📄 workeffortuilabels_fr.properties

📁 Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理
💻 PROPERTIES
字号:
##### OFBiz UiLabel Properties used for the workEffort module # Cette traduction a ete realisee par l'equipe de Nereide, societe specialisee dans l'integration de l'ERP OFBiz aupres des PME.# Si vous remarquez des erreurs ou des libelles incorrects, n'hesitez pas a nous en faire part : traductionOFBiz@nereide.biz#CommonAdd=AjouterCommonAddNew=Cr\u00e9er un nouveauCommonAllDay=Chaque jourCommonAllWeek=Chaque semaineCommonAt=LeCommonAttn=A l'attention de CommonBack=RetourCommonBy=deCommonCreate=Cr\u00e9erCommonCreateNew=Cr\u00e9er un nouveauCommonDelete=SupprimerCommonDescription=DescriptionCommonEdit=EditCommonEndDateTime=Date/Heure de finCommonExpires=Expir\u00e9sCommonFormatDateTime=AAAA-MM-JJ  /  hh:mm:ssCommonFromDate=de la dateCommonFrom=DeCommonGoBack=RetourCommonItem=ItemCommonLastUpdated=Derni\u00e8re mise \u00e0 jourCommonLogin=ConnexionCommonLogout=SortieCommonMain=Principal CommonN=NCommonNA=N/ACommonNext=SuivantCommonNone=AucunCommonNotModifRecreat=ne peut-\u00eatre modifi\u00e9 sauf re-cr\u00e9ationCommonPassword=Mot de passe:CommonPrevious=Pr\u00e9c\u00e9dent CommonRegistered=Enregistrement connexion utilisateurCommonRemove=Supp.CommonSave=EnrgCommonSet=ActionCommonShowAll=Montrer toutCommonShowLookupFields=Montrer les champs de rechercheCommonSince=depuisCommonStartDate=Date de d\u00E9butCommonStartDateTime=Date/heure de d\u00E9butCommonTest=Test en fran\u00e7aisCommonTheOpenForBusinessProject=Le projet Open For BusinessCommonTime=HeureCommonThruDate=jusqu'\u00e0 la dateCommonThru=Jusqu'\u00e0CommonTo= \u00e0CommonToday=Aujourd'huiCommonUntil=jusqu'\u00e0CommonUom=UOMCommonUpdate=Mise \u00e0 jourCommonUsername=Nom d'utilisateur:CommonValue=ValeurCommonView=VoirCommonWeek=semaineCommonWelcome=Bonjour CommonY=OPageTitleLogin=ConnexionPageTitleMain=Page principalePartyAddressLine1=Ligne d'adresse 1PartyAddressLine2=Ligne d'adresse 2PartyAddPurpose=Ajouter un objetPartyAddContactInformationParty=Ajout de coordonn\u00e9es \u00e0 l'acteurPartyAreaCode=Area CodePartyAttentionName=\u00e0 l'attention dePartyCity=VillePartyContactExt=ext.PartyContactInformation=Coordonn\u00e9esPartyContactNumber=Num\u00E9roPartyContactPurposes=Objet des coordonn\u00e9esPartyCountry=PaysPartyCountryCode=Code paysPartyCreateNewContact=Cr\u00e9er de nouvelles coordonn\u00e9esPartyCreateAdditionalContactInformation=Cr\u00e9er des coordonn\u00e9es additionnellesPartyEditContactInformation=Edition de coordonn\u00e9esPartyEmailAddress=Adresse courrielPartyErrorContactInformation=Les coordonn\u00e9es sp\u00e9cifi\u00e9es ne vous appartiennent pas, vous ne pouvez ni les voir, ni les \u00e9diter.PartyGroupPartyId=Groupe d'acteur de r\u00f4lePartyName=NomPartyNoContactInformationParty=Pas de coordonn\u00e9es trouv\u00e9e pour l'acteur r\u00e9f\u00e9rence: ${partyId}PartyNoteNewContactInformation=Note: ces nouvelles coordonn\u00e9es auront cet objetPartyPartyAssignmentsDetail=D\u00e9tail des missions de l'acteurPartyPartyAssignmentStatus=Etat de la mission de l'acteurPartyParties=ActeursPartyPartyId=Id de l'acteurPartyPhoneNumber=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phonePartyPurposeTypeNotFound=Type d'usage non trouv\u00e9 avec l'ident.PartyRoleId=Ref. du r\u00f4lePartyRoleTypeId=Id Type de r\u00f4lePartySendEmail=Envoyer le courrielPartyStateProvince=R\u00e9gion/ProvincePartyToName=NomPartyZipPostalCode=Code postalWorkEffortAcceptAssignment=Accepter la t\u00e2che WorkEffortActivityDetail=D\u00e9tail de l'activit\u00e9WorkEffortActivityName=Nom de l'activit\u00e9WorkEffortActivityStatus=Etat de l'activit\u00e9WorkEffortAddTask=Ajouter une t\u00e2cheWorkEffortAddExistingTask=Ajouter une t\u00e2che existante (r\u00e9f de t\u00e2che) WorkEffortAllPhases=Toutes les phasesWorkEffortAllTasks=Ensemble des t\u00e2chesWorkEffortApplicationEventsTasksWorkflowActivities=Cette application est destin\u00e9es aux personnes qui g\u00e8rent les \u00e9v\u00e9nements ou les t\u00e2ches, et les workflowWorkEffortAssignedTasks=T\u00e2ches assign\u00e9esWorkEffortAttender=ParticipantWorkEffortByFacility=du magasin de stockWorkEffortByPartyId=de la r\u00e9f. acteurWorkEffortCalendar=CalendrierWorkEffortCalendarDayView=Vue du calendrier journalierWorkEffortCalendarEntries=Inscription au calendrierWorkEffortCalendarEvent=Ev\u00e8nement du calendrierWorkEffortCalendarEventContacts=Relations des \u00e9v\u00e8nements du calendrierWorkEffortCalendarEventDetails=D\u00e9tails des \u00e9v\u00e8nements du calendrierWorkEffortCalendarEventRoles=R\u00f4les des \u00e9v\u00e8nements du calendrierWorkEffortCalendarMonthView=Vue du calendrier mensuelWorkEffortCalendarUpComingEventsView=Vue du calendrier des \u00e9v\u00e8nements \u00e0 venirWorkEffortCalendarWeekView=Vue du calendrier hebdomadaireWorkEffortComments=CommentairesWorkEffortCompanyName=OFBiz\: Gestion des tachesWorkEffortCompanySubtitle=un des \u00E9l\u00E9ments de la famille <<Open For Business>>, logiciels libre de gestion.WorkEffortContactType=Cat\u00e9gorie de relationsWorkEffortCreated=Cr\u00e9ationWorkEffortDayView=Vue par jourWorkEffortErrorNotFindActivityId=ERREUR :Impossible de trouver l'activit\u00e9 avec la r\u00e9f\u00e9renceWorkEffortErrorNotFindEventId=ERREUR :Impossible de trouver l'\u00e9v\u00e8nement avec la r\u00e9f\u00e9renceWorkEffortErrorNotFindTaskId=ERREUR :Impossible de trouver cette t\u00e2che avec la r\u00e9f\u00e9renceWorkEffortErrorPermissionViewActivity=ERREUR : Vous n'avez pas la permission d'acceder \u00e0 cette activit\u00e9.Vous devez \u00eatre habilit\u00e9 ou vous devez \u00eatre un administrateurWorkEffortErrorPermissionViewEvent=ERREUR : Vous n'avez pas la permission de voir cet \u00e9v\u00e8nement.Cet \u00e9v\u00e8nement ne vous appartient pas ou vous devez \u00eatre un administrateurWorkEffortEstBudget=Budget estim\u00e9WorkEffortEstmatedBudget=Budget estim\u00e9WorkEffortEvent=Ev\u00e8nementWorkEffortEventName=Nom de l'\u00e9v\u00e8nementWorkEffortEventStatus=Statut de l'\u00e9v\u00e8nementWorkEffortExpectation=Pr\u00e9visionWorkEffortFailedCalendarEntries=Echec \u00e0 l'inscription au calendrierWorkEffortForRequirement=Pour le besoin WorkEffortInterestingSure=#Pour que l'int\u00e9r\u00eat de la chose soit s\u00fbre, Tentative de connexion : Nom d'utilisateur; Administrateur; Mot de passe Ofbiz#WorkEffortInformation=InformationWorkEffortItem=ArticleWorkEffortLastModified=Derni\u00e8re modificationWorkEffortLocation=EmplacementWorkEffortLookup=RechercherWorkEffortMaxAmount=Montant maximumWorkEffortMonthView=Vue par moisWorkEffortMustRsvp=#doit RSVP#WorkEffortMyCurrentTaskList=Ma liste de t\u00e2che couranteWorkEffortMyStatus=Mon \u00e9tatWorkEffortMyRequestList=Ma liste de requ\u00eateWorkEffortName=NomWorkEffortNewEvent=Nouvel \u00e9v\u00e8nementWorkEffortNewPhase=Nouvelle phaseWorkEffortNewProject=Nouveau ProjetWorkEffortNewRequest=Nouvelle requ\u00eateWorkEffortNewRequirement=Nouveau besoinWorkEffortNextDay=Jour suivantWorkEffortNewNote=Nouvelle noteWorkEffortNewTask=Nouvelle t\u00e2cheWorkEffortNextMonth=Mois suivantWorkEffortNextWeek=Semaine suivanteWorkEffortNoContactInformationOnFile=Pas de coordonn\u00e9e dans le dossierWorkEffortNoEventsFound=Pas d'\u00e9v\u00e8nement trouv\u00e9WorkEffortNoItemsCreated=Pas d'articles cr\u00e9\u00e9sWorkEffortNoNotesForThisRequestItem=Pas de note pour cette requ\u00eate d'articleWorkEffortNoOpenRequirementsFound=Pas trouv\u00e9 de besoin ouvert WorkEffortNoRequestFound=Pas de requ\u00eate trouv\u00e9eWorkEffortNoRequirementsCreated=Pas de besoin cr\u00e9eWorkEffortNoTasksAssociatedRequirement=Pas de t\u00e2che associ\u00e9e au besoinWorkEffortNotes=NotesWorkEffortNotesForRequestItem=Notes pour l'article de la requ\u00eateWorkEffortNoRolesAssociatedRequest=Pas de r\u00f4le associ\u00e9 avec cette requ\u00e8te clientWorkEffortNoTasksAssociatedWithRequirement=Aucune t\u00e2che associ\u00e9 avec cette demandeWorkEffortOpenApplication=Ouvrir l'applicationWorkEffortOpenPageInNewWindow=Ouvrir une page dans une nouvelle fen\u00e8treWorkEffortOrganizer=OrganisateurWorkEffortParties=ActeursWorkEffortPartyId=R\u00e9f\u00e9rence de l'acteurWorkEffortPassword=Mot de passeWorkEffortPhase=PhaseWorkEffortPhaseStatus=Statut de la phaseWorkEffortPhaseTasks=Phase des t\u00e2chesWorkEffortPreviousDay=Jour pr\u00e9c\u00e9dentWorkEffortPreviousMonth=Mois pr\u00e9c\u00e9dentWorkEffortPreviousWeek=Semaine pr\u00e9c\u00e9denteWorkEffortPriority=Priorit\u00e9WorkEffortProduct=ProduitWorkEffortProductId=R\u00e9f\u00e9rence du produitWorkEffortProject=ProjetWorkEffortProjectPhases=Phases du projetWorkEffortProjects=ProjetsWorkEffortProjectStatus=Etat du projetWorkEffortQuantity=Quantit\u00e9WorkEffortRegisteredUserLogin=Enregistr\u00e9 ;Utilis\u00e9 ;Connect\u00e9WorkEffortRequest=Requ\u00eateWorkEffortRequestingParty=Acteur de la requ\u00eateWorkEffortRequestItems=Articles de la requ\u00eateWorkEffortRequestList=Liste de requ\u00eateWorkEffortRequestManager=Administrateur de la requ\u00eateWorkEffortRequestName=Nom de requ\u00eateWorkEffortRequestRoles=R\u00f4les de la requ\u00eate WorkEffortRequestTaker=Destinataire de la requ\u00eateWorkEffortRequests=Requ\u00eatesWorkEffortRequiredBy=Requis parWorkEffortRequiredByDate=Date du besoinWorkEffortRequiredDate=Date requiseWorkEffortRequirementId=R\u00e9f\u00e9rence du besoinWorkEffortRequirementList=Liste des besoinsWorkEffortRequirements=BesoinsWorkEffortRequirementsForRequestItem=Besoins pour la requ\u00eate de l'articleWorkEffortRequirementType=Type de besoinWorkEffortResponseRequiredBy=R\u00e9ponse requise parWorkEffortResultOfLookup=Resultat de la rechercheWorkEffortRevision=R\u00e9visionWorkEffortSelected=S\u00e9lectionWorkEffortSelectContactMechanism=S\u00e9lection des coordonn\u00e9es existantesWorkEffortShowActive=Voir les \u00e9l\u00e9ments actifsWorkEffortShowAllNotes=Voir toutes les notesWorkEffortShowThisItemsNotes=Voir les notes des articlesWorkEffortStatus=EtatWorkEffortTask=T\u00e2cheWorkEffortTasks=T\u00e2chesWorkEffortTaskDetail=D\u00e9tail de la t\u00e2cheWorkEffortTaskName=Nom de t\u00e2cheWorkEffortTaskList=Liste des t\u00e2chesWorkEffortTaskStatus=Etat de la t\u00e2cheWorkEffortTasks=T\u00e2chesWorkEffortThisMonth=Mois en coursWorkEffortThisWeek=Semaine en coursWorkEffortThruDate=A la dateWorkEffortUpcomingEvents=Ev\u00e8nements \u00e0 venirWorkEffortUsername=Nom d'utilisateurWorkEffortViewTasksEdit=Vue des t\u00e2ches / EditionWorkEffortWeekView=Vue hebdomadaireWorkEffortWorkEffortManagerApplication=Application de gestion de t\u00e2chesWorkEffortWorkEffortManagerMainPage=Page principale de gestion des t\u00e2chesWorkEffortWorkEffortAssocIdAlreadyExist=La r\u00e9f\u00e9rence de l'association de t\u00e2che existe d\u00e9jaWorkEffortWorkEffortGoodStandardAlreadyExist=Le lien gamme-article existe d\u00e9jaWorkEffortWorkflowActivitiesUser=Activit\u00e9s du flux de travail li\u00e9es \u00e0 l'usagerWorkEffortWorkflowActivitiesUserGroup=Activit\u00e9s du flux de travail li\u00e9es au groupe d'usagerWorkEffortWorkflowActivitiesUserRole=Activit\u00e9s du flux de travail li\u00e9es au r\u00f4le de l'usager
⌨️ 快捷键说明

复制代码 Ctrl + C
搜索代码 Ctrl + F
全屏模式 F11
切换主题 Ctrl + Shift + D
显示快捷键 ?
增大字号 Ctrl + =
减小字号 Ctrl + -