fet_fr.ts

用遗传算法写的软件,非常有用! 值得大家一看!

        <source>Add constraint</source>
        <translation type="unfinished">Ajouter une contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory (recommended: no)</source>
        <translation type="unfinished">Obligatoire (recommand茅 : non)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation type="unfinished">Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="unfinished">1.0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintRoomNotAvailableForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Adding a new constraint room not available</source>
        <translation>FET - Ajouter une contrainte salle non disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room</source>
        <translation>Salle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Ajouter une contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End hour</source>
        <translation>Heure de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hour</source>
        <translation>Heure de d茅but</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintRoomTypeNotAllowedSubjectsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint room type not allowed subjects</source>
        <translation>FET - Ajouter une contrainte : mati猫re non autoris茅e dans ce type de salle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Ajouter une contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All subjects</source>
        <translation>Toutes les mati猫res</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not-accepted subjects</source>
        <translation>Mati猫res non permises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room type</source>
        <translation>Type de salle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsEarlyForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students early dialog</source>
        <translation>FET - Ajouter une nouvelle contrainte : les 茅l猫ves commencent au plus t么t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Ajouter la contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Contrainte obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsNHoursDailyForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students n hours daily dialog</source>
        <translation>FET - Ajouter une nouvelle contrainte : n heures par jour pour les 茅l猫ves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Ajouter la contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Contrainte obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min hours (-1 for none)</source>
        <translation>Nombre d&apos;heures mini (-1 d茅sactive)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max hours (-1 for none)</source>
        <translation>Nombre d&apos;heures maxi (-1 d茅sactive)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsNoGapsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students no gaps dialog</source>
        <translation>FET - Ajouter une nouvelle contrainte : pas de &quot;trous&quot; pour les 茅l猫ves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Ajouter la contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Contrainte obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsSetIntervalMaxDaysPerWeekForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students set interval max days per week dialog</source>
        <translation>FET - Ajouter une contrainte : n jour par semaines maxi pour un groupe d&apos;茅l猫ves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students set</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Ajouter la contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Contrainte obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hour</source>
        <translation>Heure de d茅but</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End hour</source>
        <translation>Heure de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max days per week</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsSetNHoursDailyForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students set n hours daily dialog</source>
        <translation>FET - Ajouter une nouvelle contrainte : n heures par jour pour un groupe d&apos;茅l猫ves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students set</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Ajouter la contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Contrainte obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min hours (-1 for none)</source>
        <translation>Nombre d&apos;heures mini (-1 d茅sactive)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max hours (-1 for none)</source>
        <translation>FET - Ajouter une nouvelle contrainte : n heures par jour pour un groupe d&apos;茅l猫ves</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsSetNoGapsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students set no gaps dialog</source>
        <translation>FET - Ajouter une nouvelle contrainte : pas de &quot;trous&quot; pour les 茅l猫ves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Ajouter la contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Contrainte obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students set</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsSetNotAvailableForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students set not available dialog</source>
        <translation>FET - Ajouter une nouvelle contrainte : groupe d&apos;茅l猫ves non disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Ajouter la contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Contrainte obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hour</source>
        <translation>Heure de d茅but</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End hour</source>
        <translation>Heure de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students set</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintSubjectPreferredRoomForm_template</name>
    <message>