messages_es.properties

derby database source code.good for you.

###############################################################################
#
# Text for exceptions
#
###############################################################################

# Monitor
XBM01.D=Error de arranque debido a una excepci\u00f3n. Consulte la excepci\u00f3n siguiente para obtener detalles. 
XBM02.D=Error de arranque debido a una falta de funcionalidad para {0}. Aseg\u00farese de que la classpath incluya el software Derby correcto.
XBM05.D=Error de arranque debido a la falta de informaci\u00f3n sobre la versi\u00f3n del producto para {0}.
XBM06.D=Error de arranque. No se puede acceder a una base de datos cifrada sin la contrase\u00f1a de arranque correcta.

XBM07.D=Error de arranque. La contrase\u00f1a de arranque debe tener al menos 8 bytes de longitud.
XBM08.D=No se ha podido generar la instancia de la clase StorageFactory {1} de {0}.

XBM0G.D=No se ha podido iniciar el motor de cifrado. Aseg\u00farese de que est\u00e1 ejecutando Java 2 y que ha bajado un suministrador de cifrado como jce y lo ha situado en la v\u00eda de acceso de clase. 
XBM0H.D=No se puede crear el directorio {0}.
XBM0I.D=No se puede eliminar el directorio {0}.
XBM0J.D=El directorio {0} ya existe.
XBM0K.D=Subprotocolo desconocido para el nombre de base de datos {0}.
XBM0L.D=La clase de esquema de autenticaci\u00f3n especificada {0} implementa la interfaz de autenticaci\u00f3n {1}.
XBM0M.D=Error al crear la instancia de la clase de esquema de autenticaci\u00f3n {0}.
XBM0N.D=No se ha podido registrar el controlador JDBC con java.sql.DriverManager. Consulte la excepci\u00f3n siguiente para obtener detalles. 
XBM0P.D=El suministrador de servicio es de s\u00f3lo lectura. Operaci\u00f3n no permitida. 
XBM0S.D=No es posible renombrar el archivo ''{0}'' como ''{1}''
XBM0T.D=Subprotocolo ambiguo para el nombre de base de datos {0}. 
XBM0U.S=No se han registrado clases para el identificador {0}.
XBM0V.S=Se ha generado una excepci\u00f3n al cargar la clase {1} registrada para el identificador {0}.
XBM0W.S=Se ha generado una excepci\u00f3n al crear una instancia de la clase {1} registrada para el identificador {0}.
XBM0X.D=La descripci\u00f3n de territorio suministrada ''{0}'' no es v\u00e1lida, se esperaba ln[_CO[_variante]]\nln=c\u00f3digo de idioma ISO-639 de dos letras en min\u00fasculas, CO=c\u00f3digo de pa\u00eds ISO-3166 de dos letras en may\u00fasculas, consulte java.util.Locale.
XBM0Y.D=No se encontr\u00f3 el directorio de copia de seguridad de base de datos {0}. Aseg\u00farese de que la v\u00eda de acceso para las copias de seguridad que se ha especificado sea la correcta.
XBM0Z.D=No es posible copiar el archivo ''{0}'' como ''{1}''. Aseg\u00farese de que haya suficiente espacio y que los permisos sean los adecuados. 
XBM0Q.D=No se encontr\u00f3 el archivo {0}. Aseg\u00farese de que la copia de seguridad es la correcta y que no est\u00e1 corrompida.
XBM0R.D=No se pudo eliminar el archivo {0}.


# Upgrade
XCW00.D=Actualizaci\u00f3n no soportada de ''{0}'' a ''{1}''.

# Feature not supported


# COntext service
08000=Conexi\u00f3n cerrada por una interrupci\u00f3n desconocida.

#../java/com/ibm/db2j/protocol/BasicServices/LockManager/messages.properties
40001=No se ha podido obtener un bloqueo debido a un punto muerto, el ciclo de bloqueos y esperas es:\n{0}. La v\u00edctima seleccionada es XID : {1}.

40XL1=No se ha podido obtener un bloqueo dentro del tiempo solicitado
40XL2=No se ha podido obtener un bloqueo dentro del tiempo solicitado.  El vuelco de lockTable es: {0}

# ClassManager
XBCM1.S=Error de enlace Java generado durante la carga de la clase generada {0}.
XBCM2.S=No se puede crear una instancia de la clase generada {0}.
XBCM3.S=El m\u00e9todo {1}() no existe en la clase generada {0}.

# Properties

XCY00.S=Valor no v\u00e1lido para la propiedad ''{0}''=''{1}''.
XCY02.S=El cambio de propiedad solicitado no est\u00e1 soportado ''{0}''=''{1}''.
XCY03.S=La propiedad necesaria ''{0}'' no se ha establecido.

# Cryptography
XBCX0.S=Excepci\u00f3n del suministrador de cifrado. Consulte la excepci\u00f3n siguiente para obtener detalles.
XBCX1.S=Inicializando cifrado con modalidad no permitida, debe ser ENCRYPT o DECRYPT.
XBCX2.S=Inicializando cifrado con una contrase\u00f1a de arranque demasiado corta. La contrase\u00f1a debe tener al menos {0} caracteres de longitud. 
XBCX5.S=No se puede cambiar la contrase\u00f1a de arranque a nulo.
XBCX6.S=No se puede cambiar la contrase\u00f1a de arranque a un tipo serializable distinto de serie.
XBCX7.S=Formato incorrecto para cambiar la contrase\u00f1a de arranque.  El formato debe ser: contrase\u00f1a_arranque_anterior, contrase\u00f1a_arranque_nueva.
XBCX8.S=No se puede cambiar la contrase\u00f1a de arranque de una base de datos no cifrada.
XBCX9.S=No se puede cambiar la contrase\u00f1a de arranque de una base de datos de solo lectura. 
XBCXA.S=Contrase\u00f1a de arranque incorrecta.
XBCXB.S=Relleno de cifrado ''{0}'' incorrecto o no se ha especificado relleno. Se debe utilizar ''NoPadding''.
XBCXC.S=El algoritmo de cifrado ''{0}'' no existe. Compruebe que el suministrador ''{1}'' elegido ofrezca soporte para este algoritmo.
XBCXD.S=El algoritmo de cifrado no se puede cambiar despu\u00e9s de crear la base de datos.
XBCXE.S=El suministrador de cifrado no se puede cambiar despu\u00e9s de crear la base de datos.
XBCXF.S=No se puede encontrar la clase ''{0}'' que representa el suministrador de cifrado.
XBCXG.S=El suministrador de cifrado ''{0}'' no existe.
XBCXH.S=El algoritmo de cifrado ''{0}'' no est\u00e1 en el formato correcto. El formato correcto es algoritmo/modalidadRetroalimentaci\u00f3n/NoPadding.
XBCXI.S=La modalidad de retroalimentaci\u00f3n ''{0}'' no est\u00e1 soportada. Las modalidades de retroalimentaci\u00f3n soportadas son CBC, CFB, OFB y ECB.
XBCXJ.S=La aplicaci\u00f3n est\u00e1 utilizando una versi\u00f3n de JCE (Java Cryptography Extension) anterior a la 1.2.1. Actualice a JCE 1.2.1 e intente de nuevo la operaci\u00f3n. 
XBCXK.S=La clave de cifrado proporcionada no coincide con la clave de cifrado utilizada al crear la base de datos. Aseg\u00farese de utilizar la clave de cifrado correcta e int\u00e9ntelo de nuevo. 
XBCXL.S=El proceso de verificaci\u00f3n para la clave de cifrado no ha sido satisfactorio. Esto puede haber estado causado por un error al acceder al archivo apropiado para llevar a cabo el proceso de verificaci\u00f3n. Consulte la excepci\u00f3n siguiente para obtener detalles.


#../java/com/ibm/db2j/impl/BasicServices/CacheService/Generic/messages.properties

# CacheStatementException messages
# sqlstate range: XBCA0 to XBCAZ

XBCA0.S=No se puede crear un nuevo objeto con la clave {1} en antememoria {0}. El objeto ya existe en la antememoria. 


# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface.
# sqlstate range: XSAI0 to XSAIZ
XSAI2.S=El conglomerado ({0}) solicitado no existe.
XSAI3.S=Caracter\u00edstica no implementada.

# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface
# RunTimeStatistics properties messages.
# sqlstate range: XSAJ0 to XSAJZ
XSAJ0.U=Tipo de exploraci\u00f3n
XSAJ1.U=N\u00famero de p\u00e1ginas visitadas
XSAJ2.U=N\u00famero de filas visitadas
XSAJ3.U=N\u00famero de filas suprimidas visitadas
XSAJ4.U=N\u00famero de filas calificadas
XSAJ5.U=N\u00famero de columnas extra\u00eddas
XSAJ6.U=Bit establecido de columnas extra\u00eddas
XSAJ7.U=Altura del \u00e1rbol
XSAJ8.U=Tipo de ordenaci\u00f3n
XSAJA.U=N\u00famero de filas de entrada
XSAJB.U=N\u00famero de filas de salida
XSAJC.U=N\u00famero de fusiones realizadas
XSAJD.U=Tama\u00f1o de fusiones realizadas
XSAJE.U=Todo

#NOTE: The next three messages are the names of types of scans.
XSAJF.U=btree
XSAJG.U=heap
XSAJH.U=sort

#NOTE: The next two messages are types of sorts
XSAJI.U=externa
XSAJJ.U=interna

# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/XA.
# sqlstate range: XSAX0 to XSAXZ
XSAX0.S=Violaci\u00f3n de protocolo XA.
XSAX1.S=Se ha intentado iniciar una transacci\u00f3n global con un Xid de una transacci\u00f3n global existente.

#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/AccessManager/Generic
# sqlstate range: XSAM0 to XSAMZ
XSAM0.S=Se he encontrado una excepci\u00f3n al intentar arrancar el m\u00f3dulo de ''{0}''.
XSAM2.S=No existe un \u00edndice o conglomerado con id de conglomerado ''{0}'' para eliminar.
XSAM3.S=No existe un \u00edndice o conglomerado con id de conglomerado ''{0}''.
XSAM4.S=No existe una clasificaci\u00f3n llamada ''{0}''.
XSAM5.S=La exploraci\u00f3n debe abrirse y colocarse llamando a next() antes de realizar otras llamadas.
XSAM6.S=Registro {2} de la p\u00e1gina {1} del contenedor {0} no encontrado.


#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Generic
# sqlstate range: XSCG0 to XSCGZ
XSCG0.S=No se ha podido crear una plantilla.

#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Heap
# sqlstate range: XSCH0 to XSCHZ

XSCH8.S=La caracter\u00edstica no est\u00e1 implementada.
XSCH7.S=La exploraci\u00f3n no est\u00e1 posicionada.
XSCH6.S=El contenedor heap con id de contenedor {0} est\u00e1 cerrado.
XSCH5.S=Existe una discrepancia en la tabla base entre el n\u00famero de columna solicitado {0} y el n\u00famero m\u00e1ximo de columnas {1}.
XSCH4.S=No se puede crear el conglomerado.
XSCH1.S=Contenedor {0} no encontrado.
XSCH0.S=No se ha podido crear el contenedor.

#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/BTree/Generic
# sqlstate range: XSCB0 to XSCBZ
XSCB9.S=Reservado para pruebas.
XSCB8.S=El conglomerado btree {0} est\u00e1 cerrado.
XSCB7.S=Se ha producido un error interno durante una exploraci\u00f3n btree - current_rh es nulo = {0}, clave de posici\u00f3n es nula = {1}.
XSCB6.S=Limitaci\u00f3n: no se puede actualizar o insertar el registro de un \u00edndice secundario btree debido a la falta de espacio en la p\u00e1gina. Utilice los par\u00e1metros derby.storage.pageSize y/o derby.storage.pageReservedSpace para solucionar esta limitaci\u00f3n.
XSCB5.S=No se ha podido encontrar la fila en el \u00e1rbol durante una operaci\u00f3n deshacer l\u00f3gica de una inserci\u00f3n o supresi\u00f3n de btree.
XSCB4.S=Se ha llamado a un m\u00e9todo de una exploraci\u00f3n abierta btree antes de posicionar la exploraci\u00f3n en la primera fila (esto es, no se ha realizado a\u00fan una llamada next()). El estado actual de la exploraci\u00f3n es ({0}).
XSCB3.S=Caracter\u00edstica no implementada.
XSCB2.S=No se ha encontrado la propiedad necesaria {0} en la lista de propiedades dada para createConglomerate() de un \u00edndice secundario btree.
XSCB1.S=Contenedor {0} no encontrado.