📄 accountinguilabels_fr.properties

📁 Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理
💻 PROPERTIES
字号:
##### OFBiz UiLabel Properties used for the accounting module # Cette traduction a ete realisee par l'equipe de Nereide, societe specialisee dans l'integration de l'ERP OFBiz aupres des PME.# Si vous remarquez des erreurs ou des libelles incorrects, n'hesitez pas a nous en faire part : traductionOFBiz@nereide.biz#en=Anglaisfr=Fran\u00e7aisde=AllemandAcctgGlPartyLabel=Acteur GL : AcctgGlAcctLabel=Compte GL : AcctgEditGlJournalEntry=Edition des entr\u00e9es GL du journalAcctgAssignGlAccount=Assignation du compte GLAcctgChartOfAcctsTabMenu=Menu d\u00e9taill\u00e9 du plan comptableAcctgListGlAcctOrg=Inscription de l'organisation du compte GLAcctgNavigateAccts=Navigation dans les comptesAcctgGlFiscalTypeLable=Label du type fiscal GL : AcctgGlJrnlDescLabel=Label de description :AcctgGlJrnlIdLabel=Label de l'identifiant du journal : AcctgGlJrnlIdToolTip=Morceaux d'outil de l'identifiant du journal GLListAccounts=List Gl AccountsAccountingAccount=CompteAccountingAccountId=Id du CompteAccountingAccountLimit=Limite facturactionAccountingAccountNumber=Num\u00e9ro de compteAccountingAccountType=Type de compte AccountingAddNewCreditCard=Ajouter une nouvelle carte de cr\u00e9ditAccountingAddNewEftAccount=Ajouter un nouveau compte EftAccountingAgreement=AccordAccountingAgreementDate=Date de AccountingAgreementId=Identifiant d'accordAccountingAgreementItemSeqId=Article d'accord de l'identifiant de la s\u00e9quenceAccountingAgreementItems=Articles d'accordAccountingAgreementTerms=Termes d'accordAccountingAgreementTermId=Identifiant du terme d'accordAccountingAgreementTypeId=Identifiant de type d'accordAccountingAgreements=AccordsAccountingAmount=MontantAccountingAnyInvoiceStatus=Tous statut factureAccountingAnyPaymentMethod=Toutes m\u00e9thode de PaiementAccountingAnyPaymentStatus=Tous statut PaiementAccountingAssets=ActifsAccountingBalanceSheet=BilanAccountingBankName=Nom de la BanqueAccountingBilling=FactureAccountingBillingAccount=Compte de facturationAccountingBillingAccountInvoices=Factures d'un compte de facturationAccountingBillingAccountOnly=Paiement exclusivement sur un compte de facturationAccountingBillingAccountPayments=Paiements compte de facturationAccountingBillingAccounts=Comptes de facturationAccountingBillingAcct=Compte de facturationAccountingBillingAddress=Adresse de facturationAccountingBillingContactMechId=Id Coordonn\u00e9esAccountingBillingInformation=Information comptableAccountingBillingMenu=Menu de facturationAccountingBillUpTo=A payer \u00e0AccountingBothInvoiceIdBillingAccountIdEmptyError=La facture et le compte de facturation ne peuvent \u00eatre vide tout les deuxAccountingCardNumber=Num\u00e9ro de carteAccountingCardType=Type de carteAccountingChartOfAcctsMenu=Diagramme du menu de comptabilit\u00e9AccountingComments=CommentairesAccountingCompanyName=OFBiz: Gestion comptableAccountingCompanyNameAccount=Nom de la soci\u00e9t\u00e9 sur le compteAccountingCompanyNameCard=Nom de la soci\u00e9t\u00e9 sur la carteAccountingCompanySubtitle=un des \u00e9l\u00e9ments de la famille <<Open For Business>>, logiciels libres de gestion.AccountingCreateBillingAccount=Cr\u00e9ation d'un compte de facturationAccountingCreateBillingAccountPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour cr\u00e9er un compte de facturation, il faut avoir la permission ACCOUNTING_CREATE ou ACCOUNTING_ADMIN.<br>AccountingCreateBillingAccountRole=Associer un client \u00e0 ce compte de facturationAccountingCreateBillingAccountRolePermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour associer un r\u00f4le \u00e0 un compte de facturation, il faut avoir la permission ACCOUNTING_CREATE ou ACCOUNTING_ADMIN.<br>AccountingCreateBillingAccountTerm=Cr\u00e9ation d'un terme du compte de facturationAccountingCreateBillingAccountTermPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour cr\u00e9er un terme de compte de facturation, il faut avoir la permission ACCOUNTING_CREATE ou ACCOUNTING_ADMIN.<br>AccountingCreateNewCreditCard=Enrg. nouv. carte de cr\u00e9ditAccountingCreateNewEftAccount=Enrg. nouv. compte EFTAccountingCreatePayment=Creation d'un PaiementAccountingCreatePaymentPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour saisir un paiement, vous devez soit \u00eatre l'acteur demandeur ou payeur soit il faut avoir la permission PAY_INFO_CREATE ou PAY_INFO_ADMIN.<br>AccountingCreatePermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour cr\u00e9er un compte de facturation, il faut avoir la permission ACCOUNTING_CREATE ou ACCOUNTING_ADMIN.<br>AccountingCreditCard=Carte de cr\u00e9ditAccountingCurrency=DeviseAccountingDataExchange=Echange de donn\u00e9esAccountingDate=Date ComptableAccountingDateFilter=Date de sortieAccountingDebitCreditMustEqual=Le mondant du \u00e9bit et du cr\u00e9dit doivent \u00ea \u00e9gauxAccountingDeleteBillingAccountTermPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour supprimer un terme de compte de facturation, il faut avoir la permission ACCOUNTING_DELETE ou ACCOUNTING_ADMIN.<br>AccountingDescription=DescriptionAccountingDueDate=Date de factureAccountingEditPayment=Edition des PaiementsAccountingEffective=%Effective%AccountingEffectiveDate=Date EffectiveAccountingEFTAccount=R\u00e9f\u00e9rence bancaireAccountingEquitiesAccountingExpirationDate=Date d'expirationAccountingFindInvoices=Factures trouv\u00e9esAccountingFindPayments=Paiements trouv\u00e9sAccountingFirstNameCard=Pr\u00e9nom sur la carteAccountingFixedAsset=ImmobilisationAccountingFixedAssetCalendar=Calendrier d'immobilisationAccountingFixedAssetEdit=Edition d'immobilisationAccountingFixedAssetId=Identifiant d'immobilisationAccountingFixedAssetName=Nom de l'immobilisationAccountingFixedAssetParent=Parent de l'immobilisationAccountingFixedAssetParties=Parties de l'immobilisationAccountingFixedAssetProductNew=Nouveau produit d'immobilisationAccountingFixedAssetProductType=Type de produit d'immobilisationAccountingFixedAssetProducts=Produits d'immobilisationAccountingFixedAssetProductTypeId=Identifiant du type du produit d'immobilisationAccountingFixedAssetRollUp=D\u00e9roulement d'immobilisationAccountingFixedAssetTypeId=Identifiant du type d'immobilisationAccountingFixedAssets=ImmobilisationsAccountingFromParty=De l'acteurAccountingFromPartyId=De l'acteur ref.AccountingGlAcc=Comptes comptablesAccountingHideFields=Champ cach\u00e9AccountingIncomeStatement=d\u00e9claration de revenuAccountingInformation=Information ComptableAccountingInvoice=FactureAccountingInvoiceDate=Date de factureAccountingInvoiceID=ID de la factureAccountingInvoiceItem=Ligne de factureAccountingInvoiceItems=Lignes de FactureAccountingInvoicePayments=Paiements factureAccountingInvoiceTotal=Total de la factureAccountingInvoices=FacturesAccountingInvoicesFound=Factures trouv\u00e9esAccountingInvoicesMenu=Menu de facturesAccountingLastNameCard=Nom sur la carteAccountingLiabilities=DettesAccountingLineTotal=Total de la ligneAccountingLookupInvoices=Factures recherch\u00e9esAccountingLookupPayment=Paiement recherch\u00e9AccountingMainMenu=Menu principalAccountingMainPage=Page principale Gestion des comptes comptablesAccountingMainPageNote=NOTE : Cette application est en cours de construction, vous pouvez tout regarder sans risque.AccountingManagerApplication=Application de Gestion des comptes comptablesAccountingManualTxMenuAccountingMethod=M\u00e9thodeAccountingMiddleNameCard=Deuxi\u00e8me pr\u00e9nom sur la carteAccountingName=NomAccountingNameAccount=Nom sur le compteAccountingNetIncome=Revenu netAccountingNewAccount=Nouveau compteAccountingNewAgreement=Nouvel accordAccountingNewAgreementItem=Nouvel article d'accordAccountingNewAgreementTerm=Nouveau terme d'accordAccountingNewFixedAsset=Nouvelle immobilisationAccountingNewPayment=Nouveau paiementAccountingNoAccount=Aucun compteAccountingNoBillingAccount=Aucun compte de facturationAccountingNoBillingAccountFound=Il n'y a pas de compte de facturation.AccountingNoBillingAccountRole=Aucune association avec un client pour ce compte de facturation.AccountingNoBillingAccountTerm=Aucun terme pour ce compte.AccountingNocontactinformationset=Aucune coordonn\u00e9e selectionn\u00e9eAccountingNocurrentinvoicelineitems=Pas de ligne de facture s\u00e9lectionn\u00e9eAccountingNoInvoicesFound=Pas de facture trouv\u00e9eAccountingNoPaymentMethods=Il n'y a aucune m\u00e9thode de paiement renseign\u00e9e.AccountingNoPaymentsfound=Pas de paiement trouv\u00e9AccountingOfflinePayment=Paiement diff\u00e9r\u00e9AccountingOrders=CommandesAccountingPartyIdFrom=Identifiant d'acteur deAccountingPartyIdTo=Identifiant d'acteur \u00e0AccountingPartyMustBeInternalOrganization=L'acteur doit \u00eatre l'organisation interneAccountingPayment=PaiementAccountingPaymentAlreadyReceived=Paiement d\u00e9j\u00e0 re\u00e7uAccountingPaymentDate=Date de paiementAccountingPaymentID=R\u00e9f\u00e9rence du PaiementAccountingPaymentInformation=Information sur le moyen de paiementAccountingPaymentMethodId=R\u00e9f\u00e9rence de m\u00e9thode de paiementAccountingPaymentMethodType=Type de m\u00e9thode de paiementAccountingPaymentPreferenceId=Param\u00e8tre de paiementAccountingPayments=PaiementsAccountingPaymentsFound=Paiement(s) trouv\u00e9 (s)AccountingPaymentsMenu=Menu des paiementsAccountingPaymentsReceived=Paiements recusAccountingPaymentsSend=Paiements envoy\u00e9sAccountingPaymentType=Moyen de PaiementAccountingPleaseSendPaymentTo=Merci d'envoyer le paiement \u00e0 :AccountingPrefixCard=Pr\u00e9fixe sur la carteAccountingProduct=ProduitAccountingProductId=Identifiant de produitAccountingQuantity=Quantit\u00e9AccountingReceivePayment=Recevoir le paiementAccountingReferenceNumber=Nombre de r\u00e9f\u00e9renceAccountingReports=RapportsAccountingRoleTypeIdFrom=Identifiant du type de role deAccountingRoleTypeIdTo=Identifiant du type de role \u00e0AccountingRoutingNumber=Num\u00e9ro de routageAccountingStatus=StatutAccountingSuffixCard=Suffixe sur la carteAccountingAccount=CompteAccountingTermTypeId=Identifiant du type de termeAccountingTextData=Donn\u00e9es de texteAccountingThruDate=jusqu'\u00e0 la dateAccountingToParty=A l'acteurAccountingToPartyId=A la r\u00e9f. de l'acteurAccountingTotal=TotalAccountingType=TypeAccountingUpdateAvailability=Disponibilit\u00e9 de mise \u00e0 jourAccountingUpdateBillingAccount=Mise \u00e0 jour d'un compte de facturationAccountingUpdateBillingAccountPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour \u00e9diter un compte de facturation, il faut avoir la permission ACCOUNTING_UPDATE ou ACCOUNTING_ADMIN.<br>AccountingUpdateBillingAccountRolePermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour \u00e9diter une association d'un r\u00f4le \u00e0 un compte de facturation, il faut avoir la permission ACCOUNTING_UPDATE ou ACCOUNTING_ADMIN.<br>AccountingUpdateBillingAccountTermPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour \u00e9diter un terme d'un compte de facturation, il faut avoir la permission ACCOUNTING_UPDATE ou ACCOUNTING_ADMIN.<br>AccountingUpdatePaymentPermissionError=Erreur s\u00e9curit\u00e9 : pour \u00e9diter un paiement, vous devez soit \u00eatre l'acteur demandeur ou payeur soit il faut avoir la permission PAY_INFO_UPDATE ou PAY_INFO_ADMIN.<br>AccountingViewPermissionError=Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("ACCOUNTING_VIEW" ou "ACCOUNTING_ADMIN" n\u00e9cessaire)CommonAccounting=Comptabilit\u00e9CommonAttn=A l'Attention de CommonCreateNew=NouveauCommonEdit=EditerCommonFind=TrouverCommonFromDate=de la dateCommonFrom=DeCommonLogin=ConnexionCommonLogout=SortieCommonMain=PrincipalCommonNA=N/ACommonNext=SuivantCommonNotModifRecreat=ne peut-\u00eatre modifi\u00e9 sauf re-cr\u00e9ationCommonPassword=Mot de passe:CommonPrevious=Pr\u00e9c\u00e9dent CommonRegistered=Enregistrement connexion utilisateurCommonRemove=SuprimerCommonSave=EnregistrerCommonSet=ActionCommonShowLookupFields=Montrer les champs de rechercheCommonSubmit=SoumettreCommonTest=Test en fran\u00e7aisCommonThruDate=jusqu'\u00e0 la dateCommonThru=Jusqu'\u00e0CommonTo= Jusqu'\u00e0CommonUom=UomCommonUpdate=Mettre \u00E0 jourCommonUsername=Nom d'utilisateur : CommonValue=ValeurCommonView=VoirCommonWelcome=Bonjour  PageTitleEditBillingAccount=Edition d'un compte de facturationPageTitleEditBillingAccountInvoices=Edition de factures d'un compte de facturationPageTitleEditBillingAccountPayments=Edition de factures d'un compte de facturationPageTitleEditBillingAccountRoles=Association de clients au compte de facturationPageTitleEditBillingAccountTerms=Edition des termes des comptes de facturationPageTitleEditGlAccount=Edition d'un compte comptablePageTitleEditGlobalGlAccount=Edition d'un compte comptable globalPageTitleFindBillingAccount=Recherche compte(s) de facturationPageTitleFindGlAccount=Recherche compte(s) comptablePageTitleLogin=ConnexionPageTitleLookupFixedAsset=Consultation d'immobilisationPageTitleLookupProduct=Consultation de produitPageTitleMain=Page principalePartyPartyId=R\u00e9f. de l'acteurPartyRoles=R\u00f4lesPartyRoleTypeId=Id Type de r\u00f4lePartyTerms=TermesPartyTerm=TermePartyTermType=Type de termePartyTermValue=Valeur du termeOrganization=OrganisationFromTimePeriod=de la p\u00e9riodeThruTimePeriod=jusqu'\u00e0 la p\u00e9riodeGlFiscalType=Type fiscalisClosed=est ferm\u00e9(e)isNotClosed=n'est pas ferm\u00e9(e)TimePeriod=P\u00e9riodeByTimePeriod=Par p\u00e9riodeByDate=Par dateAsOf=A partir de
⌨️ 快捷键说明

复制代码 Ctrl + C
搜索代码 Ctrl + F
全屏模式 F11
切换主题 Ctrl + Shift + D
显示快捷键 ?
增大字号 Ctrl + =
减小字号 Ctrl + -