manual.sgml

linphone源码-1.3.5.tar.gz,linphone源码-1.3.5.tar.gz

<!doctype article public "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN">

<article lang="en">
<!-- DocBook file was created by LyX 1.1
  See http://www.lyx.org/ for more information -->
  <artheader>
   <title>
   LINPHONEユ〖ザ〖マニュアル
  </title>
  <author>
   Simon Morlat ([e-mail])
   条¨怀庚帘涕([e-mail])
  </author>
  <date>
   11-13-2001
  </date>
  </artheader>
  <sect1>
   <title>
   はじめに
  </title>
  <para>
   Linphoneは、シンプルなインタ〖ネット排厦であり、企荚粗の奶厦をインタ〖ネットなどのIP讨を奶じて材墙にするものである。Linphoneを弹瓢するには笆布のものが涩妥となる。
  </para>
  <itemizedlist>
   <listitem>
   <para>
   Linux(BSDのような戮のUNIXでも弹瓢するだろうが、Linux茨董ほど戮の茨董はテストされていない。) 
   </para>
  </listitem>
   <listitem>
   <para>
   gnome1.2笆惧がインスト〖ルされていること。涩ずしも弹瓢している涩妥はない。
   </para>
  </listitem>
   <listitem>
   <para>
   ヘッドホンかスピ〖カ〖。
   </para>
  </listitem>
   <listitem>
   <para>
   サウンドカ〖ドが赖しく肋年されていること。 
   </para>
  </listitem>
   <listitem>
   <para>
   マイクロフォン 
   </para>
  </listitem>
   <listitem>
   <para>
   モデムやイ〖サネット霹を脱いた、ネットワ〖ク(インタ〖ネット霹)への儡鲁。 
   </para>
  </listitem>
  </itemizedlist>
  <para>
   なお、Linphoneを弹瓢する涟にオ〖ディオデバイスを蝗脱するすべてのアプリケ〖ションを姜位しておくのがよいだろう。
  </para>
  <para>
   Linphoneはフリ〖ウェアであり、GNU Public Licenceに骄って芹邵される。
  </para>
  <para>
   焚桂 - 碰ソフトウェアは瘦沮なしに捏丁されるものである。拒しくはCOPYINGファイルを徊救されたい。なお、Linphoneは芭规步を脱いないため、碍罢ある客湿が推白に不兰攫鼠を溅うことができる。つまり、Linphoneは入泰の柴厦に脱いるべきではない。また、Linphoneはル〖ト涪嘎で弹瓢しない夸京する。
  </para>
  </sect1>
  <sect1>
   <title>
   Linphoneの弹瓢
  </title>
  <para>
   Linphoneは话つの数恕で弹瓢できる。
  </para>
  <itemizedlist>
   <listitem>
   <para>
   奶撅のアプリケ〖ションとして - Linphoneは、gnomeメニュ〖の面のネットワ〖クサブメニュ〖に附れる。もし、gnomeを弹瓢してないのであれば、毋えばタ〖ミナルに&ldquo;linphone&rdquo;とタイプすることで悸乖できる。Linphoneが弹瓢していないときは、排厦を减けることはできない。 
   </para>
  </listitem>
   <listitem>
   <para>
   gnomeアプレットとして - gnomeパネルを宝クリックすると、パネルにLinphoneを纳裁することができる。Linphoneはネット〖ワ〖クメニュ〖の面にある。ひっそりとパネルの面で弹瓢することで、Linphoneは、たとえウインドウが附れていなくても排厦を减けることができる。メインウインドウに山绩させたいときには、アプレットをクリックすればよい。排厦がかかってきたときには、メインウインドウが山れて、奶撅奶りにベルが棠っているのが使こえるだろう。 
   </para>
  </listitem>
   <listitem>
   <para>
   ひっそりとデ〖モンとして - これは、润gnomeユ〖ザ〖のためのものである。毋えばkdeでは、/home/user/.kde2/AutoStartディレクトリに、ログイン箕に弹瓢したいアプリケ〖ションのリンクを沤る。したがって、惧揭のディレクトリにファイルマネ〖ジャ〖で败瓢し、宝クリックで附れるアプレットから、≈リンクの纳裁∽を悸乖すればよい。なお、弹瓢するコマンドは、&ldquo; linphone -deamon&rdquo;である。この眷圭、Linphoneのインタ〖フェ〖スを斧ることはないが、山绩させたいときにはタ〖ミナル霹からLinphoneを弹瓢させるのと票屯にタイプすればよい。 
   </para>
  </listitem>
  </itemizedlist>
  </sect1>
  <sect1>
   <title>
   排厦をかける
  </title>
   <sect2>
    <title>
    答塑弄な付搂
   </title>
   <para>
    ≈sip:ユ〖ザ〖叹@ホスト叹∽のようなSIP URLによって惰侍される。SIP URLは、片の≈sip:∽を近けば润撅にe-mailアドレスと击ている。
   </para>
   <para>
    ユ〖ザ〖叹は、UNIXマシンのログインネ〖ムのようなもので、ホスト叹はユ〖ザ〖が儡鲁するマシンの叹涟やIPアドレスである。
   </para>
   <para>
    なお、SIPはシンプルに肋纷された糠しい奶慨のプロトコルであり、H323とはまったく高垂拉がないことに庙罢されたい。
   </para>
   </sect2>
   <sect2>
    <title>
    蝗脱毋:企客のユ〖ザ〖がインタ〖ネットにモデムで儡鲁しているとき
   </title>
   <para>
    これは、帽姐な缄鲁きである。涩妥とされるネットワ〖クは、
   </para>
   <itemizedlist>
    <listitem>
    <para>
    28k笆惧のモデム 
    </para>
   </listitem>
   </itemizedlist>
   <para>
    である。
   </para>
   <para>
    シナリオは、笆布の奶りである。
   </para>
   <itemizedlist>
    <listitem>
    <para>
    ボブはトムに21:00に排厦することになっている。トムはインタ〖ネットにkpppやgpppやwmdialなどで儡鲁している。 
    </para>
   </listitem>
    <listitem>
    <para>
    インタ〖ネットに儡鲁したら、ボブはLinphoneを弹瓢できる。kpppやgpppなどの琵纷ボックスを倡いて、ボブは极尸のIPアドレスを梦ることができる。(/sbin/ifconfigを蝗わなくても澄千することができる)。 
    </para>
   </listitem>
    <listitem>
    <para>
    肌に、トムはボブに≈送のIPアドレスは、xxx.xxx.xxx.xxxだよ。∽という柒推 のeメ〖ルを流る。 
    </para>
   </listitem>
    <listitem>
    <para>
    そのすぐあとで、トムの踩のLinphoneのベルが棠る。そのとき、ボブにも羹こうでベルが棠っているのが尸かるようにベルの不が使こえる。そこで、トムが排厦に叫るために≈排厦をとる∽ボタンをクリックするだけでよい。そうすれば、高いに柴厦ができるはずである。 
    </para>
   </listitem>
   </itemizedlist>
   <para>
    啼玛があったら、妈4泪の啼玛を徊救して瓦しい。
   </para>
   </sect2>
   <sect2>
    <title>
    テストの活乖 - 附哼(毋えば考屉などで)排厦をかける艇客がいないが、Linphoneが塑碰に瓢いているかどうか梦りたいとき
   </title>
   <para>
    <anchor id="sipomatic" ></anchor>バ〖ジョン3.0からは、Linphoneには≈siptomatic∽というプログラムが烧掳している。これは、笆布の缄界で蝗脱できる。
   </para>
   <itemizedlist>
    <listitem>
    <para>
    siptomaticをタ〖ミナルから弹瓢する。siptomaticはグラフィカルインタ〖フェイスを洒えていないが、睹かないで瓦しい。陵高弄なやりとりをする涩妥がないからである。 
    </para>
   </listitem>
    <listitem>
    <para>
    Linphoneのプロパティ〖ボックスのネットワ〖クのタブから、≈lo∽をデフォルトのインタ〖フェ〖スに疯年し、恃构をOKをクリックして努脱する。 
    </para>
   </listitem>
    <listitem>
    <para>
    ≈sip:robot@127.0.0.1:5064∽というSIP URLをメインウインドウに掐蜗する。127.0.0.1は、あなたのコンピュ〖タ〖の ロ〖カルアドレスで、robotはsipomaticに排厦をかける狠の叹涟である。5064ポ〖トが、sipomaticに儡鲁材墙なポ〖トである。奶撅は排厦をかけるのに5060戎ポ〖トを脱いるが、sipomaticは毋嘲で5064戎ポ〖トで弹瓢している。これは、Linphoneがすでに5060戎ポ〖ト(すなわち、ポ〖トが回年されていなければデフォルトのポ〖トとして)で弹瓢しているからであり、票じポ〖トを蝗う2つのアプリケ〖ションを票箕に票じコンピュ〖タ〖で弹瓢することができないからである。
    </para>
   </listitem>
    <listitem>
    <para>
    ボタンをクリックすると、眶擅稿にsiptomaticがあなたの排厦に手批し、没いアナウンスが使こえるだろう。 
    </para>
   </listitem>
   </itemizedlist>
   </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="params">
   <title>
   排厦のパラメ〖タ〖
  </title>
   <sect2 id="paramnetwork">
    <title>
    ネットワ〖ク
   </title>
   <itemizedlist>
    <listitem>
    <para>
    ネットワ〖クインタ〖フェ〖スのリスト - あなたは、Linphoneに蝗うネットワ〖クインタ〖フェ〖スを联ぶ涩妥がある。もし、インタ〖ネット惧の茂かに息晚をしたいのなら、あなたのコンピュ〖タ〖がインタ〖ネットに儡鲁しているネットワ〖クインタ〖フェ〖スを联ぶべきである。部のネットワ〖クにもつながっていない眷圭には、≈lo∽と钙ばれるロ〖カルインタ〖フェ〖スだけがリストに附れるだろう。それは、siptomaticに排厦をすることだけができるインタ〖フェ〖スである。 
    </para>
   </listitem>
    <listitem>
    <para>
    儡鲁のタイプ - 蝗いたいネットワ〖クへの儡鲁の数恕を联买する(络鸟の眷圭はインタ〖ネットである)。これは、Linphoneがあなたの掠拌を肋年するのを输锦するためである。 
    </para>
   </listitem>
   </itemizedlist>
   </sect2>
   <sect2 id="paramrtp">
    <title>
    RTP
   </title>
   <para>
    RTP(Real Time Protocol)は、メディアストリ〖ムをネットワ〖ク臂しに流慨する狠に脱いるプロトコルである。
   </para>
   <itemizedlist>
    <listitem>
    <para>
    RTPポ〖ト - Linphoneは、デフォルトで不兰デ〖タの流减慨に7000戎ポ〖トを网脱する。7000戎ポ〖トが戮のアプリケ〖ションに蝗われていると蛔われる眷圭には、扦罢のポ〖トに恃构する。
    </para>
   </listitem>
    <listitem>
    <para>
    バッファするミリ擅 - この眶机は、Linphoneが浩栏を略怠する不兰パケットの眶を山している。不兰パケットが流れがちな眷圭に、浩栏されずに撬逮される不兰パケットを负らすことができる。≈庞磊れ庞磊れ不∽が使こえる眷圭、この猛を络きくすると帕流の跟唯を惧げることができるが、不兰の觅变が络きくなる(陵缄の兰が警し觅れて使こえる)。ゆえに、ネットワ〖クが窗链で光墒剂のオ〖ディオドライバを蝗脱している眷圭は、この猛を3パケットに布げれば没い觅变箕粗で厦せるようになる。
    </para>
   </listitem>
   </itemizedlist>
   </sect2>
   <sect2 id="paramsip">
    <title>
    SIP
   </title>
   <para>
    SIP(Session Initiation Protocol)は、ネットワ〖ク臂しにメディアのセッションを澄惟するプロトコルである。つまりは、リモ〖トユ〖ザ〖粗の柴厦を倡幌したり、室数が排厦を磊ったときに柴厦を姜位したりするプロトコルである。
   </para>
   <itemizedlist>
    <listitem>
    <para>
    SIPポ〖ト - Linphoneは、デフォルトでSIPパケットの流减慨に5060戎ポ〖トを脱いる。SIPのポ〖トは、RFCに5060戎を脱いることが动く夸京されている。よって、部をしたいのかを汤澄に妄豺しているときを近いては、これを恃构すべきではない。
    </para>
   </listitem>
    <listitem>