ordererroruilabels_es.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

OrderProblemCreatingPaymentRecord = Problema creando registro de pago

OrderProblemCreatingReturnItemResponseRecord = Problema creando el registro de la respuesta de la devoluci\u00F3n de \u00EDtem

OrderProblemCreatingTheNoteNoNoteIdReturned = Problema creando la nota, ning\u00FAn c\u00F3digo de nota retornado.

OrderProblemGettingItemDesiredDeliveryDateFor = Problema obteniendo la fecha de entrega deseada del \u00EDtem para ${productId}

OrderProblemGettingItemShipAfterDateFor = Problema al obtener la fecha previa a env\u00EDo para ${productId}

OrderProblemGettingItemShipBeforeDateFor = Problema al obtener la fecha m\u00E1xima a env\u00EDo para ${productId}

OrderProblemGettingOrderItemRecords = Problema obteniendo registros de \u00EDtems de orden

OrderProblemGettingTheRecordIterator = Problema obteniendo el iterador de registro

OrderProblemOccurredInTaxService = Problema ocurrido en servicio de impuestos

OrderProblemSendingEmail = Problema enviando email

OrderProblemStoringReceivedPaymentInformation = <li> Problema almacenando la informaci\u00F3n recibida del pago.

OrderProblemStoringReturnItemUpdates = Problema almacenando actualizaciones de los \u00EDtems de devoluci\u00F3n

OrderProblemUpdatingReturnItemReturnItemResponseId = Problema actualizando el \u00EDtem de devoluci\u00F3n (returnItemResponseId)

OrderProblemWithEntityLookup = Problema con la consulta de entidades

OrderProblemWithEntityLookupSeeErrorLog = Problema con la consulta de entidades, observe los registros de errores

OrderProblemWithInvoiceCreationDigitalItemsNotFulfilled = Problema con la creaci\u00F3n de una factura; art\u00EDculos digitales no realizados

OrderProblemsAddingItemFromListToCart = Problemas agregando \u00EDtem de una lista hacia el carro

OrderProblemsCreatingBillingAccount = Problemas creando cuenta de facturaci\u00F3n

OrderProblemsCreatingReturnItemResponseEntity = Problemas creando la entidad de respuesta de devoluci\u00F3n de \u00EDtem

OrderProblemsGettingContactMechFromOrderContactMech = Problemas obteniendo m\u00E9todo de contacto del m\u00E9todo de contacto de la orden

OrderProblemsGettingOrderContactMechs = Problemas obteniendo m\u00E9todos de contacto de la orden

OrderProblemsGettingOrderItemTypeFor = Problemas obteniendo el tipo de \u00EDtem de orden para: ${orderItemTypeId}

OrderProblemsGettingPartyRecord = Problemas obteniendo registro de participante

OrderProblemsGettingTheCartItemByIndex = Problemas obteniendo el \u00EDtem del carro por el \u00EDndice

OrderProblemsInvokingTheCompleteAssignmentService = Problemas invocando el servicio completo de asignaci\u00F3n

OrderProblemsPaymentParsingAmount = <li> Problemas de pago analizando monto.

OrderProblemsReadingOrderHeaderInformation = <li> Problemas leyendo la informaci\u00F3n del encabezado de la orden.

OrderProblemsStoringOrderEmailContactInformation = Problemas almacenando la informaci\u00F3n del contacto de email

OrderProblemsWithPaymentTypeLookup = <li> Problemas con la consulta del tipo de pago.

OrderProblemsWithTheRefundSeeLogs = Problemas con el reembolso; observe los registros

OrderProductNotExist = Producto inexistente

OrderProductNotFound = Producto no encontrado !

OrderProductStoreNotExist = Tienda inexistente

OrderQuickAddOrderItem = Agregar r\u00E1pidamente \u00EDtems a la orden

OrderQuotePercent = Porcentaje de cotizaci\u00F3n

OrderReceivedNullForOrderItemRecordsOrderId = Se recibi\u00F3 nulo para los registros de \u00EDtems de la orden con c\u00F3digo: ${orderId}

OrderRentalOrderItems = \u00CDtems de alquiler en la orden

OrderRequestedReturnQuantityNotAvailablePreviousReturnsMayExist = Cantidad de devoluci\u00F3n  [ ${parameters.returnQuantity} ]no disponible; pueden existir devoluciones previas [ ${returnableQuantity} ].

OrderReservationLengthShouldBeAPositiveNumber = La longitud de la reserva deber\u00EDa ser un n\u00FAmero positivo

OrderReturnPriceCannotExceedTheOrderTotal = El precio de retorno  [ ${parameters.returnPrice} ] no puede exceder el total de la orden  [ ${orderTotal} ]  con todos los totales.

OrderReturnPriceCannotExceedThePurchasePrice = El precio de retorno  [ ${parameters.returnPrice} ] no puede exceder el precio de compra  [ ${returnablePrice} ].

OrderReturnQuantityCannotExceedTheOrderedQuantity = La cantidad de retorno  [ ${parameters.returnQuantity} ] no puede exceder [ ${orderItem.quantity} ]

OrderReturnTotalCannotLessThanZero = Total de la devoluci\u00F3n [${returnTotalAmount}] no puede ser menor a cero

OrderRunServiceGetSuppliersForProductError = Error al correr el servicio [getSuppliersForProduct] :

OrderSecurityErrorToRunAutoUpdateQuotePrice = Error de seguridad: Para correr autoUpdateQuotePrice debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunCheckCreateOrderRequirement = Error de seguridad: Para correr checkCreateOrderRequirement debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunCheckCreateOrderRequirementCommitment = Error de seguridad: Para correr createOrderRequirementCommitment debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunCheckCreateStockRequirement = Error de seguridad: Para correr checkCreateStockRequirement debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunCreateOrderAdjustement = Error de seguridad: Para correr createOrderAdjustment debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunCreateOrderShipment = Error de seguridad: Para correr createOrderShipment debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunCreateQuote = Error de seguridad: Para correr createQuote debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteAndQuoteItemForRequest = Error de seguridad: Para correr createQuoteAndQuoteItemForRequest debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteAttribute = Error de seguridad: Para correr createQuoteAttribute debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteCoefficient = Error de seguridad: Para correr createQuoteCoefficient debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunCreateQuoteItem = Error de seguridad: Para correr createQuoteItem debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunCreateRequirementFromItemATP = Error de seguridad: Para correr createRequirementFromItemATP debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunCreateReturnHeader = Error de seguridad: Para correr createReturnHeader debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunCreateReturnItem = Error de seguridad: Para correr createReturnItem debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunCreateShoppingListForAnotherParty = Error de seguridad: Para correr createShoppingList debe contar con los permisos PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunCreateTaxRate = Error de seguridad: Para correr createTaxRate debe contar con los permisos TAXRATE_CREATE o TAXRATE_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunDeleteOrderShipment = Error de seguridad: Para correr deleteOrderShipment debe contar con los permisos ORDERMGR_DELETE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunForAnotherParty = Error de seguridad: Para correr ${parentMethodName} debe contar con los permisos PARTYMGR_${permissionAction} o PARTYMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunQuickReturnFromOrder = Error de seguridad: Para correr quickReturnFromOrder debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteAttribute = Error de seguridad: Para correr removeQuoteAttribute debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteCoefficient = Error de seguridad: Para correr removeQuoteCoefficient debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunRemoveQuoteItem = Error de seguridad: Para correr removeQuoteItem debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunRemoveReturnItem = Error de seguridad: Para correr removeReturnItem debe contar con los permisos ORDERMGR_DELETE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunRemoveTaxRate = Error de seguridad: Para correr RemoveTaxRate debe contar con los permisos TAXRATE_DELETE o TAXRATE_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunUpdateOrderStatusFromReceipt = Error de seguridad: Para correr updateOrderStatusFromReceipt debe contar con los permisos ORDERMGR_UPDATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunUpdateQuote = Error de seguridad: Para correr updateQuote debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteAttribute = Error de seguridad: Para correr updateQuoteAttribute debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteCoefficient = Error de seguridad: Para correr updateQuoteCoefficient debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunUpdateQuoteItem = Error de seguridad: Para correr updateQuoteItem debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSecurityErrorToRunUpdateReturnHeader = Error de seguridad: Para correr updateReturnHeader debe contar con los permisos ORDERMGR_UPDATE o ORDERMGR_ADMIN

OrderSelectASuplierOrAProduct = Seleccione un proveedor o un producto

OrderSelectOnlySupplierOrProduct = Seleccione solamente el proveedor O el producto

OrderSendMailServiceFailed = El servicio de env\u00EDos de mensajes fall\u00F3:

OrderServiceExceptionSeeLogs = Excepci\u00F3n del servicio; consulte los registros

OrderServiceNotYetImplemented = Servicio a\u00FAn no implementado

OrderSetCurrencyError = Erro en fijar moneda :

OrderSimpleTaxCalcNoStateTaxCategoryPairFoundWithOrWithoutTaxCat = C\u00E1lculo de impuestos simple: No se encontr\u00F3 categor\u00EDa de impuestos

OrderStatusIdNotExist = C\u00F3digo de estado inexistente

OrderSupplierData = Datos de provedor

OrderSupplierFinancialData = Datos financieros de proveedor

OrderTheQuoteIsAlreadyInTheCartNotAdding = La cotizaci\u00F3n [ ${quoteId} ] ya est\u00E1 en el carro, no puede ser a\u00F1adida.

OrderTheRequirementIsAlreadyInTheCartNotAdding = El requerimiento [ ${requirementId} ] ya est\u00E1 en el carro, no puede ser a\u00F1adido.

OrderThisCannotBeChangedWithoutRecreatingTheSetting = Esto no puede ser cambiado sin recrear la configuraci\u00F3n

OrderTriedToSetOrderStatusWithTheSameStatusIdforOrderWithId = Se trat\u00F3 de registrar el estado con el mismo estado [ ${statusId} ]  para la orden  [ ${orderId} ]

OrderTroubleGettingItemIssuances = Error al obtener la edici\u00F3n del item

OrderTroubleGettingOrderItemShipGrpInvResList = Error al obtener la lista de grupo de art\u00EDculos

OrderUnableToAddItemToShoppingList = No se puede agregar un \u00EFtem a la lista de compra

OrderUnableToCancelItemInventoryReservation = No se pudo cancelar la reserva del item

OrderUnableToCancelOrderItem = No se pudo cancelar el art\u00EDculo :

OrderUnableToCancelOrderLine = No se pudo cancelar el producto seleccionado .  ${itemMsgInfo}

OrderUnableToCreateNewShoppingList = No se puede crear una nueva lista de compras

OrderUnableToCreateShoppingListRecurrenceInformation = No se pudo crear la informaci\u00F3n para la lista de compras ${shoppingListId}

OrderUnableToFindOrderHeaderCannotGetShippingAmount = No se pudo encontrar cabecera de la orden, no se puede obtener el monto del env\u00EDo

OrderUnableToLoadOrderReadHelper = No se pudo lanzar ayyda para hacer el pedido ${orderId}

OrderUnableToLocateOrder = No se puede localizar la orden - ${orderId}

OrderUnableToLocateRuleFileFromLocation = No se pudo ubicar la regla en ${ruleFileLocation}

OrderUnableToLocateTaxFileAtLocation = No se pudo encontrar el impuesto en la ubicaci\u00F3n :  ${taxFileLocation}

OrderUnableToReadZipSalesDataFile = No se pudo leer el archivo de c\u00F3digo de ventas

OrderUnableToRemoveSalesTaxAdjustments = No se puede retirar los ajustes de impuesto a la venta

OrderUnableToReserveInventory = No se puede reservar inventario

OrderUnableToResetOrderGrandTotal = No se puede volver a poner la suma total de la orden

OrderUnableToSetCancelQuantity = No se puede poner la cantidad cancelada : ${itemMsgInfo}

OrderUnableToStoreAutoSaveCart = No se pudo almacenar el carro autom\u00E1ticamente

OrderUnableToUpdateCancelQuantityOfItem = No se puede actualizar la cantidad de \u00EDtem cancelada

OrderUnableToUpdateCommentsOfItem = No se puede actualizar los comentarios del \u00EDtem

OrderUnableToUpdateInventoryReservations = No se puede actualizar reservas de inventario: ${itemMsgInfo}

OrderUnableToUpdateItemsEstimatedDeliveryDate = No se puede actualizar la fecha de entrega estimada para los \u00EDtems

OrderUnableToUpdateOrderTaxInformation = No se puede actualizar la informaci\u00F3n de impuestos de la orden : ${orderId}

OrderUnableToUpdateOrderedQuantityOfItem = No se puede actualizar la cantidad de \u00EDtem ordenada

OrderUnableToUpdateShoppingListInformation = No se puede actualizar la informaci\u00F3n de la lista de compras - ${shoppinListId}

OrderUnableToUpdateUnitPriceOfItem = No se puede actualizar el precio unitario del \u00EDtem

OrderUnitPriceOrQuantityAreNullUsingForTheItemBasePrice = [ ${getOrderItemTotal} ] el precio unitario o la cantidad son nulos, se us\u00F3 0 para el precio de la base del \u00EDtem\\r\\n

OrderYouDoNotHavePermissionToChangeThisOrdersStatus = No tiene permisos para cambiar el estado de esta orden.

OrderYouDoNotHavePermissionToLoadTaxTables = No tiene permisos para cargar las tablas de impuestos .

OrderYouDoNotHavePermissionToTakeOrdersForThisStore = No tiene permiso de tomar las \u00F3rdenes para esta tienda.

OrderYouDoNotHavePermissionToViewThisPage = No tiene permisos para ver esta p\u00E1gina.

ShipBeforeDateOrderTroubleGettingOrderItemShipGrpInvResList = Problemas al obtener OrderItemShipGrpInvRes list

ShoppingListEvents.error_calling_update = Error al llamar updateShoppingListItem en handleShoppingListItemVariant

shoppingCartEvents.invalid_alternateGwpLine = No se pudo seleccionar un regalo alternativo, alternateGwpLine es un n\u00FAmero inv\u00E1lido
shoppingCartEvents.no_alternateGwpLine      = No se pudo seleccionar un regalo alternativo, no se pas\u00F3 alternateGwpLine
shoppingCartEvents.no_alternateGwpProductId = No se pudo retirar los ajustes de impuesto a la venta
shoppingCartEvents.no_cartline_item_01      = No se pudo elegir seleccionar un certificado alterno, no se encontr\u00F3 art\u00EDculo
shoppingCartEvents.no_cartline_item_02      = no parece ser un certificado de regalo v\u00E1lido

shoppingCartHelper.no_items_found_to_add = No hay \u00EDtems encontrados para agregar

shoppingListEvents.error_calling_update = Error al llamar updateShoppingListItem en handleShoppingListItemVariant