partyuilabels_pt_pt.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

###################################################################
##
##  FileName		: PartyUiLabels.properties
##
##  Author    		: Estela Catarino
##                        Renato Portela Email: [e-mail]
##
##  Description		: This File has Portuguese Words
##		              for Localization of Ecommerce Platform
##
###################################################################
###################################################################
####
# OFBiz UiLabel Properties used for the party component 
#
 en=English
 fr=French
 de=German
 pt=Portugu\u00eas

 AccountingBillingAccount=Contas Para Pagamento
 AccountingCreateNewCreditCard=Criar Novo Cart\u00e3o De Cr\u00e9dito
 AccountingCreateNewEftAccount=Criar Nova Conta EFT
 AccountingCreditCard=Cart\u00e3o de Cr\u00e9dito
 CommonAccounting=Contabilidade
 CommonAdd=Adicionar
 CommonAt=No/Em
 CommonBack=Voltar
 CommonBy=Por/Atrav\u00e9s
 CommonComingSoon=Brevemente!
 CommonCreate=Criar
 CommonCreateNew=Criar Novo
 CommonCountry=Pa\u00eds
 CommonDetails=Detalhes
 CommonDelete=Eliminar
 CommonDescription=Descri\u00e7\u00e3o
 CommonEdit=Editar
 CommonExpire=Expirar
 CommonFind=Procura
 CommonFindAll=Procurar Todos
 CommonFinishDate=Fim Data/Hora
 CommonFromDate=A Partir De
 CommonFromDateMissing=A Partir De em falta
 CommonFromDateNotValidDateTime=A Partir De n\u00e3o \u00e9 uma data/hora v\u00e1lida
 CommonFromDateThruDate=A Partir De/Durante
 CommonGoBack=Retroceder
 CommonListAll=Listar Todos
 CommonLogin=Iniciar
 CommonLogout=Terminar
 CommonLookup=Vistoria
 CommonMain=Entrada
 CommonNext=Seguinte
 CommonN=N
 CommonNA=Indispon\u00edvel
 CommonNone=Nenhum
 CommonNote=Nota
 CommonNotes=Notas
 CommonNotModifRecreat=imposs\u00edvel mudar sem recriar
 CommonOpenPageNewWindow=abrir p\u00e1gina em nova janela
 CommonPassword=Senha:
 CommonPrevious=Anterior
 CommonRegistered=In\u00edcio Para Utilizadores Registados
 CommonReset=Restaurar
 CommonRemove=Remover
 CommonSave=Guardar
 CommonSecurity=Seguran\u00e7a
 CommonSendEmail=Enviar E-mail
 CommonSince=Desde
 CommonStartDate=Come\u00e7a Data/Hora
 CommonSubmit=Registar
 CommonTest=Teste em Ing\u00eas
 CommonThruDate=Durante Data
 CommonUom=UOM
 CommonUpdate=Actualizar
 CommonUpdated=Actualizado
 CommonUsername=Utilizador:
 CommonValue=Valor
 CommonView=Ver
 CommonWelcom=Bem-vindo
 CommonY=S
 OrderNewOrder=Nova Encomenda
 OrderOrders=Encomendas
 PageTitleCreateNewPartyDetail=Criar Novo Destaque
 PageTitleEditCommunication=Editar Comunica\u00e7\u00e3o
 PageTitleEditcontactmech=Editar Contacto
 PageTitleEditSecurityGroup=Editar Grupo de Seguran\u00e7a
 PageTitleEditSecurityGroupPermissions=Editar Permiss\u00f5es do Grupo de Seguran\u00e7a
 PageTitleEditSecurityGroupUserLogins=Editar In\u00edcios Dos Utilizadores De Seguran\u00e7a
 PageTitleFindParty=Procurar Sec\u00e7\u00e3o
 PageTitleListCommunications=Listar Comunica\u00e7\u00f5es
 PageTitleLogin=In\u00edcio
 PageTitleMain=P\u00e1gina de Entrada
 PageTitleSecurityGroupsList=Lista de Grupos de Seguran\u00e7a
 PageTitleViewPartyProfile=Ver Perfil Das Sec\u00e7\u00f5es
 PageTitleViewPartyRole=Ver Fun\u00e7\u00f5es das Sec\u00e7\u00f5es

 PageTitleViewVendorParty=Ver Info da Sec\u00e7\u00e3o de Vendendores

 PageTitleVisitDetail=Visitar Destaque
 PageTitleVisitList=Visitar Lista
 PartyAccount=Conta
 PartyAddPermissionManuallyToSecurityGroup=Adicionar Permiss\u00e3o (manualmente) ao Grupo de Seguran\u00e7a
 PartyAddPermissionToSecurityGroup=Adicionar Permiss\u00e3o (da lista)ao Grupo de Seguran\u00e7a
 PartyActive=Activo
 PartyAddPurpose=Adicionar Finalidade
 PartyAddrAttnName=Ao Cuidado De
 PartyAddressLine1=Linha 1 da Morada
 PartyAddressLine1Missing=Linha 1 da Morada em Falta
 PartyAddressLine2=Linha 2 da Morada
 PartyAddRole=Adicionar Fun\u00e7\u00e3o
 PartyAddrToName=Para
 PartyAddToRole=Adicionar A Fun\u00e7\u00e3o
 PartyAddUserLoginToSecurityGroup=Adicionar In\u00edcio de Utilizador a Este Grupo de Seguran\u00e7a
 PartyAvsString=Encadeamento AVS
 PartyAreaCode=Codigo Local
 PartyAttentionName=Ao Cuidado de Nome
 PartyBirthDate=Data de Nascimento
 PartyBank=Banco
 PartyCannotUpdateContactBecauseNotWithSpecifiedParty=ERRO: Imposs\u00edvel actualizar info de contacto especificado pois n\u00e3o corresponde ao grupo especificado.
 PartyCity=Cidade
 PartyCityMissing=Cidade em Falta
 PartyClient=Cliente
 PartyClientIP=IP do Cliente
 PartyClientUser=Nome de Utilizador do Cliente 
 PartyComments=Coment\u00e1rios
 PartyCommEvent=Acontecimentos
 PartyCommunications=Comunica\u00e7\u00f5es
 PartyCommunicationsWith=Comunica\u00e7\u00f5es com
 PartyCompanyName=OFBiz:Grupo de Gest\u00e3o
 PartyCompanySubtitle=Parte do Software de Fonte Aberta para Grupos Abertos Para o Neg\u00f3cio
 PartyContactAllowSolicitation=Permite Solicita\u00e7\u00e3o
 PartyContactEffectiveThru=Efectivo Atrav\u00e9s De
 PartyContactExt=Extens\u00e3o
 PartyContactInformation=Informa\u00e7\u00e3o de Contacto
 PartyContactMechIdMissing=Identifica\u00e7\u00e3o de Mecanismo de Contacto em Falta
 PartyContactMechTypeIdMissing=Tipo de Id. do Mecanismo de Contacto em Falta
 PartyContactMechNotFoundCannotDelete=ERRO: Imposs\u00edvel eliminar informa\u00e7\u00e3o de contacto (mecanismo de contacto de grupo n\u00e3o encontrado)
 PartyContactNumber=N\u00famero de Contacto
 PartyContactNumberMissing=N\u00famero de Contacto em Falta
 PartyContactPurposes=Objectivos de Contacto
 PartyContactSolicitingOk=Concorda com Solicita\u00e7\u00e3o?
 PartyContactType=Tipo de Contacto
 PartyContentId=Identifica\u00e7\u00e3o do Conte\u00fado

 PartyCookie=Cookie

 PartyCountryCode=C\u00f3digo do Pa\u00eds
 PartyCreateCommunicationEventPermissionError=Erro de Seguran\u00e7a: para criar Comunica\u00e7\u00e3o de Acontecimento necessita permiss\u00e3o para PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN
 PartyCreateCommunicationEventPurposePermissionError=Erro de Seguran\u00e7a: para criar Objectivo de Comunica\u00e7\u00e3o de Acontecimento necessita permiss\u00e3o para PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN
 PartyCreateCommunicationEventRolePermissionError=Erro de Seguran\u00e7a: para criar Fun\u00e7\u00e3o de Comunica\u00e7\u00e3o de Acontecimento necessita permiss\u00e3o para PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN


 PartyCreateNewContact=Criar Nova Informa\u00e7\u00e3o de Contacto
 PartyCreateNewCustomer=Criar Cliente
 PartyCreateNewEmployee=Criar Empregado
 PartyCreateNewParty=CriarNovo Detalhe de Sec\u00e7\u00e3o
 PartyCreateNewPartyGroup=Criar Nova Sec\u00e7\u00e3o de Grupo
 PartyCreateNewPerson=Criar Nova Pessoa
 PartyCreateNewSecurityGroup=Criar Novo Grupo de Seguran\u00e7a
 PartyCustomerRequest=Pedido de Cliente
 PartyCybersourceAvsOver=Excesso de Ciberfonte AVS
 PartyDisabled=DESLIGADO
 PartyEditContactInformation=Editar Informa\u00e7\u00e3o de Contacto
 PartyEditSecurityGroupWithId=Editar Grupo de Seguran\u00e7a com ID