messages_de_de.properties

derby database source code.good for you.

XSCB9.S=F\u00fcr Testzwecke reserviert.
XSCB8.S=Das B-Baum-Konglomerat {0} ist geschlossen.
XSCB7.S=Beim Durchsuchen einer B-Baumstruktur ist ein interner Fehler aufgetreten; current_rh ist null = {0}; der Positionsschl\u00fcssel ist null = {1}.
XSCB6.S=Einschr\u00e4nkung: Der Datensatz f\u00fcr den Sekund\u00e4rindex einer B-Baumstruktur kann wegen unzureichenden Speicherbereichs auf der Seite nicht aktualisiert oder eingef\u00fcgt werden. Verwenden Sie den Parameter derby.storage.pageSize und/oder derby.storage.pageReservedSpace, um diese Einschr\u00e4nkung zu umgehen.
XSCB5.S=W\u00e4hrend des logischen Widerrufs einer Einf\u00fcge- oder L\u00f6schoperation f\u00fcr eine B-Baumstruktur kann die Zeile in der Baumstruktur nicht gefunden werden.
XSCB4.S=F\u00fcr eine begonnene Suche in einer B-Baumstruktur wurde eine Methode aufgerufen, bevor die Suche in der ersten Zeile positioniert wurde (d. h. next() wurde noch nicht aufgerufen). Der aktuelle Status der Suche ist ({0}).
XSCB3.S=Nicht implementiertes Feature.
XSCB2.S=In der f\u00fcr createConglomerate() f\u00fcr den Sekund\u00e4rindex einer Baumstruktur bereitgestellten Merkmalliste wurde das erforderliche Merkmal {0} nicht gefunden.
XSCB1.S=Der Container {0} wurde nicht gefunden.
XSCB0.S=Ein Container konnte nicht erstellt werden.

#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Sort/External
# sqlstate range: XSAS0 to XSASZ

XSAS6.S=Es konnten keine Ressourcen f\u00fcr die Sortierung angefordert werden.
XSAS3.S=Der Typ einer in eine Suche eingef\u00fcgten Zeile stimmt nicht mit der Suchschablone \u00fcberein.
XSAS1.S=Es wurde versucht, eine Zeile vor Beginn oder nach Beendigung einer Suche abzurufen.
XSAS0.S=Es wurde eine Schnittstellenmethode des Suchcontrollers aufgerufen, die f\u00fcr das Durchsuchen einer Sortierung nicht geeignet ist.

# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/RawStore/Interface.
# statement errors.
# sqlstate range: XSRS0 to XSRSZ
XSRS0.S=Die Datenbank kann nicht eingefroren werden, da sie bereits eingefroren ist.
XSRS1.S=Die Datenbank kann nicht in {0} gesichert werden, da es sich nicht um ein Verzeichnis handelt.
XSRS4.S=W\u00e4hrend der Sicherung ist ein Fehler beim Umbenennen der Datei von {0} in {1} aufgetreten.
XSRS5.S=W\u00e4hrend der Sicherung ist ein Fehler beim Kopieren der Datei von {0} in {1} aufgetreten.
XSRS6.S=Das Sicherungsverzeichnis {0} kann nicht erstellt werden.
XSRS7.S=Die Sicherung hat eine unerwartete Ausnahme abgefangen.
XSRS8.S=Die Protokolleinheit kann nur beim Erstellen der Datenbank definiert und w\u00e4hrend der Verarbeitung nicht ge\u00e4ndert werden.
XSRS9.S=Der Datensatz {0} ist nicht mehr vorhanden.


# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
# statement errors.
# sqlstate range: XSLB0 to XSLBZ
XSLB9.S=Es k\u00f6nnen keine weiteren \u00c4nderungen ausgegeben werden. Die Protokoll-Factory wurde gestoppt.
XSLB8.S=Es wurde versucht, eine Suche auf {0} zur\u00fcckzusetzen. Dieser Wert liegt au\u00dferhalb der Begrenzung {1}.
XSLB6.S=Es wurde versucht, einen Protokollsatz mit der L\u00e4nge 0 oder -ve zu protokollieren.
XSLB5.S=Unzul\u00e4ssiger truncationLWM-Zeitpunkt {1} f\u00fcr Abschneidepunkt {0}. Der g\u00fcltige Bereich liegt zwischen {2} und {3}.
XSLB4.S=truncationLWM {0} wurde nicht gefunden.
XSLB2.S=Die Protokolloperation {0} protokolliert zu viele Daten. Sie hat den internen Protokollpuffer gef\u00fcllt.
XSLB1.S=Die Protokolloperation {0} hat beim Schreiben ihrer Daten in den Protokolldatenstrom einen Fehler festgestellt. Die Ursache kann eine falsche Protokolloperation oder die Ersch\u00f6pfung der Kapazit\u00e4t des internen Protokollpuffers durch eine zu umfangreiche Protokolloperation sein.

# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Log/Generic
# database errors.
# sqlstate range: XSLA0 to XSLAZ
XSLAT.D=Das Protokollverzeichnis {0} ist bereits vorhanden. Vergewissern Sie sich, dass die angegebene Position der Protokolleinheit stimmt. 
XSLAS.D=Bei der Wiederherstellung wurde das Protokollverzeichnis {0} nicht in der Sicherung gefunden. Vergewissern Sie sich, dass es sich um die richtige Sicherungskopie handelt und dass diese nicht besch\u00e4digt ist.
XSLAR.D=Bei der Wiederherstellung konnte die Protokolldatei ''{0}'' nicht nach ''{1}'' kopiert werden. Vergewissern Sie sich, dass genug Speicherplatz verf\u00fcgbar ist und dass die notwendigen Berechtigungen vorliegen. 
XSLAQ.D=Im Verzeichnis {0} kann keine Protokolldatei erstellt werden.
XSLAP.D=Die Datenbank in {0} hat die Version {1}. F\u00fcr Betadatenbanken ist kein Upgrade m\u00f6glich.
XSLAO.D=Die Wiederherstellung ist aufgrund des unerwarteten Fehlers {0} gescheitert.
XSLAN.D=Das Format der Datenbank in {0} ist nicht mit der aktuellen Version der Software kompatibel. Die Datenbank wurde mit der Version {1} erstellt oder erweitert.
XSLAM.D=Das Format der Datenbank in {1} kann aufgrund einer E/A-Ausnahme nicht gepr\u00fcft werden.
XSLAL.D=Die Protokollsatzgr\u00f6\u00dfe {2} \u00fcberschreitet die maximal zul\u00e4ssige Gr\u00f6\u00dfe der Protokolldatei von {3}. In der Protokolldatei {0} wurde an der Position {1} ein Fehler festgestellt.
XSLAK.D=Die Datenbank hat die h\u00f6chste Protokolldateinummer {0} \u00fcberschritten.
XSLAJ.D=Das Protokollierungssystem wurde wegen eines fr\u00fcheren Fehlers zum Herunterfahren vorgemerkt und l\u00e4sst weitere Operationen erst nach einem Systemabschluss und einem Neustart des Systems zu.
XSLAI.D=Der Pr\u00fcfpunktprotokollsatz kann nicht protokolliert werden.
XSLAH.D=Sie aktualisieren eine schreibgesch\u00fctzte Datenbank.
XSLAF.D=Eine schreibgesch\u00fctzte Datenbank wurde mit benutzten Datenpuffern erstellt.
XSLAE.D=Die Steuerdatei in {0} kann nicht geschrieben oder aktualisiert werden.
XSLAD.D=Der Protokollsatz an der Adresse {2} in der Protokolldatei {3} ist besch\u00e4digt. Erwartete Protokollsatzl\u00e4nge: {0}; tats\u00e4chliche L\u00e4nge: {1}.
XSLAC.D=Das Format der Datenbank in {0} ist nicht mit der aktuellen Version der Software kompatibel. Sie wurde m\u00f6glicherweise mit einer neueren Version erstellt oder erweitert.
XSLAB.D=Die Protokolldatei {0} wurde nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass das Merkmal logDevice ordnungsgem\u00e4\u00df und mit dem richtigen Pfadtrennzeichen f\u00fcr Ihre Plattform angegeben ist.
XSLAA.D=Der Speicher wurde von einer fr\u00fcheren Ausnahme zum Herunterfahren vorgemerkt.
XSLA8.D=Die Transaktion {0} kann nicht zur\u00fcckgesetzt werden. Es wird versucht, die Operation {1} durch {2} zu kompensieren.
XSLA7.D=Die Operation {0} im Protokoll kann nicht wiederholt werden.
XSLA6.D=Die Datenbank kann nicht wiederhergestellt werden.
XSLA5.D=Der Protokolldatenstrom f\u00fcr das Zur\u00fccksetzen der Transaktion {0} kann nicht gelesen werden.
XSLA4.D=Es kann nicht in das Protokoll geschrieben werden. Wahrscheinlich ist das Protokoll voll. L\u00f6schen Sei nicht ben\u00f6tigte Dateien. Es kann auch sein, dass das Dateisystem schreibgesch\u00fctzt ist oder ein Datentr\u00e4gerfehler vorliegt.
XSLA3.D=Das Protokoll ist besch\u00e4digt. Der Protokolldatenstrom enth\u00e4lt ung\u00fcltige Daten.
XSLA2.D=Das System wird heruntergefahren. Beim Zugriff auf die Protokolldatei wurde eine E/A-Ausnahme empfangen.
XSLA1.D=Der Protokollsatz wurde an den Datenstrom gesendet, kann jedoch nicht in den Speicher (Objekt {0}) gestellt werden. Dies kann zu Fehlern bei der Wiederherstellung f\u00fchren.
XSLA0.D=Die freigegebene Protokolldatei kann nicht auf den Datentr\u00e4ger {0} geschrieben werden.

# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
# statement errors.
# sqlstate range: XSTA0 to XSTAZ
# changed XSTA0 and XSTA1 to match DB2 sqlstates - bug 4466
3B501.S=In der aktuellen Transaktion ist bereits ein Sicherungspunkt mit dem \u00fcbergebenen Namen vorhanden.
3B502.S=Es wurde RELEASE oder ROLLBACK TO SAVEPOINT angegeben. Der Sicherungspunkt ist jedoch nicht vorhanden.
3B001.S=Der Sicherungspunkt {0} ist nicht vorhanden oder in der aktuellen Transaktion nicht aktiv.
3B002.S=Die maximale Anzahl von Sicherungspunkten ist erreicht. 
XSTA2.S=Es wurde versucht, eine Transaktion zu aktivieren, obwohl bereits eine andere Transaktion aktiv war.

# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
# transaction errors.
# sqlstate range: 40XT0 to 40XTZ
40XT0=Das Modul RawStore hat einen internen Fehler festgestellt.
40XT1=Beim Festschreiben der Transaktion wurde eine Ausnahme ausgel\u00f6st.
40XT2=Beim Zur\u00fccksetzen eines Sicherungspunktes wurde eine Ausnahme ausgel\u00f6st.
40XT4=Es wurde versucht. eine noch aktive Transaktion zu schlie\u00dfen. Die Transaktion wurde abgebrochen.
40XT5=W\u00e4hrend einer internen Transaktion wurde eine Ausnahme ausgel\u00f6st.
40XT6=Die Datenbank ist stillgelegt, so dass die Transaktion nicht aktiviert werden kann. Warten Sie, bis die Datenbank vom Stilllegungsstatus in einen anderen Status wechselt.
40XT7=Die Operation wird in einer internen Transaktion nicht unterst\u00fctzt.

#
#java/com/ibm/db2j/internalUtil
#	Id Parse Errors       			XCXA0-XCXAZ
#  	Db Class Path Parse Errors 	 	XCXB0-XCXBZ
# 	Id List Parse Errors			XCXC0-XCXCZ
#  	IO Errors						XCXD0-XCXDZ
#	LocaleFinder Errors				XCXE0-XCXEZ
XCXA0.S=Ung\u00fcltige Kennung.
XCXB0.S=Ung\u00fcltiger Datenbankklassenpfad: ''{0}''.
XCXC0.S=Ung\u00fcltige ID-Liste.
XCXE0.S=Sie versuchen, eine Operation auszuf\u00fchren, die das Gebietsschema der Datenbank verwendet. F\u00fcr die Datenbank ist jedoch kein Gebietsschema festgelegt.

# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Transactions/Basic
# system errors.
# sqlstate range: XSTB0 to XSTBZ
XSTB0.M=Beim Abbrechen der Transaktion wurde eine Ausnahme ausgel\u00f6st.
XSTB2.M=Die Transaktions\u00e4nderungen k\u00f6nnen nicht protokolliert werden. M\u00f6glicherweise versuchen Sie, in eine schreibgesch\u00fctzte Datenbank zu schreiben.
XSTB3.M=Die Transaktion kann nicht abgebrochen werden, weil der Protokollmanager - wahrscheinlich aufgrund eines fr\u00fcheren Fehlers - nicht angegeben ist.
XSTB5.M=Beim Erstellen einer Datenbank mit inaktivierter Protokollierung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
XSTB6.M=Eine Transaktionstabelle kann nicht durch eine andere ersetzt werden, solange eine der beiden Tabellen verwendet wird.

# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
# transaction errors.
# sqlstate range: 40XD0 to 40XDZ
40XD0=Der Container wurde geschlossen.
40XD1=Der Container wurde im Schreibschutzmodus ge\u00f6ffnet. 
40XD2=Der Container {0} kann nicht ge\u00f6ffnet werden. Er wurde gel\u00f6scht oder ist nicht vorhanden.


# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
# statement errors.
# sqlstate range: XSDA0 to XSDAZ
XSDA1.S=Es wurde versucht, auf einer Seite auf eine Stelle au\u00dferhalb des Bereiches zuzugreifen.
XSDA2.S=Es wurde versucht, einen gel\u00f6schten Datensatz zu aktualisieren.
XSDA3.S=Einschr\u00e4nkung: Der Datensatz wegen unzureichenden Speicherbereichs auf der Seite nicht aktualisiert oder eingef\u00fcgt werden. Verwenden Sie den Parameter derby.storage.pageSize und/oder derby.storage.pageReservedSpace, um diese Einschr\u00e4nkung zu umgehen.
XSDA4.S=Es wurde eine unerwartete Ausnahme ausgel\u00f6st.
XSDA5.S=Es wurde versucht, das L\u00f6schen eines nicht gel\u00f6schten Datensatzes zu widerrufen.
XSDA6.S=Die Spalte {0} der Zeile ist gleich null. Sie muss so konfiguriert werden, dass sie auf ein Objekt zeigt.
XSDA7.S=Beim Wiederherstellen eines serialisierbaren oder SQLData-Objekts der Klasse {0} wurde versucht, mehr Daten zu lesen, als urspr\u00fcnglich gespeichert wurden.
XSDA8.S=Ausnahme beim Wiederherstellen eines serialisierbaren oder SQLData-Objekts der Klasse {0}.
XSDA9.S=Beim Wiederherstellen eines serialisierbaren oder SQLData-Objekts der Klasse {0} wurde die Klasse nicht gefunden.
XSDAA.S=Ung\u00fcltige Zeitmarke {0}. Die Zeitmarke stammt von einer anderen Seite oder von einer inkompatiblen Implementierung.
XSDAB.S=Eine Nullzeitmarke kann nicht gesetzt werden.
XSDAC.S=Es wurde versucht, Zeilen oder Seiten von einem Container in einen anderen zu verschieben.
XSDAD.S=Es wurde versucht, Nullzeilen von einer Seite auf eine andere zu verschieben.
XSDAE.S=Eine interne Datensatzkennung kann nur f\u00fcr eine spezifische Kennungs-ID erstellt werden.
XSDAF.S=Eine spezifische interne Datensatzkennung wird wie eine normale interne Kennung verwendet.
XSDAG.S=Der Container kann nicht w\u00e4hrend der Zuordnung durch die erste verschachtelte Transaktion ge\u00f6ffnet werden.
XSDAI.S=Die Seite {0}, die gerade entfernt wird, ist bereits gesperrt, um freigegeben zu werden.
XSDAJ.S=Ausnahme beim Schreiben eines serialisierbaren oder SQLData-Objekts.
XSDAK.S=F\u00fcr die interne Datensatzkennung {0} wurde die falsche Seite abgerufen.
XSDAL.S=Die interne Datensatzkennung {0} zeigt unerwartet auf die \u00dcberlaufseite.

# java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/RawStore/Data/Generic
# database errors.
# sqlstate range: XSDB0 to XSDBZ
XSDB0.D=Unerwartete Ausnahme auf der speicherinternen Seite {0}
XSDB1.D=Unbekanntes Seitenformat auf der Seite {0}
XSDB2.D=Unbekanntes Containerformat im Container {0}: {1}
XSDB3.D=Einmal geschriebene Containerinformationen k\u00f6nnen nicht ge\u00e4ndert werden. Vorheriger Stand: {0}; aktueller Stand: {1}