lang_cn.txt

? 图片算不 # 图片算不 ! 图片算不 @ 图片算不

Chassis=底架
Memory Controller=内存控制器
Processors=处理器
Caches=缓存
Memory Modules=内存模块
Memory Devices=内存设备
System Slots=系统槽
Port Connectors=连接端口
On-Board Devices=随机设备

// listview value
Yes=是
No=不
Supported=已支持
Not Supported=不支持
Enabled=已启用
Disabled=已停用
None=无
Unknown=未知
Built-In=内建
day=天
days=天
hour=时
hours=时
min=分
sec=秒
bytes=字节
char=字符
chars=字符
item=项目
items=项目
attempt=企图
attempts=企图
million=百万
million bytes=百万字节(MB)
No Quota=没有限额
Not Installed=未安装
Not Specified=未指定
Not Specified (IE Default)=未指定 (IE 默认值)
Normal=标准
Reduced=减少
Extended=扩展
Hidden=隐藏
Minimized=最小化
Maximized=最大化
Stopped=已停止
Starting=已开始
Stopping=停止中
Running=运行中
Continuing=继续
Pausing=暂停中
Paused=已暂停
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s 秒 - (%s 天, %s 时, %s 分, %s 秒)
Kernel Driver=Kernel 驱动器
File System Driver=文件系统驱动器
Own Process=自有程序
Share Process=共享程序
Local Disk=本地磁盘
Network Drive=网络驱动器
Removable Disk=移动磁盘
RAM Disk=RAM 磁盘
vendor-specific=供应商规格
OK: Always passing=确定: 永远略过
Fail: Always failing=失败: 永远失败
OK: Value is normal=确定: 值正常
Advisory: Usage or age limit exceeded=劝告: 使用率或寿命限制超过
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=前置失败: 预期即将有数据遗失
Left=左
Right=右
Connected=已连接
Disconnected=断开连接
Not Connected=未连接
Present=显现
Not Present=未显现
Dynamic=动态
Personal=个人
Confidential=机密
Streamer=数据流
Processor=处理器
WORM Drive=WORM 驱动器
Scanner=扫描器
Optical Drive=光驱
Comm. Device=常规设备
Other Peripheral=其它外围设备
Host Adapter=主适配器
Entire Network=整个网络
Mail=邮件
News=新闻
Other=其它
Empty=空
In Use=使用中
Short=短
Long=长
Safe=安全
Information=信息
Warning=警告
Critical=严重
Non-recoverable=无法复原
Not Determinable=无法决定
APM Timer=APM 计时器
Modem Ring=调制解调器铃声
LAN Remote=LAN 远端
Power Switch=电源切换
AC Power Restored=交流电已恢复
Tower=高塔式
Mini Tower=低塔式
Desktop Case=桌上型
Low Profile Desktop=低定义文件桌上型
Internal=内部
External=外部
Hardware=硬件
Input Port=输入端口
Output Port=输出端口
Exclusive=专用
Shared=共享
Undetermined=未决定
Portrait=纵向
Landscape=横向
Not yet run=尚未执行
No more runs=不再执行
Not scheduled=未排程
Terminated=已终止
No valid triggers=没有有效的制动
No event trigger=没有事件制动
Charging=充电中
Battery=电池
No Battery=没有电池
AC Line=交流线
Low Level=低电源
High Level=高电源
Critical Level=严重电源
+Metric=+公制
U.S.=美国
Folder=文件夹
Week %d=周 %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI 信息可能不正确或已损坏
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=无法保证 DMI 数据正确性
The above statistics are based on System Event Log entries=上述统计是根据系统事件记录项目
This computer=这个电脑
Application=应用程序
Event=事件
Event Properties=事件属性
Event ID=事件 ID
Update=更新
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=报告已停用
%s (%s free)=%s (%s 可用)
Not shared=未共享
Always=永远
Internal Cache=内部缓存
External Cache=外部缓存
Raster Display=Raster 显示
Mono=单声道
Stereo=立体声
%d-bit=%d 位
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz

// listview field
Purchase ID=购买 ID
Date of Purchase=购买日期
Value of Purchase=购买价格
Date of Last Repair=上次修理日期
Value of Last Repair=上次修理价格
Department=部门
Owner's Name=持有人名称
Owner's Phone Number=持有人电话号码
User's Name=用户名称
User's Phone Number=用户电话号码
User Name=用户名称
Logon Domain=登录域
Date / Time=日期 / 时间
Report File=报告文件
CPU Type=CPU 类型
CPU Cooler=CPU 风扇
CPU2 Cooler=CPU2 风扇
Motherboard Name=主板品牌及型号
Motherboard Chipset=主板芯片组
System Memory=系统内存
BIOS Type=BIOS 类型
Communication Port=通讯端口
Video Adapter=显示适配器
3D Accelerator=3D 加速卡
Audio Adapter=音频适配器
Floppy Drive=软驱
Disk Drive=磁盘驱动器
Network Adapter=网络适配器
Peripherals=外围设备
PCI Device=PCI 设备
USB Device=USB 设备
Printer=打印机
Custom Variables=自定义变量
Custom Variable #%d=自定义变量 #%d
FireWire Controller=防火墙控制器
Infrared Controller=红外线控制器
USB1 Controller=USB1 控制器
USB2 Controller=USB2 控制器
IDE Controller=IDE 控制器
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID 控制器

Computer Comment=电脑注释
NetBIOS Name=NetBIOS 名称
DNS Host Name=DNS 主机名称
DNS Domain Name=DNS 域名称
Fully Qualified DNS Name=完整合格的 DNS 名称
Logical=逻辑
Physical=物理

BIOS Properties=BIOS 属性
Vendor=供应商
Version=版本
Release Date=发行日期
Size=大小
Boot Devices=开机设备 
Capabilities=容量
Supported Standards=已支持标准
Expansion Capabilities=扩充容量

System Properties=系统属性
Manufacturer=生产商
Product=产品
Serial Number=序号
Universal Unique ID=UUID
Wake-Up Type=唤醒方式

Motherboard Properties=主板属性
Front Side Bus Properties=前侧 Bus 属性
Bus Type=Bus 类型
Bus Width=Bus 宽度
Real Clock=实际时钟
Effective Clock=有效时钟
Bandwidth=频宽
Memory Bus Properties=内存 Bus 属性
Chipset Bus Properties=芯片组 Bus 属性

Chassis Properties=底架属性
Asset Tag=Asset 标签
Chassis Type=底架类型
Chassis Lock=底架锁定
Boot-Up State=开机状态
Power Supply State=电源状态
Thermal State=温度状态
Security Status=安全性状态

Memory Controller Properties=内存控制器属性
Error Detection Method=错误侦测方法
Error Correction=错误更正
Supported Memory Interleave=已支持内存交错
Current Memory Interleave=当前内存交错
Supported Memory Speeds=已支持内存速度
Supported Memory Types=已支持内存类型
Supported Memory Voltages=已支持内存电压
Maximum Memory Module Size=最大内存模块大小

Processor Properties=处理器属性
External Clock=外部时钟
Maximum Clock=最大时钟
Current Clock=当前时钟
Voltage=电压
Status=状态
Socket Designation=Socket 类型
Part Number=Part 号码
Upgrade=升级

Cache Properties=缓存属性
Speed=速度
Operational Mode=操作模式
Associativity=关联性
Maximum Size=最大大小
Installed Size=已安装大小
Supported SRAM Type=已支持 SRAM 类型
Current SRAM Type=当前 SRAM 类型

Memory Module Properties=内存模块属性
Enabled Size=已启用大小

Memory Device Properties=内存设备属性
Form Factor=形状因素
Type Detail=类型详细资料
Total Width=总计宽度
Data Width=数据宽度
Device Locator=设备定位器
Bank Locator=保存 (Bank) 定位器

System Slot Properties=系统槽属性
Slot Designation=槽指定
Usage=使用率
Data Bus Width=数据 Bus 宽度
Length=长度

Port Connector Properties=连接端口属性
Port Type=端口类型
Internal Reference Designator=内部参照指定
Internal Connector Type=内部连接类型
External Reference Designator=外部参照指定
External Connector Type=外部连接类型

On-Board Device Properties=随机状置属性
Description=描述

CPU Properties=CPU 属性
CPU Alias=CPU 别名
CPU Stepping=CPU Stepping
Original Clock=原始时钟
L1 Code Cache=L1 指令缓存
L1 Trace Cache=L1 跟踪缓存
L1 Data Cache=L1 数据缓存
L1 Cache=L1 缓存
L2 Cache=L2 缓存
L3 Cache=L3 缓存
CPU Physical Info=CPU 物理信息
Package Type=封装类型
Package Size=封装大小
Transistors=晶体管
Process Technology=工艺技术
Die Size=Die 大小
Core Voltage=核心电压
I/O Voltage=I/O 电压
Typical Power=一般功耗
Maximum Power=最大功耗
depending on clock speed=取决于时钟速度
CPU Utilization=CPU 使用率
CPU #%d=CPU #%d

CPUID Properties=CPUID 属性
CPUID Manufacturer=CPUID 生产商
CPUID CPU Name=CPUID CPU 名称
CPUID Revision=CPUID 修正
Extended CPUID Revision=扩展的 CPUID 修正
IA Brand ID=IA 品牌 ID
Platform ID=平台 ID
IA CPU Serial Number=IA CPU 序号
Instruction Set=指令集
%s Instruction=%s 指令
CPUID Features=CPUID 功能

Motherboard Properties=主板属性
Motherboard ID=主板 ID 
Motherboard Physical Info=主板物理信息
CPU Sockets/Slots=CPU Sockets/槽
Expansion Slots=扩充槽
RAM Slots=RAM 槽
Integrated Devices=整合的设备
Motherboard Size=主板大小
Extra Features=额外功能
Motherboard Manufacturer=主板生产商
Company Name=公司名称
Product Information=产品信息
BIOS Download=BIOS 下载

Physical Memory=物理内存
Total=总计
Used=使用
Free=可用
Utilization=利用
Swap Space=交换空间
Virtual Memory=虚拟内存

Chipset Properties=芯片组属性
External Cache Size=外部缓存大小