fet_fr.ts

用遗传算法写的软件,非常有用! 值得大家一看!

        <source>FET - Add new constraint subject preferred room</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="unfinished">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation type="unfinished">Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation type="unfinished">Ajouter une contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation type="unfinished">Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room</source>
        <translation type="unfinished">Salle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation type="unfinished">Mati猫re</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintSubjectPreferredRoomsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint subject preferred rooms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation type="unfinished">Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="unfinished">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation type="unfinished">Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation type="unfinished">Ajouter une contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All rooms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation type="unfinished">Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected rooms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation type="unfinished">Mati猫re</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintSubjectRequiresEquipmentsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint subject requires equipments</source>
        <translation>FET - Ajouter une nouvelle contrainte : mati猫re n茅cessite 茅quipement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All equipments</source>
        <translation>Tous les 茅quipements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required equipments</source>
        <translation>Equipements n茅cessaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Ajouter une contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Mati猫re</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintSubjectSubjectTagPreferredRoomForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint subject subject tag preferred room</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation type="unfinished">Mati猫re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room</source>
        <translation type="unfinished">Salle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation type="unfinished">Ajouter une contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="unfinished">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation type="unfinished">Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation type="unfinished">Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject tag</source>
        <translation type="unfinished">Etiquette mati猫re</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintSubjectSubjectTagPreferredRoomsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint subject subject tag preferred rooms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation type="unfinished">Mati猫re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation type="unfinished">Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="unfinished">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected rooms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation type="unfinished">Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation type="unfinished">Ajouter une contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All rooms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation type="unfinished">Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject tag</source>
        <translation type="unfinished">Etiquette mati猫re</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintSubjectSubjectTagRequireEquipmentsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint subject subject tag require equipments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation type="unfinished">Mati猫re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="unfinished">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation type="unfinished">Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required equipments</source>
        <translation type="unfinished">Equipements n茅cessaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation type="unfinished">Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation type="unfinished">Ajouter une contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation type="unfinished">Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All equipments</source>
        <translation type="unfinished">Tous les 茅quipements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject tag</source>
        <translation type="unfinished">Etiquette mati猫re</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintTeacherMaxDaysPerWeekForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint teacher max days per week dialog</source>
        <translation>FET - Ajouter une nouvelle contrainte : nombre de jours maxi par semaine pour un enseignant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Ajouter la contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Enseignant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max days per week</source>
        <translation>Maximum de jours par semaine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Contrainte obligatoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintTeacherNotAvailableForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint teacher not available dialog</source>
        <translation>FET - Ajouter une nouvelle contrainte : enseignant non disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Ajouter la contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Contrainte obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hour</source>
        <translation>Heure de d茅but</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End hour</source>
        <translation>Heure de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Enseignant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintTeacherRequiresRoomForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint teacher requires room</source>
        <translation>FET - Ajouter une contrainte : l&apos;enseignant requiert un salle sp茅cifique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Enseignant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Ajouter une contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obligatoire</t