messages_de_de.properties

derby database source code.good for you.

42Z16=Die L\u00e4nge kann nur f\u00fcr Spalten des Typs VARCHAR ge\u00e4ndert werden. 
42Z17=F\u00fcr die Spalte ''{0}'' wurde eine ung\u00fcltige L\u00e4nge angegeben. Der L\u00e4ngenwert muss gr\u00f6\u00dfer als die aktuelle Spaltenl\u00e4nge sein.
42Z18=Die Spalte ''{0}'' geh\u00f6rt zur Integrit\u00e4tsbedingung ''{1}'' f\u00fcr Fremdschl\u00fcssel. Wenn Sie die L\u00e4nge dieser Spalte \u00e4ndern m\u00f6chten, sollten Sie zun\u00e4chst die Integrit\u00e4tsbedingung l\u00f6schen. F\u00fchren Sie dann ALTER TABLE aus und erstellen Sie die Integrit\u00e4tsbedingung neu.
42Z19=Die Spalte ''{0}'' wird von mindestens einer Integrit\u00e4tsbedingung ''{1}'' f\u00fcr Fremdschl\u00fcssel referenziert. Wenn Sie die L\u00e4nge dieser Spalte \u00e4ndern m\u00f6chten, sollten Sie zun\u00e4chst die verweisenden Integrit\u00e4tsbedingungen l\u00f6schen. F\u00fchren Sie dann ALTER aus und erstellen Sie die Integrit\u00e4tsbedingungen neu.

42Z20=Die Eintragspflicht f\u00fcr die Spalte ''{0}'' kann nicht aufgehoben werden. Sie geh\u00f6rt zu einem Prim\u00e4rschl\u00fcssel, der keine Spalten ohne Eintragspflicht enthalten darf.

#####
# end of alter table modify constraints.
# identity error message (from 42Z21-42Z29)
#####
42837=ALTER TABLE ''{0}'' gibt Attribute f\u00fcr die Spalte ''{1}'' an, die nicht mit der vorhandenen Spalte kompatibel sind.
42Z21=F\u00fcr die Identit\u00e4t der Spalte ''{0}'' wurde ein ung\u00fcltiges Inkrement angegeben. Das Inkrement muss ungleich null sein. 
42Z22=F\u00fcr die Identit\u00e4tsspalte ''{0}'' wurde ein ung\u00fcltiger Typ angegeben. F\u00fcr Identit\u00e4tsspalten sind nur die Typen BIGINT, INT und SMALLINT g\u00fcltig.
42Z23=Es wurde versucht, die Identit\u00e4tsspalte ''{0}'' zu \u00e4ndern. 
42Z24=Beim Identit\u00e4tswert f\u00fcr die Spalte ''{1}'' in der Tabelle ''{0}'' ist es zu einem \u00dcberlauf gekommen.
42Z25=INTERNER FEHLER - Identit\u00e4tsz\u00e4hler: UPDATE wurde ohne Argumente und mit einem aktuellen Wert gleich NULL aufgerufen.
42Z26=F\u00fcr die Spalte ''{0}'' mit einer Standardidentit\u00e4t kann die Eintragspflicht nicht aufgehoben werden.
42Z27=F\u00fcr die Spalte ''{0}'' ohne Eintragspflicht kann keine Standardidentit\u00e4t festgelegt werden.

#####
# end of identity error messages.

42Z30.U=Zeit f\u00fcr dieses ResultSet =
42Z31.U=Zeit f\u00fcr dieses ResultSet und folgende =
42Z32.U=Aufschl\u00fcsselung der Gesamtzeit:

42Z33.U=Konstruktorzeit (Millisekunden) =
42Z34.U=Zeit f\u00fcr \u00d6ffnen (Millisekunden) =
42Z35.U=Zeit f\u00fcr next (Millisekunden) =
42Z36.U=Zeit f\u00fcr Schlie\u00dfen (Millisekunden) =
42Z37.U=Keine
42Z38.U=Es ist keine Positionierungsangabe verf\u00fcgbar, weil dieses ResultSet nie ge\u00f6ffnet wurde.
42Z39.U=Unerwartete Ausnahme {0} beim Anfordern des Positionierers.
## NOTE: In the following message, {0} will be either >= or >
42Z40.U={0} f\u00fcr die ersten {1} Spalten.
42Z41.U=Semantik mit Nullsortierung in den folgenden Spalten:

42Z42.U=Spalten-ID
42Z43.U=Operator
42Z44.U=Nullsortierung
42Z45.U=Unbekannter R\u00fcckgabewert
42Z46.U=Vergleichsergebnis negieren
42Z47.U=Das Abrufen des Abfrageplans als Zeichenfolge wird derzeit f\u00fcr {0} nicht unterst\u00fctzt
## NOTE: In the following message, {0} and {1} are integer indexes into a 2-d array
42Z48.U=ID f\u00fcr Spalte [{0}][{1}]

# matches DB2
42939=Mit dem Schemanamen ''{0}'' kann kein Objekt erstellt werden.

42Z50=INTERNER FEHLER: F\u00fcr {0} kann kein Code generiert werden.
42Z53=INTERNER FEHLER: Es ist nicht bekannt, welcher Aktivierungstyp f\u00fcr die Knotenauswahl {0} generiert werden soll.
42Z54.U=Diese Ausnahme stoppt die Anweisung nach der Syntaxanalyse. Es ist keine weitere Verarbeitung erforderlich.
42Z55.U=Die Ausf\u00fchrung wurde nach der Syntaxanalyse von der Debug-Markierung StopAfterParsing gestoppt.
42Z56.U=Die Ausf\u00fchrung wurde nach der Bindung von der Debug-Markierung StopAfterBinding gestoppt.
42Z57.U=Die Ausf\u00fchrung wurde nach der Optimierung von der Debug-Markierung StopAfterOptimizing gestoppt.
42Z58.U=Die Ausf\u00fchrung wurde nach der Generierung von der Debug-Markierung StopAfterGenerating gestoppt.

## More RUNTIMESTATISTICS messages
42Z80.U=SERIALIZABLE
42Z81.U=READ COMMITED
42Z82.U=EXCLUSIVE
42Z83.U=INSTANTANEOUS SHARE
42Z84.U=SHARE
42Z85.U=TABLE
42Z86.U=ROW
42Z87.U=SHARE TABLE
42Z88.U=SHARE ROW

# More generic language stuff
42Z90=Die Klasse ''{0}'' gibt kein aktualisierbares ResultSet zur\u00fcck.
42Z91=Unterabfrage
42Z92=wiederholbares Lesen
42Z9A=unbest\u00e4tigtes Lesen

# Declare global temporary table language stuff. Matches DB2
428EK=Das Qualifikationsmerkmal f\u00fcr eine deklarierte globale tempor\u00e4re Tabelle muss SESSION sein.
42995=Die angeforderte Funktion ist nicht auf globale tempor\u00e4re Tabellen anwendbar.
42962=Die LOB-Spalte oder der Parameter ''{0}'' ist in deklarierten globalen tempor\u00e4ren Tabellen oder Prozedurdefinitionen nicht zul\u00e4ssig. 

## org.apache.derby.impl.sql.execute.rts
43X00.U=Zugeordnet zu
43X01.U=Nummer der ersten Unterabfrage
# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet
# is the name of an interface, so it should not be translated.
43X02.U=ANY-ResultSet
43X03.U=Anzahl der \u00d6ffnungsvorg\u00e4nge
43X04.U=Gesehene Zeilen
43X05.U=Quellenergebnisliste
43X06.U=Nummer der letzten Unterabfrage
43X07.U=Vom Optimizer gesch\u00e4tzte Zeilenzahl
43X08.U=Vom Optimizer gesch\u00e4tzte Kosten
43X09.U=Sekunden
43X10.U=Summe
43X11.U=Knoten
43X12.U={0} ist derzeit nicht f\u00fcr {1} implementiert.
# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet
# is the name of an interface, so it should not be translated.
43X13.U=DELETE-ResultSet mit
43X14.U=Tabelle wird gesperrt
43X15.U=Zeile wird gesperrt
43X16.U=verz\u00f6gert
43X17.U=Gel\u00f6schte Zeilen
43X18.U=Aktualisierte Indizes
43X19.U=L\u00f6schen
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X20.U=ResultSet f\u00fcr spezifisches skalares Aggregat
# NOTE: In this message, "input" is being used as a verb
43X21.U=Eingegebene Zeilen
43X22.U=Spezifisches skalares Aggregat
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X23.U=ResultSet der spezifischen Suche f\u00fcr {0} unter Verwendung von {1} {2}
43X24.U=Integrit\u00e4tsbedingung
43X25.U=Index
43X26.U=ResultSet der spezifischen Suche f\u00fcr {0}
#NOTE: In this message, {0} will be something like "serializable" or "read
# committed", and {1} will be something like "share" or "exclusive".
43X27.U=auf der Isolationsstufe {0} unter Verwendung einer Sperre des Typs {1}
43X28.U=Suchinformationen
43X29.U=Die spezifische Spalte hat die Nummer
43X30.U=Die spezifischen Spalten haben die Nummern
43X31.U=Gr\u00f6\u00dfe der Hash-Tabelle
43X32.U=Gefilterte Zeilen
43X33.U=Zeit f\u00fcr next in Millisekunden/Zeile
43X34.U=Anfangspunkt
43X35.U=Endpunkt
43X36.U=Qualifikationsmerkmale f\u00fcr Suche
#NOTE: The message means the set of qualifiers that filter rows returned
# by the "next" operation, not the set of qualifiers that come next.
43X37.U=Qualifikationsmerkmale f\u00fcr next
#NOTE: In this message, {0} is a table name and {1} is an index name
43X38.U=f\u00fcr {0} mit {1}
43X39.U=Spezifische Suche
43X40.U=Sortierungsinformationen
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X41.U=ResultSet f\u00fcr gruppiertes Aggregat
43X42.U=mit spezifischem Aggregat
43X43.U=In sortierter Reihenfolge
43X44.U=Gruppiertes Aggregat
43X45.U=EXISTS-Verkn\u00fcpfung f\u00fcr Hash-Eintr\u00e4ge
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X46.U=ResultSet f\u00fcr EXISTS-Verkn\u00fcpfung von Hash-Eintr\u00e4gen
43X47.U=Verkn\u00fcpfung von Hash-Eintr\u00e4gen
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X48.U=ResultSet f\u00fcr Verkn\u00fcpfung von Hash-Eintr\u00e4gen
43X49.U=Nach links erweiterte Verkn\u00fcpfung von Hash-Eintr\u00e4gen
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X50.U=ResultSet f\u00fcr nach links erweiterte Verkn\u00fcpfung von Hash-Eintr\u00e4gen
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
# {1} is either "constraint" or "index", {0} is a table name, and {2} is a
# constraint or index name.
43X51.U=ResultSet der Hash-Suche f\u00fcr {0} unter Verwendung von {1} {2}
#