contententitylabels_es.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

CharacterSet.description.ISO-8859-1  = ISO-8859-1 Ingl\u00E9s
CharacterSet.description.ISO-8859-10 = ISO-8859-10 ?
CharacterSet.description.ISO-8859-2  = ISO-8859-2 ?
CharacterSet.description.ISO-8859-3  = ISO-8859-3 ?
CharacterSet.description.ISO-8859-4  = ISO-8859-4 ?
CharacterSet.description.ISO-8859-5  = ISO-8859-5 ?
CharacterSet.description.ISO-8859-6  = ISO-8859-6 Latino/\u00E1rabe
CharacterSet.description.ISO-8859-7  = ISO-8859-7 ?
CharacterSet.description.ISO-8859-8  = ISO-8859-8 Latino/Hebreo
CharacterSet.description.ISO-8859-9  = ISO-8859-9 ?
CharacterSet.description.US-ASCII    = US-ASCII
CharacterSet.description.UTF-16      = Unicode 16 bit
CharacterSet.description.UTF-8       = Unicode 8 bit

Content.contentName.LEFTBAR                     = Barra izquierda
Content.contentName.OWNER_BLOG_CONTENT          = Administrador del contenido del blog
Content.contentName.TEMPLATE_IMAGE_LEFT         = Imagen izquierda
Content.contentName.TMPLT_IMG_CENTER            = Imagen centrada
Content.description.10000                       = 
Content.description.NOCONTENTFOUND              = No se encontr\u00F3 contenido
Content.description.NOTEXTFOUND                 = No se encontr\u00F3 texto
Content.description.TEMPLATE_MASTER             = Plantilla maestra
Content.description.TP_BUSINESS                 = Negocio
Content.description.TP_LEGAL                    = Legal
Content.description.TP_TECHNICAL                = T\u00E9cnico

ContentAssocPredicate.description.categorizes = Clasifica
ContentAssocPredicate.description.defines     = Define
ContentAssocPredicate.description.extends     = ampl\u00EDa
ContentAssocPredicate.description.member-of   = es miembro de
ContentAssocPredicate.description.references  = referencia
ContentAssocPredicate.description.related-to  = se relaciona con
ContentAssocPredicate.description.topifies    = Archivos principales

ContentAssocType.description.ALTERNATE_LOCALE = Ubicaci\u00F3n secundaria
ContentAssocType.description.ATTRIBUTE        = Atributo
ContentAssocType.description.AUTHOR           = Autor
ContentAssocType.description.DEPARTMENT       = Departamento
ContentAssocType.description.DESCRIPTION      = Descripci\u00F3n
ContentAssocType.description.GRAPH_LINK       = Imagen de enlace
ContentAssocType.description.LIST_ENTRY       = Lista de ingreso
ContentAssocType.description.PUBLISH_LINK     = Publicar
ContentAssocType.description.RELATED_CONTENT  = Contenido asociado
ContentAssocType.description.RESPONSE         = Respuesta
ContentAssocType.description.STRUCTURE_DEF    = Definici\u00F3n de estructura de documento
ContentAssocType.description.SUBSITE          = Subsitio
ContentAssocType.description.SUB_CONTENT      = Sub secci\u00F3n
ContentAssocType.description.SUMMARY          = Resumen
ContentAssocType.description.TOPIC            = Tema
ContentAssocType.description.TREE_CHILD       = Mostrar hijos
ContentAssocType.description.TXFORM_DEF       = Definici\u00F3n de transformaci\u00F3n

ContentOperation.description.CHILD_CREATE       = Crear hijo
ContentOperation.description.CHILD_DELETE       = Borrar hijo
ContentOperation.description.CHILD_UPDATE       = Actualizar hijo
ContentOperation.description.CHILD_VIEW         = Ver hijo
ContentOperation.description.CONTENT_ADMIN      = A
ContentOperation.description.CONTENT_CREATE     = Crear contenido
ContentOperation.description.CONTENT_CREATE_SUB = Crear subcontenido
ContentOperation.description.CONTENT_DELETE     = Borrar contenido
ContentOperation.description.CONTENT_LINK       = Enlace a contenido
ContentOperation.description.CONTENT_LINK_FROM  = 
ContentOperation.description.CONTENT_RESPOND    = 
ContentOperation.description.CONTENT_UPDATE     = 
ContentOperation.description.HAS_ADMIN_ROLE     = 
ContentOperation.description._NA_               = No aplicable

ContentPurposeType.description.ADVERTISEMENT = 
ContentPurposeType.description.ARTICLE       = Art\u00EDculo
ContentPurposeType.description.COMMENT       = Comentario
ContentPurposeType.description.COMPANY_INFO  = 

DocumentType.description.BILL_OF_LADING       = Cuenta de carga
DocumentType.description.EXPORT_DOCUMENTATION = Documentaci\u00F3n de exportaci\u00F3n
DocumentType.description.MANIFEST             = Manifiesto
DocumentType.description.OTHER_SHIP_DOCUMENT  = Otros documentos de env\u00EDos
DocumentType.description.PACKAGING_SLIP       = Embalaje
DocumentType.description.PORT_CHARGE_DOCUMENT = Carga en puerto
DocumentType.description.SHIPPING_DOCUMENT    = Env\u00EDo

MetaDataPredicate.description.author-email      = E-mail del autor del tema
MetaDataPredicate.description.author-name       = Nombre del autor
MetaDataPredicate.description.event-date        = Fecha en la cual el evento tom\u00F3 lugar
MetaDataPredicate.description.event-location    = Ubicaci\u00F3n donde el evento sucedi\u00F3
MetaDataPredicate.description.event-person-name = Nombre de la persona involucrada en el evento

MimeType.description.video/quicktime = 

PartyRelationshipType.description.BLOG_PERMISSION = Agregar a todos los usuarios del blog de modo que esta operaci\u00F3n se haga una sola vez.

RoleType.description.BLOG                 = Blog
RoleType.description.BLOG_ADMIN           = Administrador de Blog
RoleType.description.BLOG_AUTHOR          = Author de Blog
RoleType.description.BLOG_EDITOR          = Editor de Blog
RoleType.description.BLOG_GUEST           = Invitado de Blog
RoleType.description.BLOG_PUBLISHER       = Publicador de Blog
RoleType.description.BLOG_USER            = Usuario de Blog
RoleType.description.PERMISSION_GROUP     = Permiso de grupo
RoleType.description.PERMISSION_GROUP_MBR = Permiso de miembro de grupo

ServerHitType.description.ENTITY  = Entidad
ServerHitType.description.EVENT   = Evento
ServerHitType.description.REQUEST = Pedido
ServerHitType.description.SERVICE = Servicio
ServerHitType.description.VIEW    = Ver

SubscriptionType.description.NEWSGROUP_SUBSCR    = Subscripci\u00F3n a grupo de noticias
SubscriptionType.description.OTHER_SUBSCR        = Otras subscripciones
SubscriptionType.description.PRODUCT_INFO_SUBSCR = Subscripci\u00F3n a informaci\u00F3n de productos

SurveyApplType.description.CART_ADD         = A\u00F1adir al carro
SurveyApplType.description.CHECK_OUT        = Realizar compra
SurveyApplType.description.CUSTOMER_PROFILE = Perfil del cliente
SurveyApplType.description.GENERAL_POLL     = Encuesta general
SurveyApplType.description.PORDER_PLACE     = Colocaci\u00F3n de orden de compras
SurveyApplType.description.PORDITM_PLACE    = Colocaci\u00F3n de items de la orden de compras
SurveyApplType.description.RANDOM_POLL      = Encuesta al azar
SurveyApplType.description.SORDER_PLACE     = Colocaci\u00F3n de orden de ventas

SurveyQuestionType.description.BOOLEAN         = 
SurveyQuestionType.description.CONTENT         = 
SurveyQuestionType.description.CREDIT_CARD     = N\u00BA tarjeta de cr\u00E9dito
SurveyQuestionType.description.DATE            = Fecha (mm/dd/yyyy)
SurveyQuestionType.description.EMAIL           = E-mail
SurveyQuestionType.description.GIFT_CARD       = Certificado de regalo
SurveyQuestionType.description.NUMBER_CURRENCY = Num\u00E9rico (moneda)
SurveyQuestionType.description.NUMBER_FLOAT    = Num\u00E9rico (flotante)
SurveyQuestionType.description.NUMBER_LONG     = Num\u00E9rico (largo)
SurveyQuestionType.description.OPTION          = Opci\u00F3n selecccionada
SurveyQuestionType.description.PASSWORD        = 
SurveyQuestionType.description.SEPERATOR_LINE  = Separador
SurveyQuestionType.description.SEPERATOR_TEXT  = Seperador
SurveyQuestionType.description.TEXTAREA        = Texto (multi l\u00EDnea)
SurveyQuestionType.description.TEXT_LONG       = Texto (largo)
SurveyQuestionType.description.TEXT_SHORT      = Texto (corto)
SurveyQuestionType.description.URL             = URL