fet_tr.ts

用遗传算法写的软件,非常有用! 值得大家一看!

        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject tag</source>
        <translation>Konu etiketi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintSubjectSubjectTagPreferredRoomsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint subject subject tag preferred rooms</source>
        <translation>FET-Yeni k谋s谋tlama konusu ekle: konu fi艧i tercih edilen odalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Konu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kald谋r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected rooms</source>
        <translation>Se莽ilen odalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Yeni nesne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All rooms</source>
        <translation>B眉t眉n odalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject tag</source>
        <translation>Konu etiketi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintSubjectSubjectTagRequireEquipmentsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint subject subject tag require equipments</source>
        <translation>FET-Yeni k谋s谋tlama konusu ekle: konu etiketi gerekli ekipmanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Konu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required equipments</source>
        <translation>Gerekli donan谋mlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kald谋r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Yeni nesne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All equipments</source>
        <translation>B眉t眉n donan谋mlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject tag</source>
        <translation>Konu etiketi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintTeacherMaxDaysPerWeekForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint teacher max days per week dialog</source>
        <translation>FET- Yeni k谋s谋tlama ekle 枚臒retmenlerin haftada i莽indeki maksimm g眉nleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>脰臒retmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max days per week</source>
        <translation>Haftada maksimum g眉nler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>FET</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintTeacherNotAvailableForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint teacher not available dialog</source>
        <translation>FET-Yeni &quot;脰臒retmen yok&quot; diyalo臒u ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Zorunlu k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>D枚nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>G眉n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hour</source>
        <translation>Ba艧lang谋莽 saati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End hour</source>
        <translation>Biti艧 saati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>脰臒retmen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintTeacherRequiresRoomForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint teacher requires room</source>
        <translation>FET-脰臒retmen derslik iste臒inde bulundu </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>脰臒retmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room</source>
        <translation>Oda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintTeacherSubjectRequireRoomForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint teacher subject require room</source>
        <translation>FET-Yeni bir k谋s谋tlama ekle 枚臒retmen konu oda ister</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>脰臒retmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room</source>
        <translation>Oda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Konu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintTeachersMaxHoursContinuouslyForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint teachers max hours continuously dialog</source>
        <translation>FET-Yeni bir k谋s谋tlama ekle 脰臒retmenler s眉rekli olarak maksimum saat diyalo臒u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max hours continuously</source>
        <translation>Maksimum devaml谋 saatler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Zorunlu k谋s谋tlama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintTeachersMaxHoursDailyForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint teachers max hours daily dialog</source>
        <translation>FET-Yeni bir k谋s谋tlama ekle 枚臒retmeneler maksimum saat g眉nl眉k diyalo臒u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max hours daily</source>
        <translation>G眉nl眉k maksimum saat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Zorunlu k谋s谋tlama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintTeachersNoGapsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint teachers no gaps dialog</source>
        <translation>FET-Yeni bir k谋s谋tlama ekle 枚臒retmenler aras谋z diyalo臒u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Zorunlu k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintTeachersSubgroupsMaxHoursDailyForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint teachers-subgroups max hours daily dialog</source>
        <translation>FET-Yeni  bir k谋s谋tlama ekle 枚臒retmenler ve altgrublar maksimum saatler g眉nl眉k diyalo臒u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>