workeffortuilabels_es.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

*\ Author = 

CommonAdd = A\u00F1adir

CommonAddNew = Crear nuevo

CommonAllDay = Cada d\u00EDa

CommonAllWeek = Cada semana

CommonAt = El

CommonAttn = A la atenci\u00F3n de

CommonBack = Atr\u00E1s

CommonBy = de

CommonCreate = Crear

CommonCreateNew = Crear nuevo

CommonDelete = Eliminar

CommonDescription = Descripci\u00F3n

CommonEdit = Editar

CommonEndDateTime = Fecha/hora de fin

CommonExpires = Expirados

CommonFormatDateTime = DD-MM-AAAA / hh:mm:ss

CommonFrom = De

CommonFromDate = Desde la fecha

CommonGoBack = Atr\u00E1s

CommonItem = \u00CDtem

CommonLastUpdated = \u00DAltima actualizaci\u00F3n

CommonLogin = Login

CommonLogout = Salir

CommonMain = Principal

CommonN = N

CommonNA = N/A

CommonNext = Siguiente

CommonNone = Ningun

CommonNotModifRecreat = No puede ser modificado sin volver a crearlo

CommonPassword = Contrase\u00F1a:

CommonPrevious = Anterior

CommonRegistred = Registro de conexi\u00F3n de usuario

CommonRemove = Elim.

CommonSave = Guardar

CommonSet = Establecer

CommonShowAll = Mostrar todos

CommonShowLookupFields = Mostrar campos de b\u00FAsqueda

CommonSince = Desde

CommonStartDate = Fecha de inicio

CommonStartDateTime = Fecha/hora de inicio

CommonTest = Probar en espa\u00F1ol

CommonTheOpenForBusinessProject = El proyecto Open For Business

CommonThru = Hasta

CommonThruDate = hasta la fecha

CommonTime = Hora

CommonTo = para

CommonToday = Hoy

CommonUntil = hasta

CommonUom = UDM

CommonUpdate = Actualizar

CommonUsername = Nombre de usuario

CommonValue = Valor

CommonView = Ver

CommonWeek = Semana

CommonWelcome = Bienvenido

CommonY = S

PageTitleAddTimesheet = Crear hoja de tiempos

PageTitleAddWorkEffort = Crear esfuerzo de trabajo

PageTitleAddWorkEffortAssignmentRate = A\u00F1adir tasa de asignaci\u00F3n a esfuerzo de trabajo

PageTitleAddWorkEffortCommEvent = A\u00F1adir evento de comunicaci\u00F3n a esfuerzo de trabajo

PageTitleAddWorkEffortOrderHeader = A\u00F1adir orden a esfuerzo de trabajo

PageTitleAddWorkEffortPartyAssign = A\u00F1adir participante a esfuerzo de trabajo

PageTitleAddWorkEffortQuote = A\u00F1adir cotizaci\u00F3n a esfuerzo de trabajo

PageTitleAddWorkEffortQuoteItem = A\u00F1adir \u00EDtem a la cotizaci\u00F3n

PageTitleAddWorkEffortRequest = A\u00F1adir pedido a esfuerzo de trabajo

PageTitleAddWorkEffortRequestItem = A\u00F1adir \u00EDtem al pedido

PageTitleAddWorkEffortRequirement = A\u00F1adir requerimiento a esfuerzo de trabajo

PageTitleAddWorkEffortShopList = A\u00F1adir lista de compras a esfuerzo de trabajo

PageTitleAddWorkEffortTimeEntry = A\u00F1adir entrada de tiempo a esfuerzo de trabajo

PageTitleEditTimesheet = Editar hoja de tiempos

PageTitleEditTimesheetEntries = Editar entradas de hoja de tiempos

PageTitleEditTimesheetRoles = Editar roles de hoja de tiempos

PageTitleEditWorkEffort = Editar esfuerzo de trabajo

PageTitleEditWorkEffortCommEvent = Editar evento de comunicaci\u00F3n de esfuerzo de trabajo

PageTitleEditWorkEffortPartyAssign = Editar asignaci\u00F3n de participante a esfuerzo de trabajo

PageTitleEditWorkEffortQuote = Editar cotizaci\u00F3n de esfuerzo de trabajo

PageTitleEditWorkEffortQuoteItem = Editar \u00EDtem de cotizaci\u00F3n de esfuerzo de trabajo

PageTitleEditWorkEffortRequest = Editar pedido de esfuerzo de trabajo

PageTitleEditWorkEffortRequestItem = Editar \u00EDtem de pedido de esfuerzo de trabajo

PageTitleEditWorkEffortRequirement = Editar requerimiento de esfuerzo de trabajo

PageTitleFindTimesheet = Buscar hoja de tiempos

PageTitleFindWorkEffort = Buscar esfuerzo de trabajo

PageTitleListWorkEffortAssignmentRates = Tasas de asignaci\u00F3n

PageTitleListWorkEffortCommEvents = Eventos de comunicaci\u00F3n

PageTitleListWorkEffortOrderHeaders = \u00D3rdenes

PageTitleListWorkEffortPartyAssigns = Participantes asociados

PageTitleListWorkEffortQuoteItems = \u00CDtems de cotizaci\u00F3n

PageTitleListWorkEffortQuotes = Cotizaciones

PageTitleListWorkEffortRequestItems = \u00CDtems de pedido

PageTitleListWorkEffortRequests = Pedidos

PageTitleListWorkEffortRequirements = Requerimientos

PageTitleListWorkEffortShopLists = Listas de compras

PageTitleListWorkEffortTimeEntries = Entradas de tiempo

PageTitleListWorkEfforts = Hojas de trabajo

PageTitleLogin = Login

PageTitleMain = P\u00E1gina principal

PageTitleTreeWorkEfforts = Esfuerzos de trabajo hijos

PageTitleWorkEffortRelatedSummary = Resumen realcionado al esfuerzo de trabajo

PageTitleWorkEffortShopLists = Listas de compras de esfuerzo de trabajo

PartyAddContactInformationParty = Agregar esta informaci\u00F3n del contacto al participante

PartyAddPurpose = A\u00F1adir un prop\u00F3sito

PartyAddWorkEffort = A\u00F1adir esfuerzo de trabajo

PartyAddressLine1 = Direcci\u00F3n (l\u00EDnea 1)

PartyAddressLine2 = Direcci\u00F3n (l\u00EDnea 2)

PartyAreaCode = C\u00F3digo de \u00E1rea

PartyAttentionName = A la atenci\u00F3n de

PartyCity = Ciudad

PartyContactExt = ext.

PartyContactInformation = Informaci\u00F3n de contacto

PartyContactNumber = N\u00FAmero de contacto

PartyContactPurposes = Prop\u00F3sito del contacto

PartyCountry = Pa\u00EDs

PartyCountryCode = C\u00F3digo de pa\u00EDs

PartyCreateAdditionalContactInformation = Crear informaci\u00F3n adicional de contacto

PartyCreateNewContact = Crear nueva informaci\u00F3n de contacto

PartyEditContactInformation = Editar informaci\u00F3n de contacto

PartyEditWorkEffort = Editar esfuerzo de trabajo

PartyEmailAddress = E-mail

PartyErrorContactInformation = La informaci\u00F3n de contacto especificada no le pertenece, por tanto no podr\u00E1 editarla.

PartyGroupPartyId = C\u00F3digo de grupo de participante

PartyName = Nombre

PartyNoContactInformationParty = No se encontr\u00F3 informaci\u00F3n de contacto para el participante con c\u00F3digo ${partyId}

PartyNoteNewContactInformation = Nota: esta nueva informaci\u00F3n de contacto tendr\u00E1 el prop\u00F3sito de

PartyParties = Participantes

PartyPartyAssignmentStatus = Estado de asignaci\u00F3n del participante

PartyPartyAssignmentsDetail = Detalle de asignaciones del participante

PartyPartyId = C\u00F3digo del participante

PartyPhoneNumber = N\u00FAmero de tel\u00E9fono

PartyPurposeTypeNotFound = No se encontr\u00F3 el tipo de prop\u00F3sito con c\u00F3digo

PartyRoleId = C\u00F3digo de rol

PartyRoleTypeId = C\u00F3digo de tipo de rol

PartySendEmail = Enviar un e-mail

PartyStateProvince = Estado/Provincia

PartyToName = Nombre:

PartyZipPostalCode = C\u00F3digo postal

Timesheet = Hoja de tiempos

TimesheetCreate = Crear hoja de tiempos

TimesheetMyTime = Mi tiempo

TimesheetRateType = Tipo de tasa

TimesheetRates = Tasas

TimesheetTimeEntries = Entradas de tiempo

TimesheetTimeEntry = Entrada de tiempo

TimesheetTimesheetId = C\u00F3digo de hoja de tiempos

WorkEffort = Esfuerzo de trabajo

WorkEffortAcceptAssignment = Aceptar tarea

WorkEffortActivityDetail = Detalle de la actividad

WorkEffortActivityName = Nombre de la actividad

WorkEffortActivityStatus = Estado de la actividad

WorkEffortAddExistingTask = A\u00F1adir una tarea existente (c\u00F3digo de tarea)

WorkEffortAddTask = A\u00F1adir tarea

WorkEffortAllPhases = Todas las fases

WorkEffortAllTasks = Todas las tareas