fet_pl.ts

用遗传算法写的软件,非常有用! 值得大家一看!

        <source>Selected rooms</source>
        <translation>Wybrane sale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Przedmiot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintSubjectRequiresEquipmentsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint subject requires equipments</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: przedmiot wymaga sprz臋tu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecana: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All equipments</source>
        <translation>Ca艂e wyposa偶enie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Nowa pozycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required equipments</source>
        <translation>Wymagane wyposa偶enie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usu艅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obowi膮zkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Dodaj ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Przedmiot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintSubjectSubjectTagPreferredRoomForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint subject subject tag preferred room</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: preferowana sala dla przedmiotu i wyr贸偶nika przedmiotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Przedmiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room</source>
        <translation>Sala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Dodaj ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecana: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obowi膮zkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject tag</source>
        <translation>Wyr贸偶nik przedmiotu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintSubjectSubjectTagPreferredRoomsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint subject subject tag preferred rooms</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: preferowane sale dla przedmiotu i wyr贸偶nika przedmiotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Przedmiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usu艅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecana: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected rooms</source>
        <translation>Wybrane sale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Nowa pozycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Dodaj ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All rooms</source>
        <translation>Wszystkie sale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obowi膮zkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject tag</source>
        <translation>Wyr贸偶nik przedmiotu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintSubjectSubjectTagRequireEquipmentsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint subject subject tag require equipments</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: wymagany sprz臋t dla przedmiotu i wyr贸偶nika przedmiotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Przedmiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecana: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required equipments</source>
        <translation>Wymagane wyposa偶enie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obowi膮zkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Dodaj ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usu艅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Nowa pozycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All equipments</source>
        <translation>Ca艂e wyposa偶enie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject tag</source>
        <translation>Wyr贸偶nik przedmiotu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintTeacherMaxDaysPerWeekForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint teacher max days per week dialog</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: max dni w tygodniu dla nauczyciela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Dodaj bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Nauczyciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecana: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max days per week</source>
        <translation>Max dni w tygodniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Ograniczenie obowi膮zkowe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintTeacherNotAvailableForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint teacher not available dialog</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: nauczyciel nieosi膮galny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Dodaj bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Ograniczenie obowi膮zkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>Okres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dzie艅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hour</source>
        <translation>Godzina pocz膮tkowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End hour</source>
        <translation>Godzina ko艅cowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecana: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Nauczyciel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintTeacherRequiresRoomForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint teacher requires room</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: nauczyciel wymaga sali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Nauczyciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecana: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Dodaj ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obowi膮zkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room</source>
        <translation>Sala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintTeacherSubjectRequireRoomForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint teacher subject require room</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: przedmiot wymaga sali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Nauczyciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecana: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Dodaj ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obowi膮zkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room</source>
        <translation>Sala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Przedmiot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintTeachersMaxHoursContinuouslyForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint teachers max hours continuously dialog</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: n godzin bez przerwy dla nauczyciela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Dodaj bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecana: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max hours continuously</source>
        <translation>Max godzin bez przerwy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Ograniczenie obowi膮zkowe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintTeachersMaxHoursDailyForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint teachers max hours daily dialog</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: max n godzin dziennie dla nauczyciela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Dodaj bie偶膮ce ograniczen