messages_de_de.properties

derby database source code.good for you.

###############################################################################
#
# Text for exceptions
#
###############################################################################

# Monitor
XBM01.D=Der Systemstart ist wegen einer Ausnahme gescheitert. Details enth\u00e4lt die n\u00e4chste Ausnahme. 
XBM02.D=Der Systemstart ist aufgrund fehlender Funktionalit\u00e4t f\u00fcr {0} gescheitert. Stellen Sie sicher, dass der Klassenpfad die richtige Derby-Software enth\u00e4lt.
XBM05.D=Der Systemstart ist aufgrund der fehlenden Produktversionsnummer f\u00fcr {0} gescheitert.
XBM06.D=Der Systemstart ist gescheitert. Auf eine verschl\u00fcsselte Datenbank kann nur mit dem richtigen Boot-Kennwort zugegriffen werden. 
XBM07.D=Der Systemstart ist gescheitert. Das Boot-Passwort muss eine Mindestl\u00e4nge von 8 Bytes haben.
XBM08.D=Die StorageFactory-Klasse {1} unter {0} konnte nicht instanziiert werden.

XBM0G.D=Die Verschl\u00fcsselungssteuerkomponente konnte nicht gestartet werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie Java 2 ausf\u00fchren und einen Verschl\u00fcsselungsprovider wie JCE heruntergeladen und in den Klassenpfad aufgenommen haben. 
XBM0H.D=Das Verzeichnis {0} kann nicht erstellt werden.
XBM0I.D=Das Verzeichnis {0} kann nicht entfernt werden.
XBM0J.D=Das Verzeichnis {0} ist bereits vorhanden.
XBM0K.D=Unbekanntes Unterprotokoll f\u00fcr den Datenbanknamen {0}.
XBM0L.D=Die angegebene Authentifizierungsschemaklasse {0} implementiert nicht die Authentifizierungsschnittstelle {1}.
XBM0M.D=Fehler beim Erstellen einer Instanz der Authentifizierungsschemaklasse {0}.
XBM0N.D=Die JDBC-Treiberregistrierung mit java.sql.DriverManager ist gescheitert. Details enth\u00e4lt die n\u00e4chste Ausnahme. 
XBM0P.D=Der Serviceprovider ist schreibgesch\u00fctzt. Die Operation ist unzul\u00e4ssig. 
XBM0S.D=Die Datei ''{0}'' kann nicht in ''{1}'' umbenannt werden.
XBM0T.D=Mehrdeutiges Unterprotokoll f\u00fcr den Datenbanknamen {0}. 
XBM0U.S=F\u00fcr die ID {0} wurde keine Klasse registriert.
XBM0V.S=Beim Laden der f\u00fcr die ID {0} registrierten Klasse {1} wurde eine Ausnahme ausgel\u00f6st.
XBM0W.S=Beim Erstellen einer Instanz der f\u00fcr die ID {0} registrierten Klasse {1} wurde eine Ausnahme ausgel\u00f6st.
XBM0X.D=Das angegebene Gebietsschema ''{0}'' ist ung\u00fcltig. Erwartet wurde ln[_CO[_variant]]\nln = zwei Kleinbuchstaben des ISO-639-Sprachencodes, CO = zwei Gro\u00dfbuchstaben der ISO-3166-Sprachencodes. Siehe java.util.Locale.
XBM0Y.D=Das Sicherungsdatenbankverzeichnis {0} wurde nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass der angegebene Sicherungspfad stimmt.
XBM0Z.D=Die Datei ''{0}'' kann nicht nach ''{1}'' kopiert werden. Vergewissern Sie sich, dass genug Speicherplatz verf\u00fcgbar ist und dass die notwendigen Berechtigungen vorliegen. 
XBM0Q.D=Die Datei {0} wurde nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass es sich um die richtige Sicherungskopie handelt und dass diese nicht besch\u00e4digt ist.
XBM0R.D=Die Datei {0} kann nicht entfernt werden.


# Upgrade
XCW00.D=Ein Upgrade von ''{0}'' auf ''{1}'' wird nicht unterst\u00fctzt.

# Feature not supported


# COntext service
08000=Die Verbindung wurde von einer unbekannten Unterbrechung aufgehoben.

#../java/com/ibm/db2j/protocol/BasicServices/LockManager/messages.properties
40001=Eine Sperre konnte aufgrund einer Verklemmung nicht angefordert werden. Zyklus der Sperren und beantragten Sperren:\n{0}. Die ausgew\u00e4hlte Opfertransaktion ist XID : {1}.

40XL1=Eine Sperre konnte innerhalb der vorgegebenen Zeit nicht angefordert werden.
40XL2=Eine Sperre konnte innerhalb der vorgegebenen Zeit nicht angefordert werden. Speicherauszug der Sperrentabelle: {0}

# ClassManager
XBCM1.S=Beim Laden der generierten Klasse {0} wurde ein Java-Verbindungsfehler ausgel\u00f6st.
XBCM2.S=Es kann keine Instanz der generierten Klasse {0} erstellt werden.
XBCM3.S=Die Methode {1}() ist in der generierten Klasse {0} nicht vorhanden.

# Properties

XCY00.S=Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr das Merkmal ''{0}''=''{1}''.
XCY02.S=Die angeforderte Merkmal\u00e4nderung wird nicht unterst\u00fctzt; ''{0}''=''{1}''.
XCY03.S=Das erforderliche Merkmal ''{0}'' wurde nicht definiert.

# Cryptography
XBCX0.S=Ausnahme vom Verschl\u00fcsselungsprovider. Details enth\u00e4lt die n\u00e4chste Ausnahme.
XBCX1.S=Sie initialisieren das Verschl\u00fcsselungsverfahren mit einem ung\u00fcltigen Modus. Der Modus muss ENCRYPT oder DECRYPT sein.
XBCX2.S=Sie initialisieren das Verschl\u00fcsselungsverfahren mit einem zu kurzen Boot-Kennwort. Das Kennwort muss aus mindestens {0} Zeichen bestehen. 
XBCX5.S=Das Boot-Kennwort kann nicht in eine Nullzeichenfolge ge\u00e4ndert werden.
XBCX6.S=Das Boot-Kennwort kann nicht in einen serialisierbaren Typ, der keine Zeichenfolge ist, ge\u00e4ndert werden.
XBCX7.S=Falsches Format f\u00fcr das \u00c4ndern des Boot-Kennworts. G\u00fcltiges Format: altes_Boot-Kennwort, neues_Boot-Kennwort.
XBCX8.S=Das Boot-Kennwort f\u00fcr eine nicht verschl\u00fcsselte Datenbank kann nicht ge\u00e4ndert werden.
XBCX9.S=Das Boot-Kennwort f\u00fcr eine schreibgesch\u00fctzte Datenbank kann nicht ge\u00e4ndert werden. 
XBCXA.S=Falsches Boot-Kennwort.
XBCXB.S=Die Verschl\u00fcsselungsauff\u00fcllung ''{0}'' ist fehlerhaft oder es wurde keine Auff\u00fcllung angegeben. Es muss ''Keine Auff\u00fcllung'' verwendet werden.
XBCXC.S=Der Verschl\u00fcsselungsalgorithmus ''{0}'' ist nicht vorhanden. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob der ausgew\u00e4hlte Provider ''{1}'' diesen Algorithmus unterst\u00fctzt.
XBCXD.S=Der Verschl\u00fcsselungsalgorithmus kann nach dem Erstellen der Datenbank nicht ge\u00e4ndert werden.
XBCXE.S=Der Verschl\u00fcsselungsprovider kann nach dem Erstellen der Datenbank nicht ge\u00e4ndert werden.
XBCXF.S=Die Klasse ''{0}'', die den Verschl\u00fcsselungsprovider repr\u00e4sentiert, wurde nicht gefunden.
XBCXG.S=Der Verschl\u00fcsselungsprovider ''{0}'' ist nicht vorhanden.
XBCXH.S=Der Verschl\u00fcsselungsalgorithmus ''{0}'' hat nicht das richtige Format. Korrektes Format: Algorithmus/Feedbackmodus/Keine Auff\u00fcllung.
XBCXI.S=Der Feedbackmodus ''{0}'' wird nicht unterst\u00fctzt. Unterst\u00fctzte Feedbackmodi sind CBC, CFB, OFB und ECB.
XBCXJ.S=Die Anwendung verwendet eine \u00e4ltere JCE-Version (Java Cryptography Extension) als 1.2.1. F\u00fchren Sie ein Upgrade auf JCE 1.2.1 durch und wiederholen Sie die Operation. 
XBCXK.S=Der angegebene Chiffrierschl\u00fcssel stimmt nicht mit dem bei der Erstellung der Datenbank verwendeten Chiffrierschl\u00fcssel \u00fcberein. Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Chiffrierschl\u00fcssel verwenden, und versuchen Sie es erneut. 
XBCXL.S=Der Pr\u00fcfprozess f\u00fcr den Chiffrierschl\u00fcssel war nicht erfolgreich. Als Ursache kommt ein Fehler beim Zugriff auf die Datei f\u00fcr die Ausf\u00fchrung des Pr\u00fcfprozesses in Frage. Details enth\u00e4lt die n\u00e4chste Ausnahme. 

#../java/com/ibm/db2j/impl/BasicServices/CacheService/Generic/messages.properties

# CacheStatementException messages
# sqlstate range: XBCA0 to XBCAZ

XBCA0.S=Im {0}-Cache kann kein neues Objekt mit dem Schl\u00fcssel {1} erstellt werden, da es bereits im Cache vorhanden ist. 


# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface.
# sqlstate range: XSAI0 to XSAIZ
XSAI2.S=Das angeforderte Konglomerat ({0}) ist nicht vorhanden.
XSAI3.S=Ein Feature ist nicht implementiert.

# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface
# RunTimeStatistics properties messages.
# sqlstate range: XSAJ0 to XSAJZ
XSAJ0.U=Suchtyp
XSAJ1.U=Anzahl der besuchten Seiten
XSAJ2.U=Anzahl der besuchten Zeilen
XSAJ3.U=Anzahl der gel\u00f6schten besuchten Zeilen
XSAJ4.U=Anzahl der qualifizierten Zeilen
XSAJ5.U=Anzahl der abgerufenen Spalten
XSAJ6.U=Bits der abgerufenen Spalten
XSAJ7.U=Tiefe der Baumstruktur
XSAJ8.U=Sortiertyp
XSAJA.U=Anzahl der eingegebenen Zeilen
XSAJB.U=Anzahl der ausgegebenen Zeilen
XSAJC.U=Anzahl der Mischvorg\u00e4nge
XSAJD.U=Umfang der Mischvorg\u00e4nge
XSAJE.U=Alle

#NOTE: The next three messages are the names of types of scans.
XSAJF.U=B-Baumstruktur
XSAJG.U=Heap-Speicher
XSAJH.U=Sortierung

#NOTE: The next two messages are types of sorts
XSAJI.U=\u00e4u\u00dfere
XSAJJ.U=innere

# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/XA.
# sqlstate range: XSAX0 to XSAXZ
XSAX0.S=Fehlerhaftes XA-Protokoll.
XSAX1.S=Es wurde versucht, eine globale Transaktion mit der XID einer vorhandenen globalen Transaktion zu starten.

#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/AccessManager/Generic
# sqlstate range: XSAM0 to XSAMZ
XSAM0.S=Bei dem Versuch, ein Modul f\u00fcr ''{0}'' zu booten, ist eine Ausnahme eingetreten.
XSAM2.S=Es ist kein Index oder Konglomerat mit der Konglomerat-ID ''{0}'' zum Freigeben vorhanden.
XSAM3.S=Es ist kein Index oder Konglomerat mit der Konglomerat-ID ''{0}'' vorhanden.
XSAM4.S=Es gibt keine Sortierung mit der Bezeichnung ''{0}''.
XSAM5.S=Sie m\u00fcssen die Suche \u00f6ffnen und positionieren, indem Sie vor allen anderen Methoden next() aufrufen.
XSAM6.S=Der Datensatz {2} auf Seite {1} im Container {0} wurde nicht gefunden.


#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Generic
# sqlstate range: XSCG0 to XSCGZ
XSCG0.S=Eine Schablone konnte nicht erstellt werden.

#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Heap
# sqlstate range: XSCH0 to XSCHZ

XSCH8.S=Das Feature ist nicht implementiert.
XSCH7.S=Die Suche ist nicht positioniert.
XSCH6.S=Der Heap-Container mit der Container-ID {0} ist geschlossen.
XSCH5.S=In einer Basistabelle wich die Anzahl der angeforderten Spalten ({0}) von der maximalen Spaltenanzahl ({1}) ab.
XSCH4.S=Ein Konglomerat konnte nicht erstellt werden.
XSCH1.S=Der Container {0} wurde nicht gefunden.
XSCH0.S=Ein Container konnte nicht erstellt werden.

#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/BTree/Generic
# sqlstate range: XSCB0 to XSCBZ