fet_ro.ts

来自「用遗传算法写的软件,非常有用! 值得大家一看!」· TS 代码 · 共 2,046 行 · 第 1/5 页

    <name>AddConstraintBasicCompulsorySpaceForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint basic compulsory space dialog</source>
        <translation>FET - Dialogul de adaugare noua constrangere de baza (spatiu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Adauga constrangerea curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Inchide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Constrangere obligatorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Constrangere curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Importanta (1.0 recomandat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintBasicCompulsoryTimeForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint basic compulsory time dialog</source>
        <translation>FET - Dialogul de adaugare a unei noi constrangeri temporale de baza </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Adauga constrangerea curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Inchide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Constrangere obligatorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Constrangere curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Importanta (1.0 recomandat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintBreakForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint break dialog</source>
        <translation>FET - dialog pt. adaugarea unei noi constrangeri - pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Adauga constrangerea curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Inchide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Constrangere obligatorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Constrangere curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>Perioada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Ziua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hour</source>
        <translation>Ora de inceput</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End hour</source>
        <translation>Ora de sfarsit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Importanta (1.0 recomandat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMaxBuildingChangesPerDayForStudentsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint max building changes per day for students dialog</source>
        <translation>FET - Dialog de adaugare noua constrangere max schimbarilor de cladire intr-o zi pentru studenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Adauga constrangerea curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Inchide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Constrangere curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Importanta (1.0 recomandat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obligatorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max building changes</source>
        <translation>Max schimbari de cladire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMaxBuildingChangesPerDayForTeachersForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint max building changes per day for teachers dialog</source>
        <translation>FET - Dialog de adaugare noua constrangere max schimbarilor de cladire intr-o zi pentru profesori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Adauga constrangerea curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Inchide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Constrangere curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Importanta (1.0 recomandat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obligatorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max building changes</source>
        <translation>Max schimbari de cladire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMaxRoomChangesPerDayForStudentsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint max room changes per day for students dialog</source>
        <translation>FET - Dialog de adaugare noua constrangere max schimbarilor de sala intr-o zi pentru studenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Adauga constrangerea curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Inchide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Constrangere curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Importanta (1.0 recomandat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obligatorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max building changes</source>
        <translation type="obsolete">Max schimbari de cladire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max room changes</source>
        <translation>Max schimbari de sala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMaxRoomChangesPerDayForTeachersForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint max room changes per day for teachers dialog</source>
        <translation>FET - Dialog de adaugare noua constrangere max schimbarilor de sala intr-o zi pentru profesori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Adauga constrangerea curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Inchide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Constrangere curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Importanta (1.0 recomandat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obligatorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max building changes</source>
        <translation type="obsolete">Max schimbari de cladire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max room changes</source>
        <translation>Max schimbari de sala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMinNDaysBetweenActivitiesForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint min n days between activities</source>
        <translation>FET - Adaugarea a unei noi constrangeri min n zile intre activitati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All activities</source>
        <translation>Toate activitatile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adauga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Sterge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected activities</source>
        <translation>Activitatile selectate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obligatorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Adauga constrangere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Inchide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Importanta (1.0 recomandat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min days</source>
        <translation>Min zile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMinimizeBuildingChangesForStudentsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint minimize building changes for students dialog</source>
        <translation type="obsolete">FET - Dialog de adaugare noua constrangere minimizarea schimbarilor de cladire pentru studenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation type="obsolete">Adauga constrangerea curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Inchide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory (recommended: no)</source>
        <translation type="obsolete">Obligatorie (recomandat: nu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation type="obsolete">Constrangere curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="obsolete">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation type="obsolete">Importanta (1.0 recomandat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMinimizeBuildingChangesForTeachersForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint minimize building changes for teachers dialog</source>
        <translation type="obsolete">FET - Dialog de adaugare noua constrangere minimizarea schimbarilor de cladire pentru profesori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation type="obsolete">Adauga constrangerea curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Inchide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory (recommended: no)</source>
        <translation type="obsolete">Obligatorie (recomandat: nu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation type="obsolete">Constrangere curenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="obsolete">1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation type="obsolete">Importanta (1.0 recomandat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMinimizeNumberOfRoomsForStudentsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint minimize number of rooms for students</source>
        <translation>FET - Adauga noua constrangere - minimizeaza numarul de sali pentru studenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Adauga constrangere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Inchide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory (recommended: no)</source>
        <translation>Obligatorie (recomandat: nu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Importanta (1.0 recomandat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMinimizeNumberOfRoomsForTeachersForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint minimize number of rooms for teachers</source>
        <translation>FET - Adauga noua constrangere - minimizeaza numarul de sali pentru profesori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Adauga constrangere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Inchide</translation>
    </message>