📄 orderuilabels_fr.properties
字号:
##### OFBiz UiLabel Properties used for the Order component# Cette traduction a ete realisee par l'equipe de Nereide, societe specialisee dans l'integration de l'ERP OFBiz aupres des PME.# Si vous remarquez des erreurs ou des libelles incorrects, n'hesitez pas a nous en faire part : traductionOFBiz@nereide.biz##{Calendar} messageFacilityBillingAddressSameShipping = L'adresse de facturation est la m\u00eame que celle de livraisonFacilityDeliveryOrder= Bon de livraisonFacilityFacility = ServiceFacilityInventory = InventaireFacilityNoFacility = Aucun ServiceFacilityNoOtherShippingMethods = Par d\u00e9faut : Aucun autre moyen de livraison possibleFacilityShipAvailable = Livrer les produits d\u00e8s qu'ils sont disponibles (peut occasionner des frais additionnels d'exp\u00e9dition)FacilityShipOnceOrAvailable = Livraison compl\u00e8te ou partielle ?FacilityShipmentDatas=Donn\u00e9es r\u00e9ceptionFacilityShipments = LivraisonsFacilityShipping = LivraisonFacilityShippingAndHandling = Port et emballageFacilitySpecialInstructions = Instructions sp\u00e9cialesFacilityWaitEntireOrderReady = Attendre que la commande soit compl\u00e8te avant de la livrer.OrderAddCode = Ajouter un code promotionOrderAddNote = Ajouter une noteOrderAddToOrder = Ajouter \u00e0 la commandeOrderAddress = AdresseOrderAdjustment = AjustementOrderAdjustments = AjustementsOrderAllowSplit = Accepter le partielOrderApproved=Approuv\u00e9sOrderApproveOrder = Approuver la commandeOrderAmount=MontantOrderBeSureIncludeOrder = Soyez s\u00fbr d'inclure votre ordreOrderCancelAllItems = Supprimer tous les articlesOrderCancelled = Annul\u00e9eOrderCannotBeChanged = (Ne peut \u00eatre modifi\u00e9 sans r\u00e9initialiser la commande.)OrderCartTotal = Total du panierOrderChooseFacilityDifferentDefault = Vous pouvez choisir un magasin de stockage diff\u00e9rent de celui par d\u00e9fautOrderChooseFollowingForGift = Vous pouvez \u00e9galement choisir parmi ces promotionsOrderClearOrder = R\u00e9initialisation de la commandeOrderCompanyName = OFBiz : Gestion commercialeOrderCompanySubtitle = un des \u00e9l\u00e9ments de la famille <<Open For Business>>, logiciels libres de gestion.OrderCompleted=Termin\u00e9sOrderCompleteOrder = Termine l'ordreOrderContactInformation = Information sur l'acteurOrderCreateNewReturn = Cr\u00e9er un nouveau retourOrderCreateOrder = Cr\u00e9ation de la commandeOrderCreateOrderQuote = Cr\u00e9er un nouveau devisOrderCreateOrderQuoteAttribute = Cr\u00e9er une nouvelle donn\u00e9eOrderCreateOrderQuoteCoefficient = Cr\u00e9er un nouveau coefficientOrderCreateOrderQuoteItem = Cr\u00e9er une nouvelle ligne de devisOrderCreateOrderQuoteRole = Cr\u00e9er un nouveau r\u00f4leOrderCreateReturn = Cr\u00e9er un retourOrderCreatedBy = Cr\u00e9\u00e9 parOrderCurrentStatus = Statut ActuelOrderCustomerPo = R\u00e9f. ClientOrderDate = Date CommandeOrderDateOrdered = Date Command\u00e9eOrderDesiredDeliveryDate = Date de livraison souhait\u00e9eOrderDestination = DestinationOrderEditItems = Edition de la ligne de commandeOrderErrorFacilityHaveNoAdress=Erreur : le magasin n'a pas d'adressesOrderEntryDate = Date d'entr\u00e9eOrderFinalizeOrder = Finaliser la commandeOrderFindOrder = Recherche de commande(s)OrderFindReturn = Recherche de retour(s)OrderGift = Promotion ?OrderGiftMessage = Message sur la promotionOrderGiftWrapAllItems = Toute promotionOrderGrandTotal = Total G\u00e9n\u00e9ralOrderGrossDollarAmountsIncludesAdjustmentsAndPendingOrders=Montants totals bruts (incluant les ajustements et les ordres en attente)OrderGrossItemsSoldIncludesPromotionsAndPendingOrders=Lignes de ventes brutes (incluant les promotions et les ordres en attente)OrderImage = ImageOrderInProgress = En coursOrderInputQuickPurchaseOrder=Saisie rapide d'une commande d'achatOrderInternalNote = Note interneOrderInternalNoteMessage = Si oui est s\u00e9lectionn\u00e9, cette note ne sera pas imprim\u00e9e sur les documentsOrderInvoices = FacturesOrderIsThisGift = Est-ce une promotion ?OrderIssuedToShipmentItem = Provient de l'article d'exp\u00e9ditionOrderItemTotal = Total ArticleOrderItemsOrdered = Produits command\u00e9sOrderItemsReturned = Produits retourn\u00e9sOrderItemsSubTotal = Sous-Total articlesOrderJurisdiction=JuridictionOrderLookupOrder = Lancer recherche commande(s)OrderLookupReturn = Lancer recherche retour(s)OrderManagerApplication = Gestion de CommandesOrderNbr = n\u00b0OrderMTD= Total MensuelOrderNewQuantity=Nouvelle quantit\u00e9OrderNewQuote = Nouveau devisOrderNewQuoteAttribute = Nouvelle donn\u00e9e compl\u00e9mentaireOrderNewQuoteItem = Nouvelle ligne de devisOrderNewReceipt = Nouvelle r\u00e9ceptionOrderNewRequest = Nouvelle requ\u00eateOrderNewRequestItem = Nouvelle requ\u00eate d'articleOrderNewRequirement = Nouvelle ConditionOrderNewShipment = Nouvelle exp\u00e9ditionOrderNewShipmentForShipGroup = Nouvelle exp\u00e9dition pour le groupeOrderNoChannel = Aucun canalOrderNoGiftWrap = Aucune PromotionOrderNoNotes = Aucune note pour cette commande.OrderNoNotesForThisRequestItem = Aucune note pour cette demande d'articleOrderNoOrderFound = Aucune commande trouv\u00e9eOrderNoOrderItemsToDisplay = Aucune ligne de commande \u00e0 afficher.OrderNoRequestFound = Aucune demande trouv\u00e9eOrderNoReturnFound = Aucun retour.OrderNoReturnFoundWithId = Aucun retour trouv\u00e9 avec cette r\u00e9f\u00e9rence.OrderNoRolesAssociatedRequest = Aucun r\u00f4le associ\u00e9 avec cette demande de clientOrderNotPrintableNote = Note non imprimableOrderNotShipped = Non Livr\u00e9OrderNotUsedForPurchase = Non utilis\u00e9 pour AchatsOrderNotUsedForSales = Non utilis\u00e9 pour les VentesOrderNote = NoteOrderNotes = NotesOrderNotesCreateNew = Cr\u00e9er une nouvelle noteOrderNotesForRequestItem = Notes pour une demande d'articleOrderOfflineCheckMoney = En diff\u00e9r\u00e9 : V\u00e9rifiez le mandatOrderOrder = CommandeOrderOrderBillFromParty = Acteur D\u00e9bit\u00e9OrderOrderBillToParty = Acteur Cr\u00e9dit\u00e9OrderOrderConfirmation = Confirmation de la commandeOrderOrderDate = Date de la commandeOrderOrdered=Cr\u00e9esOrderOrderEntry = Cr\u00e9ationOrderOrderEntryCustomerInfo = Information sur le clientOrderOrderEntryInternalOrganziation = Acteur factur\u00e9OrderOrderEntryOrderTerms = Conditions de r\u00e8glementOrderOrderEntryPaymentSettings = Modes de r\u00e8glementOrderOrderEntryShipToSettings = Renseignements sur la livraisonOrderOrderFor = Commande pourOrderOrderFound = Commande(s) trouv\u00e9e(s)OrderOrderHeaderInfo = Informations en-t\u00eateOrderOrderId = R\u00e9f. de commandeOrderOrderItems = Lignes de commandeOrderOrderList = Commande(s) importante(s)OrderOrderManagerApplication = Gestion de commandesOrderOrderNeedingAttention = Commandes n\u00e9cessitant de l'attentionOrderOrderNumber = Num\u00e9ro de commandeOrderOrderOptionSettings = Renseignements des options de commandeOrderOrderPurchaseToBeScheduled = Commandes d'achat \u00e0 lancerOrderOrderQuote = DevisOrderOrderQuoteAttributeName = Nom de la donn\u00e9eOrderOrderQuoteAttributeValue = Valeur de la donn\u00e9eOrderOrderQuoteAttributes = Donn\u00e9es compl\u00e9mentairesOrderOrderQuoteAverageCost = Cout moyenOrderOrderQuoteCoeffName = Nom du coeff.OrderOrderQuoteCoeffValue = Valeur du coeff.OrderOrderQuoteCoefficients = Coefficients du devisOrderOrderQuoteCostToPrice = Du co\u00fbt au prixOrderOrderQuoteDefaultUnitPrice = Prix unit. par d\u00e9fautOrderOrderQuoteDeliverableTypeId = Type de livrablesOrderOrderQuoteEstimatedDeliveryDate = Date de livraison estim\u00e9eOrderOrderQuoteId = R\u00e9f. DevisOrderOrderQuoteIssueDate = Date du devisOrderOrderQuoteItem = Ligne de devisOrderOrderQuoteItemSeqId = R\u00e9f. ligneOrderOrderQuoteItems = Lignes de devisOrderOrderQuoteManualUnitPrice = Prix Unit. manuelOrderOrderQuoteName = Nom du devisOrderOrderQuotePercent = Pourcentage de r\u00e9ussiteOrderOrderQuotePrices = Prix du devisOrderOrderQuoteRoles = R\u00f4lesOrderOrderQuoteSkillTypeId = Type de comp\u00e9tencesOrderOrderQuoteTypeId = Type de devisOrderOrderQuoteUnitPrice = Prix UnitaireOrderOrderQuoteViewRequest = Voir DemandeOrderOrderQuoteWorkEffortId = R\u00e9f. t\u00e2cheOrderOrderQuotes = DevisOrderOrderQuoteuomId = Unit\u00e9 de mesureOrderOrderReturn = RetourOrderOrderReturns = RetoursOrderOrdersItemCounts=Nombre de lignes d'ordreOrderOrderShortcuts = RaccourcisOrderOrdersPending=Ordre de vente en attenteOrderOrderStatisticsPage=Page des statistiques des ventesOrderOrdersTotals=Totaux de VentesOrderOrderTasks = T\u00E2ches de commande⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -