fet_tr.ts

用遗传算法写的软件,非常有用! 值得大家一看!

    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>FET-zorunlu bir konusma zaman谋 ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintBreakForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint break dialog</source>
        <translation>FET- Zorunlu bir ara ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Zorunlu k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>D枚nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>G眉n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hour</source>
        <translation>Ba艧lang谋莽 saati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End hour</source>
        <translation>Biti艧 saati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMaxBuildingChangesPerDayForStudentsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint max building changes per day for students dialog</source>
        <translation>FET-Yeni k谋s谋tlama ekle: her g眉nk眉 枚臒renci diyaloglar谋 i莽in en fazla in艧a etme de臒i艧ikli臒i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max building changes</source>
        <translation>FET-Yeni k谋s谋tlama ekle: her g眉nk眉 枚臒renci diyaloglar谋 i莽in en fazla in艧a etme de臒i艧ikli臒i</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMaxBuildingChangesPerDayForTeachersForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint max building changes per day for teachers dialog</source>
        <translation>FET-Yeni k谋s谋tlama ekle: her g眉nk眉 枚臒retmen diyaloglar谋 i莽in en fazla in艧a etme de臒i艧ikli臒i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max building changes</source>
        <translation>Maksimum de臒i艧iklikler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMaxRoomChangesPerDayForStudentsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint max room changes per day for students dialog</source>
        <translation>FET-Yeni k谋s谋tlama ekle: her g眉nk眉 枚臒renci diyaloglar谋 i莽in en fazla oda de臒i艧ikli臒i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max room changes</source>
        <translation>Masimum oda de臒isir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMaxRoomChangesPerDayForTeachersForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint max room changes per day for teachers dialog</source>
        <translation>FET-Yeni k谋s谋tlama ekle: her g眉nk眉 枚臒retmen diyaloglar谋 i莽in en fazla oda de臒i艧ikli臒i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max room changes</source>
        <translation>maksimum oda de臒i艧ir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMinNDaysBetweenActivitiesForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint min n days between activities</source>
        <translation>FET -Yeni k谋s谋tlamalar ekle g眉n i莽inde etkimlikler aras谋nda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All activities</source>
        <translation>B眉t眉n etkinlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Yeni nesne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kald谋r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected activities</source>
        <translation>Se莽ilen etkinlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Minumum g眉nler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min days</source>
        <translation>Minumum g眉nler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMinimizeNumberOfRoomsForStudentsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint minimize number of rooms for students</source>
        <translation>FET-脰臒renciler i莽in odalar谋n numaralar谋 en az olan k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory (recommended: no)</source>
        <translation>Zorunlu(枚nerilen :hay谋r)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintMinimizeNumberOfRoomsForTeachersForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint minimize number of rooms for teachers</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory (recommended: no)</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>FET-脰臒retmenler i莽in odalar谋n numaralar谋 en az olan k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintRoomNotAvailableForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Adding a new constraint room not available</source>
        <translation>FET-Bir k谋s谋tlam ekle mesgul olan oda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room</source>
        <translation>Odalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>D枚nem
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End hour</source>
        <translation>Biti艧 saati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>G眉nler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hour</source>
        <translation>Ba艧lang谋莽 saati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintRoomTypeNotAllowedSubjectsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint room type not allowed subjects</source>
        <translation>FET-Yeni k谋s谋tlama ekle 枚臒rencilerin g眉nl眉k saat diyalo臒u
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kald谋r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All subjects</source>
        <translation>B眉t眉n dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not-accepted subjects</source>
        <translation>Kabul edilmeyen dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Yeni nesne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room type</source>
        <translation>Oda t眉r眉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsEarlyForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students early dialog</source>
        <translation>FET-Yeni k谋s谋tlama ekle 枚臒rencilerin erken diyalo臒u
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Zorunlu k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>