fet_fr.ts

用遗传算法写的软件,非常有用! 值得大家一看!

    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obligatoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintBasicCompulsorySpaceForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint basic compulsory space dialog</source>
        <translation>FET - Ajouter une nouvelle contrainte de salle obligatoire de base </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Ajouter la contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Contrainte obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintBasicCompulsoryTimeForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint basic compulsory time dialog</source>
        <translation>FET - Ajouter une nouvelle contrainte de temps obligatoire de base </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Ajouter la contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Contrainte obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintBreakForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint break dialog</source>
        <translation>FET - Ajouter une nouvelle contrainte : pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Ajouter la contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Contrainte obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hour</source>
        <translation>Heure de d茅but</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End hour</source>
        <translation>Heure de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMaxBuildingChangesPerDayForStudentsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint max building changes per day for students dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation type="unfinished">Ajouter la contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation type="unfinished">Contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="unfinished">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation type="unfinished">Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation type="unfinished">Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max building changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMaxBuildingChangesPerDayForTeachersForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint max building changes per day for teachers dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation type="unfinished">Ajouter la contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation type="unfinished">Contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="unfinished">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation type="unfinished">Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation type="unfinished">Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max building changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMaxRoomChangesPerDayForStudentsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint max room changes per day for students dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation type="unfinished">Ajouter la contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation type="unfinished">Contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="unfinished">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation type="unfinished">Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation type="unfinished">Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max room changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMaxRoomChangesPerDayForTeachersForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint max room changes per day for teachers dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation type="unfinished">Ajouter la contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation type="unfinished">Contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="unfinished">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation type="unfinished">Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation type="unfinished">Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max room changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMinNDaysBetweenActivitiesForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint min n days between activities</source>
        <translation>FET - Ajouter une nouvelle contrainte : n jours entre les activit茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All activities</source>
        <translation>Toutes les activit茅s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected activities</source>
        <translation>Activit茅s s茅lectionn茅es</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Ajouter une contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min days</source>
        <translation>Nombre de jours minimum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMinimizeBuildingChangesForStudentsForm_template</name>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter la contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory (recommended: no)</source>
        <translation type="obsolete">Obligatoire (recommand茅 : non)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation type="obsolete">Contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="obsolete">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation type="obsolete">Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMinimizeBuildingChangesForTeachersForm_template</name>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter la contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory (recommended: no)</source>
        <translation type="obsolete">Obligatoire (recommand茅 : non)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation type="obsolete">Contrainte courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="obsolete">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation type="obsolete">Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMinimizeNumberOfRoomsForStudentsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint minimize number of rooms for students</source>
        <translation>FET - Ajouter une contrainte : minimiser le nombre de salles pour les 茅l猫ves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Ajouter une contrainte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory (recommended: no)</source>
        <translation>Obligatoire (recommand茅 : non)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Poids (1.0 recomand茅)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMinimizeNumberOfRoomsForTeachersForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint minimize number of rooms for teachers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>