fet_tr.ts

用遗传算法写的软件,非常有用! 值得大家一看!

        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsNHoursDailyForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students n hours daily dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Zorunlu k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min hours (-1 for none)</source>
        <translation>Minumum saat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max hours (-1 for none)</source>
        <translation>Maksimum saat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsNoGapsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students no gaps dialog</source>
        <translation>FET-Yeni k谋s谋tlama ekle 枚臒renciler aral谋ks谋z diyalo臒u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Zorunlu k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsSetIntervalMaxDaysPerWeekForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students set interval max days per week dialog</source>
        <translation>FET-脰臒renciler herbir hafta i莽in enfazla g眉n aral谋臒谋 belirle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama </translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students set</source>
        <translation>脰臒renci tak谋mlar谋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Zorunlu k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>D枚nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hour</source>
        <translation>Ba艧lang谋莽 saati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End hour</source>
        <translation>Biti艧 saati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max days per week</source>
        <translation>Haftada maksimum g眉nler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsSetNHoursDailyForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students set n hours daily dialog</source>
        <translation>FET-Yeni k谋s谋tlama ekle: 枚臒renciler saatler g眉nl眉k diyalogunu kur
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students set</source>
        <translation>脰臒renci tak谋mlar谋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Zorunlu k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min hours (-1 for none)</source>
        <translation>Minumum saat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max hours (-1 for none)</source>
        <translation>FET- Yeni k谋s谋tlama ekle: 枚臒renciler saatler g眉nl眉k diyalogunu kur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsSetNoGapsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students set no gaps dialog</source>
        <translation>FET-Yeni k谋s谋tlama ekle: 枚臒renciler ara kapatmay谋 kur </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Zorunlu k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students set</source>
        <translation>脰臒renci tak谋mla谋r</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsSetNotAvailableForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students set not available dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Zorunlu k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>D枚nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>G眉n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hour</source>
        <translation>Ba艧lang谋莽 saati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End hour</source>
        <translation>Biti艧 saati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students set</source>
        <translation>脰grenci tak谋mlar谋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintSubjectPreferredRoomForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint subject preferred room</source>
        <translation>FET-Tercih edilen odalara yeni bir zorunlu ders ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room</source>
        <translation>Oda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Konu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintSubjectPreferredRoomsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint subject preferred rooms</source>
        <translation>FET-Tercih edilen odalara yeni bir zorunlu ders ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>B眉t眉n odalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kald谋r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All rooms</source>
        <translation>B眉t眉n odalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Yeni nesne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected rooms</source>
        <translation>Se莽ilen odalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Konu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintSubjectRequiresEquipmentsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint subject requires equipments</source>
        <translation>FEt-Yeni bir ders hangi donan谋mlar谋 istiyor(ekle)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All equipments</source>
        <translation>B眉t眉n donan谋mlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Yeni nesne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required equipments</source>
        <translation>Gerekli donan谋mlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kald谋r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Konu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintSubjectSubjectTagPreferredRoomForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint subject subject tag preferred room</source>
        <translation>FET-Yeni k谋s谋tlama konusu ekle: konu fi艧i tercih edilen oda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Konu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room</source>
        <translation>Oda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation> K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>