📄 osip开发者手册.htm
字号:
Initiation Protocol Discussion Archive</A>
<LI><A id=SingleColumn1_Categories_CatList__ctl4_LinkList__ctl6_Link
href="http://www.sipfoundry.org/">sipfoundry</A>
<LI><A id=SingleColumn1_Categories_CatList__ctl4_LinkList__ctl7_Link
href="http://www.pernau.at/kd/voip/bookmarks-sip-rtp-ua.html">sip地址</A>
<LI><A id=SingleColumn1_Categories_CatList__ctl4_LinkList__ctl8_Link
href="http://www.citiy.com/">SIP通信论坛</A>
<LI><A id=SingleColumn1_Categories_CatList__ctl4_LinkList__ctl9_Link
href="http://lists.cs.columbia.edu/pipermail/sip-implementors/">The
Sip-implementors Archives</A>
<LI><A id=SingleColumn1_Categories_CatList__ctl4_LinkList__ctl10_Link
href="http://www.voip-info.org/">VOIP OPEN SOURCE </A></LI></UL>
<H3>友情链接</H3>
<UL>
<LI><A id=SingleColumn1_Categories_CatList__ctl5_LinkList__ctl1_Link
href="http://chinavoip.our3.163.com/" target=_blank>chinavoip</A>
<LI><A id=SingleColumn1_Categories_CatList__ctl5_LinkList__ctl2_Link
href="http://blog.csdn.net/noiile">noiile的专栏</A>
<LI><A id=SingleColumn1_Categories_CatList__ctl5_LinkList__ctl3_Link
href="http://blog.csdn.net/wffy" target=_blank>wffy的VoIP世界</A>
<LI><A id=SingleColumn1_Categories_CatList__ctl5_LinkList__ctl4_Link
href="http://blog.csdn.net/9731boy" target=_blank>发呆的上帝的blog</A>
</LI></UL><BR><BR></DIV>
<DIV id=main>
<DIV class=post>
<DIV class=postTitle><A id=viewpost.ascx_TitleUrl
href="http://blog.csdn.net/ioke/archive/2004/09/22/113200.aspx">oSIP开发者手册</A>
</DIV>
<DIV class=postText>
<DIV class=Section1 style="LAYOUT-GRID: 15.6pt none">
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">oSIP</SPAN></B><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">开发者手册</SPAN></B><SPAN
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">——本手册指导开发者利用</SPAN><SPAN
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">oSIP</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">栈开发用户代理</SPAN><SPAN
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">原文标题:</SPAN><SPAN
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">oSIP User Manual<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">原文作者:</SPAN><SPAN
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">Aymeric Moizard<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">联系方法:</SPAN><SPAN
lang=EN-US><A href="mailto:jack@atosc.org">jack@atosc.org</A></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">版权保护:</SPAN><SPAN
lang=EN-US>GNU Free Documentation License</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">项目网站:</SPAN><SPAN
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt"><A
href="http://osip.atosc.org/">http://osip.atosc.org/</A><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">译文作者:陈善学</SPAN><SPAN
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">联系方法:</SPAN><SPAN
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt"><A
href="mailto:chenshanxue@263.net">chenshanxue@263.net</A><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<H2><A name=_Toc433706></A><A name=_Toc601796><SPAN
style="mso-bookmark: _Toc433706"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: Arial">摘要</SPAN></SPAN></A></H2>
<P class=MsoNormal><SPAN class=quote><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">“会话发起协议</SPAN></SPAN><SPAN
class=quote><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">(Session Initiation
Protocol-SIP)</SPAN></SPAN><SPAN class=quote><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">是一个应用层的信令控制协议。用于创建、修改和终止一个或多个参与者的会话。这些会话可以是</SPAN></SPAN><SPAN
class=quote><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">Internet</SPAN></SPAN><SPAN
class=quote><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">多媒体会议、</SPAN></SPAN><SPAN
class=quote><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt">IP</SPAN></SPAN><SPAN
class=quote><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">电话或多媒体分发(例如:语音信箱)。会话的参与者可以通过组播</SPAN></SPAN><SPAN
class=quote><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 12pt">(multicast)</SPAN></SPAN><SPAN class=quote><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">、网状单播</SPAN></SPAN><SPAN
class=quote><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 12pt">(unicast)</SPAN></SPAN><SPAN class=quote><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">或两者的混合体进行通信。”</SPAN></SPAN><SPAN
class=quote><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN class=quote><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 12pt">"The Session Initiation Protocol (SIP) is an
application-layer control (signaling) protocol for creating, modifying and
terminating sessions with one or more participants. These sessions include
Internet multimedia conferences, Internet telephone calls and multimedia
distribution. Members in a session can communicate via multicast or via a mesh
of unicast relations, or a combination of these."</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
<H2><A name=_Toc433707></A><A name=_Toc601797><SPAN
style="mso-bookmark: _Toc433707"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: Arial">版权</SPAN></SPAN></A></H2>
<P class=MsoBodyText><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">本文的版权归</SPAN><SPAN
lang=EN-US>Aymeric Moizard</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">所有。允许拷贝、分发和在</SPAN><SPAN
lang=EN-US>”GNU Free Documentation License”</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">(版本</SPAN><SPAN
lang=EN-US>1.1</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">或由自由软件基金会最近发布的任何版本)下的定制。需要注意的是,本文档的任何章节的引用(包括本中文翻译)需列出它们的标题、开始的文本和结尾文本,并且标明文档受</SPAN><SPAN
lang=EN-US>”GNU Free Documentation Licence”</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">保护。</SPAN></P>
<P class=MsoBodyText><SPAN lang=EN-US>Copyright (c) 2001 Aymeric MOIZARD.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the
terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version
published by the Free Software Foundation; with the Invariant Sections being
LIST THEIR TITLES, with the Front-Cover Texts being LIST, and with the
Back-Cover Texts being LIST. A copy of the license is included in the section
entitled "GNU Free Documentation License".</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="mso-font-kerning: 0pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
<H2><A name=_Toc433708></A><A name=_Toc601798><SPAN
style="mso-bookmark: _Toc433708"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: Arial">前言</SPAN></SPAN></A></H2>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">译者修正了原文中一些细微的错误。本文档是由译者独立完成,未免有翻译不妥之处,因此任何的建议和指正都是非常欢迎的。联系的方式是通过电子邮件至</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <SPAN lang=EN-US><A
href="mailto:chenshanxue@263.net">chenshanxue@263.net</A><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<H2><A name=_Toc433709></A><A name=_Toc601799><SPAN
style="mso-bookmark: _Toc433709"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: Arial">索引</SPAN></SPAN></A></H2>
<P class=MsoToc2
style="MARGIN-LEFT: 21pt; tab-stops: right dotted 414.8pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体"><SPAN class=MsoHyperlink><A
href="http://osip.atosc.org/chinese.html#_Toc601796">摘要<SPAN
style="DISPLAY: none; COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none; mso-hide: screen"><SPAN
style="mso-tab-count: 1 dotted">. </SPAN></SPAN><SPAN
style="DISPLAY: none; COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none; mso-hide: screen">1</SPAN><SPAN
style="DISPLAY: none; COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none; mso-hide: screen"></SPAN></A></SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoToc2
style="MARGIN-LEFT: 21pt; tab-stops: right dotted 414.8pt"><SPAN
class=MsoHyperlink><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体"><A
href="http://osip.atosc.org/chinese.html#_Toc601797">版权<SPAN
style="DISPLAY: none; COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none; mso-hide: screen"><SPAN
style="mso-tab-count: 1 dotted">. </SPAN></SPAN><SPAN
style="DISPLAY: none; COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none; mso-hide: screen">1</SPAN><SPAN
style="DISPLAY: none; COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none; mso-hide: screen"></SPAN></A></SPAN></SPAN><SPAN
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoToc2
style="MARGIN-LEFT: 21pt; tab-stops: right dotted 414.8pt"><SPAN
class=MsoHyperlink><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体"><A
href="http://osip.atosc.org/chinese.html#_Toc601798">前言<SPAN
style="DISPLAY: none; COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none; mso-hide: screen"><SPAN
style="mso-tab-count: 1 dotted">. </SPAN></SPAN><SPAN
style="DISPLAY: none; COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none; mso-hide: screen">1</SPAN><SPAN
style="DISPLAY: none; COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none; mso-hide: screen"></SPAN></A></SPAN></SPAN><SPAN
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoToc2
style="MARGIN-LEFT: 21pt; tab-stops: right dotted 414.8pt"><SPAN
class=MsoHyperlink><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体"><A
href="http://osip.atosc.org/chinese.html#_Toc601799">索引<SPAN
style="DISPLAY: none; COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none; mso-hide: screen"><SPAN
style="mso-tab-count: 1 dotted">. </SPAN></SPAN><SPAN
style="DISPLAY: none; COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none; mso-hide: screen">2</SPAN><SPAN
style="DISPLAY: none; COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none; mso-hide: screen"></SPAN></A></SPAN></SPAN><SPAN
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoToc2
style="MARGIN-LEFT: 21pt; tab-stops: right dotted 414.8pt"><SPAN
class=MsoHyperlink><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体"><A
href="http://osip.atosc.org/chinese.html#_Toc601800">正文<SPAN
style="DISPLAY: none; COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none; mso-hide: screen"><SPAN
style="mso-tab-count: 1 dotted">. </SPAN></SPAN><SPAN
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -