotalsdonotmatchordertotal = \u603b\u989d\u4e0e\u8ba2\u5355\u603b\u548c\u4e0d\u7b26.
help_also_interested_in = \u4f60\u53ef\u80fd\u4e5f\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u611f\u5174\u8da3 :
shoppinglistevents.added_product_to_cart = \u589e\u52a0\u4ea7\u54c1 ${productId} \u5230\u8d2d\u7269\u8f66.
shoppinglistevents.cannot_create_new_shopping_list = \u4e0d\u80fd\u5efa\u7acb\u65b0\u7684\u8d2d\u7269\u5217\u8868
shoppinglistevents.choose_shopping_list = \u8bf7\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u8d2d\u7269\u5217\u8868.
shoppinglistevents.error_adding_item_to_shopping_list = \u52a0\u5165\u9879\u76ee\u5230\u8d2d\u7269\u5217\u8868\u9519\u8bef
shoppinglistevents.error_getting_shopping_list_and_items = \u5f97\u5230\u8d2d\u7269\u5217\u8868\u53ca\u5176\u9879\u76ee\u9519\u8bef\u3002
shoppinglistevents.no_items_added = \u6ca1\u6709\u9879\u76ee\u88ab\u6dfb\u52a0
shoppinglistevents.problem_adding_product_to_cart = \u4e0d\u80fd\u6dfb\u52a0\u4ea7\u54c1${productId}\u5230\u8d2d\u7269\u8f66\u3002
shoppinglistevents.select_items_to_add_to_list = \u8bf7\u9009\u62e9\u9879\u76ee\u6dfb\u52a0\u5230\u8d2d\u7269\u5217\u8868\u3002
shoppinglistevents.shoppingListId_is_required_parameter = shoppingListId \u662f\u5fc5\u987b\u7684\u53c2\u6570

OrderSendConfirmationEmail=\u53d1\u9001\u4e00\u5c01\u786e\u8ba4\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6
OrderSendConfirmationEmailSendTo=\u53d1\u9001
OrderSendConfirmationEmailCCTo=\u6284\u9001
OrderSendConfirmationEmailSubject=\u6807\u9898
OrderSendConfirmationEmailNote=\u6ce8\u91ca

# ========================================
# org.ofbiz.order.order messages
# ========================================

items.none=\u9519\u8bef: \u6ca1\u6709\u9879\u76ee\u5230\u8ba2\u5355

# 0=productId
product.not_found=\u4e0d\u80fd\u627e\u5230\u4ea7\u54c1 [{0}], \u4e0d\u80fd\u8d2d\u4e70.
fixed_asset_product_not_found=\u4e0d\u80fd\u4e3a\u4ea7\u54c1[{0}]\u627e\u5230\u4e00\u4e2a\u76f8\u5173\u7684\u53ef\u88ab\u79df\u7528\u7684\u56fa\u5b9a\u8d44\u4ea7\uff0c\u4e0d\u80fd\u51fa\u79df\u3002

# 0=productName, 1=productId
product.not_yet_for_sale=\u5c1d\u8bd5\u8ba2\u8d2d\u4ea7\u54c1 {0} (\u6807\u8bc6: {1}). \u8be5\u4ea7\u54c1\u4e0d\u518d\u4e3a\u9500\u552e\u751f\u4ea7. \u8bf7\u4ece\u8ba2\u5355\u4e2d\u5220\u9664\u8be5\u4ea7\u54c1\u3002

# 0=productName, 1=productId
product.no_longer_for_sale=\u5c1d\u8bd5\u8ba2\u8d2d\u4ea7\u54c1 {0} (\u6807\u8bc6: {1}). \u8be5\u4ea7\u54c1\u4e0d\u518d\u9500\u552e. \u8bf7\u4ece\u8ba2\u5355\u4e2d\u5220\u9664\u8be5\u4ea7\u54c1

# 0=productName, 1=productId
product.out_of_stock=\u4ea7\u54c1 {0} \u6807\u8bc6 {1} \u4e0d\u5728\u4ed3\u5e93\u4e2d.\u8bf7\u5c1d\u8bd5\u51cf\u5c11\u4ea7\u54c1\u6570\u91cf\u6216\u4ece\u8ba2\u5355\u4e2d\u5220\u9664\u8be5\u4ea7\u54c1\u3002