german.isl

源代码

; ******************************************************
; ***                                                ***
; *** Inno Setup version 4.2.2+ German messages      ***
; ***                                                ***
; *** Original Author:                               ***
; ***                                                ***
; ***   Michael Reitz ([e-mail])      ***
; ***                                                ***
; *** Contributors:                                  ***
; ***                                                ***
; ***   Roland Ruder ([e-mail])                  ***
; ***                                                ***
; ******************************************************
;
; Diese 躡ersetzung h鋖t sich an die neue deutsche Rechtschreibung.
;
; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/German.isl,v 1.8 2004/04/07 20:19:51 jr Exp $

[LangOptions]
LanguageName=Deutsch
LanguageID=$0407
LanguageCodePage=1252

[Messages]

; *** Application titles
SetupAppTitle=Setup
SetupWindowTitle=Setup - %1
UninstallAppTitle=Entfernen
UninstallAppFullTitle=%1 entfernen

; *** Misc. common
InformationTitle=Information
ConfirmTitle=Best鋞igen
ErrorTitle=Fehler

; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=%1 wird jetzt installiert. M鯿hten Sie fortfahren?
LdrCannotCreateTemp=Es konnte keine tempor鋜e Datei erstellt werden. Setup abgebrochen
LdrCannotExecTemp=Die Datei konnte nicht im tempor鋜en Ordner ausgef黨rt werden. Setup abgebrochen

; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nFehler %2: %3
SetupFileMissing=Die Datei %1 fehlt im Installations-Ordner. Bitte beheben Sie das Problem, oder besorgen Sie sich eine neue Kopie des Programms.
SetupFileCorrupt=Die Setup-Dateien sind besch鋎igt. Besorgen Sie sich bitte eine neue Kopie des Programms.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Die Setup-Dateien sind besch鋎igt oder inkompatibel zu dieser Version des Setups. Bitte beheben Sie das Problem, oder besorgen Sie sich eine neue Kopie des Programms.
NotOnThisPlatform=Dieses Programm kann nicht unter %1 ausgef黨rt werden.
OnlyOnThisPlatform=Dieses Programm muss unter %1 ausgef黨rt werden.
WinVersionTooLowError=Dieses Programm ben鰐igt %1 Version %2 oder h鰄er.
WinVersionTooHighError=Dieses Programm kann nicht unter %1 Version %2 oder h鰄er installiert werden.
AdminPrivilegesRequired=Sie m黶sen als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm zu installieren.
PowerUserPrivilegesRequired=Sie m黶sen als Administrator oder als Mitglied der Hauptbenutzer-Gruppe angemeldet sein, um dieses Programm zu installieren.
SetupAppRunningError=Das Setup hat entdeckt, dass %1 zur Zeit ausgef黨rt wird.%n%nBitte schlie遝n Sie jetzt alle laufenden Instanzen, und klicken Sie auf "OK", um fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um zu beenden.
UninstallAppRunningError=Die Deinstallation hat entdeckt, dass %1 zur Zeit ausgef黨rt wird.%n%nBitte schlie遝n Sie jetzt alle laufenden Instanzen, und klicken Sie auf "OK", um fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um zu beenden.

; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Das Setup konnte den Ordner "%1" nicht erstellen
ErrorTooManyFilesInDir=Das Setup konnte eine Datei im Ordner "%1" nicht erstellen, weil er zu viele Dateien enth鋖t

; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Setup verlassen
ExitSetupMessage=Das Setup ist noch nicht abgeschlossen. Wenn Sie jetzt beenden, wird das Programm nicht installiert.%n%nSie k鰊nen das Setup-Programm zu einem sp鋞eren Zeitpunkt nochmals ausf黨ren, um die Installation zu vervollst鋘digen.%n%nSetup verlassen?
AboutSetupMenuItem=&躡er Setup ...
AboutSetupTitle=躡er Setup
AboutSetupMessage=%1 Version %2%n%3%n%n%1 Internet-Seite:%n%4
AboutSetupNote=

; *** Buttons
ButtonBack=< &Zur點k
ButtonNext=&Weiter >
ButtonInstall=&Installieren
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Abbrechen
ButtonYes=&Ja
ButtonYesToAll=J&a f黵 Alle
ButtonNo=&Nein
ButtonNoToAll=N&ein f黵 Alle
ButtonFinish=&Fertigstellen
ButtonBrowse=&Durchsuchen ...
ButtonWizardBrowse=Du&rchsuchen ...
ButtonNewFolder=&Neuen Ordner anlegen

; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=Setup-Sprache ausw鋒len
SelectLanguageLabel=W鋒len Sie die Sprache aus, die w鋒rend der Installation benutzt werden soll:

; *** Common wizard text
ClickNext="Weiter" zum Fortfahren, "Abbrechen" zum Verlassen.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Ordner suchen
BrowseDialogLabel=W鋒len Sie einen Ordner aus, und klicken Sie danach auf "OK".
NewFolderName=Neuer Ordner

; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=Willkommen zum [name] Setup-Assistenten
WelcomeLabel2=Dieser Assistent wird jetzt [name/ver] auf Ihren Computer installieren.%n%nSie sollten alle anderen Anwendungen beenden, bevor Sie mit dem Setup fortfahren.

; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Passwort
PasswordLabel1=Diese Installation wird durch ein Passwort gesch黷zt.
PasswordLabel3=Bitte geben Sie das Passwort ein, und klicken Sie danach auf "Weiter". Achten Sie auf korrekte Gro