messages_es.properties

derby database source code.good for you.

42Z43.U=Operador
42Z44.U=Nulos ordenados
42Z45.U=Valor devuelto desconocido
42Z46.U=Invalidar resultado de comparaci\u00f3n
42Z47.U=Obtener un plan de consulta como String no est\u00e1 soportado actualmente para {0}
## NOTE: In the following message, {0} and {1} are integer indexes into a 2-d array
42Z48.U=ID de columna[{0}][{1}]

# matches DB2
42939=No se puede crear un objeto con el nombre de esquema ''{0}''.

42Z50=ERROR INTERNO: imposible generar c\u00f3digo para {0}.
42Z53=ERROR INTERNO: se desconoce el tipo de activaci\u00f3n a generar para la elecci\u00f3n del nodo {0}.
42Z54.U=Esta excepci\u00f3n detiene la sentencia despu\u00e9s de analizar; no se necesitan m\u00e1s procesos.
42Z55.U=Ejecuci\u00f3n detenida despu\u00e9s de analizar mediante el distintivo de depuraci\u00f3n StopAfterParsing.
42Z56.U=Ejecuci\u00f3n detenida despu\u00e9s de enlazar mediante el distintivo de depuraci\u00f3n StopAfterBinding.
42Z57.U=Ejecuci\u00f3n detenida despu\u00e9s de optimizar mediante el distintivo de depuraci\u00f3n StopAfterOptimizing.
42Z58.U=Ejecuci\u00f3n detenida despu\u00e9s de generar mediante el distintivo de depuraci\u00f3n StopAfterGenerating.

## More RUNTIMESTATISTICS messages
42Z80.U=serializable
42Z81.U=lectura comprometida
42Z82.U=exclusivo
42Z83.U=compartici\u00f3n instant\u00e1nea
42Z84.U=compartir
42Z85.U=tabla
42Z86.U=fila
42Z87.U=compartir tabla
42Z88.U=compartir fila

# More generic language stuff
42Z90=La clase ''{0}'' no devuelve un ResultSet actualizable.
42Z91=subconsulta
42Z92=lectura repetible
42Z9A=lectura no comprometida

# Declare global temporary table language stuff. Matches DB2
428EK=El calificador para un nombre de tabla temporal global declarada debe ser SESSION.
42995=La funci\u00f3n solicitada no se aplica a tablas temporales globales.
42962=En las definiciones de procedimientos o tablas temporales globales declaradas no se permite el par\u00e1metro ''{0}'' o la columna del tipo long. 

## org.apache.derby.impl.sql.execute.rts
43X00.U=Conectado a
43X01.U=Inicio de subconsulta n\u00famero
# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet
# is the name of an interface, so it should not be translated.
43X02.U=Cualquier ResultSet
43X03.U=N\u00famero de aperturas
43X04.U=Filas vistas
43X05.U=Juego de resultados origen
43X06.U=Fin de subconsulta n\u00famero
43X07.U=n\u00famero de filas estimado por el optimizador
43X08.U=coste estimado por el optimizador
43X09.U=segundos
43X10.U=Total
43X11.U=Nodo
43X12.U={0} no se ha implementado actualmente para {1}
# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet
# is the name of an interface, so it should not be translated.
43X13.U=Suprimir ResultSet mediante
43X14.U=bloqueo de tabla
43X15.U=bloqueo de fila
43X16.U=diferido
43X17.U=Filas suprimidas
43X18.U=\u00cdndices actualizados
43X19.U=Suprimir
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X20.U=ResultSet de agregado escalar distinct
# NOTE: In this message, "input" is being used as a verb
43X21.U=Filas introducidas
43X22.U=Agregado escalar distinct
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X23.U=ResultSet de exploraci\u00f3n distinct para {0} mediante {1} {2}
43X24.U=restricci\u00f3n
43X25.U=\u00edndice
43X26.U=ResultSet de exploraci\u00f3n distinct para {0}
#NOTE: In this message, {0} will be something like "serializable" or "read
# committed", and {1} will be something like "share" or "exclusive".
43X27.U=a nivel de aislamiento {0} mediante bloqueo {1}
43X28.U=informaci\u00f3n de exploraci\u00f3n
43X29.U=Columna distinct es el n\u00famero de columna
43X30.U=Columnas distinct son los n\u00fameros de columna
43X31.U=Tama\u00f1o de tabla hash
43X32.U=Filas filtradas
43X33.U=tiempo de siguiente en milisegundos/fila
43X34.U=posici\u00f3n de inicio
43X35.U=posici\u00f3n de parada
43X36.U=calificadores de exploraci\u00f3n
#NOTE: The message means the set of qualifiers that filter rows returned
# by the "next" operation, not the set of qualifiers that come next.
43X37.U=calificadores next
#NOTE: In this message, {0} is a table name and {1} is an index name
43X38.U=sobre {0} mediante {1}
43X39.U=Exploraci\u00f3n distinct
43X40.U=Informaci\u00f3n de ordenaci\u00f3n
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X41.U=ResultSet de agregado agrupado
43X42.U=Tiene agregado distinct
43X43.U=Clasificado
43X44.U=Agregado agrupado
43X45.U=Uni\u00f3n EXISTS hash
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X46.U=ResultSet de uni\u00f3n EXISTS hash
43X47.U=Uni\u00f3n hash
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X48.U=ResultSet de uni\u00f3n hash
43X49.U=Uni\u00f3n externa izquierda hash
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X50.U=ResultSet de uni\u00f3n externa izquierda hash
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
# {1} is either "constraint" or "index", {0} is a table name, and {2} is a
# constraint or index name.
43X51.U=ResultSet de exploraci\u00f3n hash para {0} mediante {1} {2}
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X52.U=ResultSet de exploraci\u00f3n hash para {0}
43X53.U=Clave hash es el n\u00famero de columna
43X54.U=Claves hash son los n\u00famero de columna
43X55.U=Exploraci\u00f3n hash
43X56.U=Subconsultas conectadas
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X57.U=ResultSet de tabla hash
43X58.U=Tabla hash
43X59.U=todo
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
# {0} is a table name.
43X60.U=Fila \u00edndice para ResultSet de fila base para {0}
43X61.U=Columnas accedidas desde heap
#NOTE: {0} is a table name
43X62.U=para {0}
43X63.U=Fila \u00edndice para fila base
43X64.U=modalidad de inserci\u00f3n: inserci\u00f3n general
43X65.U=modalidad de inserci\u00f3n: normal (imposible realizar inserci\u00f3n general debido a que la tabla no est\u00e1 vac\u00eda)
43X66.U=modalidad de inserci\u00f3n: normal
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X67.U=Insertar ResultSet mediante
43X68.U=Filas insertadas
43X69.U=Insertar
43X70.U=Unir
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
# {0} is a table name.
43X71.U=ResultSet de exploraci\u00f3n en \u00edndice de \u00faltima clave para {0} mediante \u00edndice {1}
43X72.U=a nivel de aislamiento {0} mediante bloqueo {1} elegido por el optimizador
43X73.U=Exploraci\u00f3n de tabla
43X74.U=Exploraci\u00f3n de \u00edndice
#NOTE: {0} is a table name or class name
43X75.U=sobre {0}
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X76.U=ResultSet materializado
43X77.U=tiempo de creaci\u00f3n de conglomerado temporal (milisegundos)
43X78.U=tiempo de extracci\u00f3n de conglomerado temporal (milisegundos)
43X79.U=Filas vistas desde la izquierda
43X80.U=Filas vistas desde la derecha
43X81.U=Filas devueltas
43X82.U=Juego de resultados izquierdo
43X83.U=Juego de resultados derecho
43X84.U=Uni\u00f3n EXISTS de bucle anidado
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X85.U=ResultSet de uni\u00f3n EXISTS de bucle anidado
43X86.U=Uni\u00f3n de bucle anidado
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X87.U=ResultSet de uni\u00f3n de bucle anidado
43X88.U=Filas derechas devueltas vac\u00edas
43X89.U=Uni\u00f3n externa izquierda de bucle anidado
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X90.U=ResultSet de uni\u00f3n externa izquierda de bucle anidado
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X91.U=Normalizar ResultSet