fet_tr.ts

用遗传算法写的软件,非常有用! 值得大家一看!

    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>FET- Yeni aktiviteler ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All activities</source>
        <translation>B眉t眉n etkinlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Yeni nesne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kald谋r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected activities</source>
        <translation>Se莽ilen etkinlikler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintActivitiesSameStartingHourForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint activities same starting hour</source>
        <translation>FET- Yeni etkinlikler ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All activities</source>
        <translation>B眉t眉n etkinlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Yeni nesne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kald谋r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected activities</source>
        <translation>Se莽ilen etkinlikler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintActivitiesSameStartingTimeForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint activities same starting time</source>
        <translation>FET-Etkinlik ekle ba艧lang谋莽 zaman谋 ile ayn谋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block (please click here if you want to input only the
representatives of sub-activities. There will be added more
ConstraintActivitiesSameStartingTime-s, one for each corresponding
tuple)</source>
        <translation>Blok(L眉tfen buraya t谋klay谋n谋z eger alt etkinlikleri temsil eden. bir etkinlik girmek istiyorsan谋z.Yeni bir tane eklenir.) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All activities</source>
        <translation>B眉t眉n etkinlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Yeni nesne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simultaneous activities</source>
        <translation>Ayn谋 zamanda yap谋lan etkinlikler </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject tag</source>
        <translation>Konu etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students set</source>
        <translation>脰臒renci tak谋mlar谋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Konu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>脰臒retmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kald谋r</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintActivityEndsDayForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint activity ends day dialog</source>
        <translation>FET-Zorunlu etkinlik biti艧 g眉n眉 diyalog ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Zorunlu k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activity</source>
        <translation>Etkinlik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintActivityPreferredRoomForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint activity preferred room</source>
        <translation>FET-Tercih edilenyerde yeni bir zor etkinlik ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room</source>
        <translation>Yer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activity</source>
        <translation>Etkinlik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintActivityPreferredRoomsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint activity preferred rooms</source>
        <translation>Tercih edilenyerde yeni bir zor etkinlik ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kald谋r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All rooms</source>
        <translation>B眉t眉n odalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Yeni nesne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected rooms</source>
        <translation>
Se莽ilen odalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activity</source>
        <translation>Etkinlik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintActivityPreferredTimeForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint activity preferred time dialog</source>
        <translation>FET- Tercih edilen zamanda  yeni bir zor etkinlik ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Zorunlu k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>D枚nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>G眉n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hour</source>
        <translation>Ba艧lang谋莽 saati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activity</source>
        <translation>Etkinlik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintActivityPreferredTimesForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Adding a new constraint activity preferred times</source>
        <translation>FET- Tercih edilen zamanlarda  yeni bir zor etkinlik ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activity</source>
        <translation>Etkinlik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>K谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintBasicCompulsorySpaceForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint basic compulsory space dialog</source>
        <translation>FET-Yeni k谋s谋tlama ekle: temel zorunlu yer diyalo臒u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Zorunlu k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>脰nem(脰nerilen :1.0)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintBasicCompulsoryTimeForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint basic compulsory time dialog</source>
        <translation>FET-Yeni k谋s谋tlama ekle: temel zorunlu zaman diyalo臒u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Zorunlu k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Genel k谋s谋tlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>