fet_pl.ts

用遗传算法写的软件,非常有用! 值得大家一看!

    </message>
    <message>
        <source>Start hour</source>
        <translation>Godzina pocz膮tkowa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintRoomTypeNotAllowedSubjectsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint room type not allowed subjects</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: niedozwolone zaj臋cia dla tego typu sali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usu艅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obowi膮zkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecana: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Dodaj ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All subjects</source>
        <translation>Wszystkie zaj臋cia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not-accepted subjects</source>
        <translation>Niedozwolone zaj臋cia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Nowa pozycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room type</source>
        <translation>Typ sali</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsEarlyForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students early dialog</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: wczesne zaj臋cia dla student贸w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Dodaj ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Obowi膮zkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecana: 1.0)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsNHoursDailyForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students n hours daily dialog</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: n godzin dziennie dla student贸w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Dodaj bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Obowi膮zkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecana: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min hours (-1 for none)</source>
        <translation>Min godzin (-1 gdy brak)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max hours (-1 for none)</source>
        <translation>Max godzin (-1 gdy brak)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsNoGapsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students no gaps dialog</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: brak okienek dla student贸w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Dodaj bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Obowi膮zkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecan: 1.0)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsSetIntervalMaxDaysPerWeekForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students set interval max days per week dialog</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: Max dni w tygodniu z przedzia艂em dla grup student贸w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecana: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students set</source>
        <translation>Grupa student贸w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Dodaj bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Obowi膮zkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>Okres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hour</source>
        <translation>Godzina pocz膮tkowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End hour</source>
        <translation>Godzina ko艅cowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max days per week</source>
        <translation>Max dni w tygodniu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsSetNHoursDailyForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students set n hours daily dialog</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: n godzin dziennie dla student贸w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students set</source>
        <translation>Grupa student贸w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Dodaj bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Obowi膮zkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecana: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min hours (-1 for none)</source>
        <translation>Min godzin (-1 gdy brak)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max hours (-1 for none)</source>
        <translation>Max godzin (-1 gdy brak)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsSetNoGapsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students set no gaps dialog</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: brak okienek dla grup student贸w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Dodaj bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Ograniczenie obowi膮zkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecana: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students set</source>
        <translation>Grupa student贸w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintStudentsSetNotAvailableForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint students set not available dialog</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: grupa student贸w nieosi膮galna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Dodaj bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Ograniczenie obowi膮zkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Bie偶膮ce ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period</source>
        <translation>Okres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dzie艅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hour</source>
        <translation>Godzina pocz膮tkowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End hour</source>
        <translation>Godzina ko艅cowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecana: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students set</source>
        <translation>Grupa student贸w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintSubjectPreferredRoomForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint subject preferred room</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: preferowana sala dla przedmiotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecana: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Dodaj ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obowi膮zkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room</source>
        <translation>Sala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Przedmiot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintSubjectPreferredRoomsForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint subject preferred rooms</source>
        <translation>FET - Dodaj ograniczenie: preferowane sale dla przedmiot贸w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Waga (zalecana: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>Obowi膮zkowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Dodaj ograniczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usu艅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All rooms</source>
        <translation>Wszystkie sale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Nowa pozycja</translation>
    </message>
    <message>