messages_pt_br.properties

derby database source code.good for you.

# alter table modify column error messages.
#####
42Z15=Tipo inv\u00e1lido especificado para a coluna ''{0}''. O tipo de uma coluna pode n\u00e3o ser alterado.

42Z16=Apenas colunas do tipo VARCHAR podem ter seus comprimentos alterados. 
42Z17=Comprimento inv\u00e1lido especificado para a coluna ''{0}''. O comprimento deve ser maior do que o comprimento da coluna atual.
42Z18=A coluna ''{0}'' faz parte de uma restri\u00e7\u00e3o da chave estrangeira ''{1}''. Para alterar o comprimento dessa coluna, \u00e9 preciso eliminar primeiramente a restri\u00e7\u00e3o, desempenhar o ALTER TABLE e, em seguida, recriar a restri\u00e7\u00e3o.
42Z19=A coluna ''{0}'' est\u00e1 sendo referenciada por, pelo menos, uma restri\u00e7\u00e3o da chave estrangeira ''{1}''. Para alterar o comprimento dessa coluna, \u00e9 preciso eliminar as limita\u00e7\u00f5es que est\u00e3o fazendo refer\u00eancia, executar ALTER TABLE e, em seguida, recriar a limita\u00e7\u00e3o.

42Z20=A coluna ''{0}'' n\u00e3o pode ser anul\u00e1vel. Ela faz parte de uma chave prim\u00e1ria que n\u00e3o pode ter nenhuma coluna anul\u00e1vel.

#####
# end of alter table modify constraints.
# identity error message (from 42Z21-42Z29)
#####
42837=ALTER TABLE ''{0}'' especificou atributos para a coluna ''{1}'' que n\u00e3o s\u00e3o compat\u00edveis com a coluna existente.
42Z21=Incremento inv\u00e1lido especificado para a identidade da coluna ''{0}''. O incremento n\u00e3o pode ser zero.  
42Z22=Tipo inv\u00e1lido especificado para a coluna de identidade ''{0}''. Os \u00fanicos tipos v\u00e1lidos para as colunas de identidade s\u00e3o BIGINT, INT e SMALLINT.
42Z23=Tentativa de modificar uma coluna de identidade ''{0}''. 
42Z24=Estouro ocorrido no valor de identidade da coluna ''{1}'' na tabela ''{0}''.
42Z25=ERRO INTERNO contador de identidade. Foi chamada uma atualiza\u00e7\u00e3o sem argumentos enquanto o valor atual era igual a NULL.
42Z26=Uma coluna, ''{0}'', com um padr\u00e3o de identidade n\u00e3o pode ser tornada anul\u00e1vel.
42Z27=Uma coluna anul\u00e1vel, ''{0}'', n\u00e3o pode ser modificada para ter a identidade padr\u00e3o.

#####
# end of identity error messages.

42Z30.U=tempo gasto nessa ResultSet =
42Z31.U=tempo gasto nessa ResultSet e abaixo =
42Z32.U=divis\u00e3o total do tempo:

42Z33.U=hor\u00e1rio do construtor (milissegundos) =
42Z34.U=hor\u00e1rio de abertura (milissegundos) =
42Z35.U=pr\u00f3ximo hor\u00e1rio (milissegundos) =
42Z36.U=hor\u00e1rio de encerramento (milissegundos) =
42Z37.U=Nenhum
42Z38.U=As informa\u00e7\u00f5es sobre posicionamento n\u00e3o est\u00e3o dispon\u00edveis porque essa ResultSet nunca foi aberta.
42Z39.U=Exce\u00e7\u00e3o inesperada {0} ao obter o posicionador.
## NOTE: In the following message, {0} will be either >= or >
42Z40.U={0} na(s) primeira(s) {1} coluna(s).
42Z41.U=Sem\u00e2nticas nulas ordenadas nas seguintes colunas:

42Z42.U=ID da coluna
42Z43.U=Operador
42Z44.U=Nulos ordenados
42Z45.U=Valor de retorno desconhecido
42Z46.U=Resultado de compara\u00e7\u00e3o negativo
42Z47.U=A obten\u00e7\u00e3o do plano de consulta como uma Cadeia n\u00e3o \u00e9 atualmente suportada para {0}
## NOTE: In the following message, {0} and {1} are integer indexes into a 2-d array
42Z48.U=Id da coluna [{0}][{1}]

# matches DB2
42939=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar um objeto com o nome do esquema ''{0}''.

42Z50=ERRO INTERNO: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel gerar um c\u00f3digo para {0}.
42Z53=ERRO INTERNO: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel definir o tipo de ativa\u00e7\u00e3o que ser\u00e1 gerado para a op\u00e7\u00e3o de n\u00f3 {0}.
42Z54.U=Esta exce\u00e7\u00e3o interrompe a instru\u00e7\u00e3o ap\u00f3s a an\u00e1lise - nenhum outro processo \u00e9 necess\u00e1rio.
42Z55.U=Exce\u00e7\u00e3o interrompida ap\u00f3s a an\u00e1lise pelo sinalizador de depura\u00e7\u00e3o StopAfterParsing.
42Z56.U=Exce\u00e7\u00e3o interrompida ap\u00f3s a liga\u00e7\u00e3o pelo sinalizador de depura\u00e7\u00e3o StopAfterBinding.
42Z57.U=Exce\u00e7\u00e3o interrompida ap\u00f3s a otimiza\u00e7\u00e3o pelo sinalizador de depura\u00e7\u00e3o StopAfterOptimizing.
42Z58.U=Exce\u00e7\u00e3o interrompida ap\u00f3s a gera\u00e7\u00e3o pelo sinalizador de depura\u00e7\u00e3o StopAfterGenerating.

## More RUNTIMESTATISTICS messages
42Z80.U=seri\u00e1vel
42Z81.U=leitura consolidada
42Z82.U=exclusivo
42Z83.U=compartilhamento instant\u00e2neo
42Z84.U=compartilhar
42Z85.U=tabela
42Z86.U=linha
42Z87.U=compartilhar tabela
42Z88.U=compartilhar linha

# More generic language stuff
42Z90=A classe ''{0}'' n\u00e3o retorna uma ResultSet atualiz\u00e1vel.
42Z91=subconsulta
42Z92=leitura repet\u00edvel
42Z9A=leitura n\u00e3o consolidada

# Declare global temporary table language stuff. Matches DB2
428EK=O qualificador do nome de uma tabela tempor\u00e1ria global declarada deve ser SESSION.
42995=A fun\u00e7\u00e3o solicitada n\u00e3o se aplica a tabelas tempor\u00e1rias globais.
42962=Coluna com tipo de coluna longo ou par\u00e2metro ''{0}'' n\u00e3o s\u00e3o permitidos em tabelas tempor\u00e1rias globais declaradas ou em defini\u00e7\u00f5es de procedimento. 

## org.apache.derby.impl.sql.execute.rts
43X00.U=Anexado a
43X01.U=N\u00famero Inicial de Subconsultas
# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet
# is the name of an interface, so it should not be translated.
43X02.U=ResultSet qualquer
43X03.U=N\u00famero de aberturas
43X04.U=Linhas exibidas
43X05.U=Conjunto de resultados de origem
43X06.U=N\u00famero Final de Subconsultas
43X07.U=contagem de linhas estimadas pelo otimizador
43X08.U=custo estimado pelo otimizador
43X09.U=segundos
43X10.U=Total
43X11.U=N\u00f3
43X12.U={0} n\u00e3o est\u00e1 atualmente implementado para {1}
# NOTE: In this case, the name of the type of ResultSet is "Any". ResultSet
# is the name of an interface, so it should not be translated.
43X13.U=Excluir ResultSet utilizando o
43X14.U=bloqueio de tabelas
43X15.U=bloqueio de linhas
43X16.U=Linhas exclu\u00eddas
43X17.U=deferidas
43X18.U=\u00cdndices atualizados
43X19.U=Excluir
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X20.U=ResultSet de Agrega\u00e7\u00e3o Escalar Distinta
# NOTE: In this message, "input" is being used as a verb
43X21.U=Entrada de linhas
43X22.U=Agrega\u00e7\u00e3o Escalar Distinta
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X23.U=ResultSet de Varredura distinta para {0} utilizando {1} {2}
43X24.U=limita\u00e7\u00e3o
43X25.U=\u00edndice
43X26.U=ResultSet de Varredura Distinta para {0}
#NOTE: In this message, {0} will be something like "serializable" or "read
# committed", and {1} will be something like "share" or "exclusive".
43X27.U=no n\u00edvel de isolamento {0} utilizando o bloqueio {1}
43X28.U=informa\u00e7\u00f5es de varredura
43X29.U=A coluna distinta \u00e9 o n\u00famero de colunas
43X30.U=As colunas distintas s\u00e3o os n\u00fameros de colunas
43X31.U=Tamanho da tabela de sinais num\u00e9ricos
43X32.U=Linhas filtradas
43X33.U=pr\u00f3ximo hor\u00e1rio em milissegundos/linhas
43X34.U=posi\u00e7\u00e3o inicial
43X35.U=posi\u00e7\u00e3o de parada
43X36.U=qualificadores de varredura
#NOTE: The message means the set of qualifiers that filter rows returned
# by the "next" operation, not the set of qualifiers that come next.
43X37.U=pr\u00f3ximos qualificadores
#NOTE: In this message, {0} is a table name and {1} is an index name
43X38.U=em {0} utilizando {1}
43X39.U=Varredura Distinta
43X40.U=Informa\u00e7\u00f5es de Ordena\u00e7\u00e3o
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X41.U=ResultSet de Agrega\u00e7\u00e3o em Grupo
43X42.U=Possui agrega\u00e7\u00e3o distinta
43X43.U=Na seq\u00fc\u00eancia de ordena\u00e7\u00e3o
43X44.U=Agrega\u00e7\u00e3o em Grupo
43X45.U=Jun\u00e7\u00e3o Existente de Sinais Num\u00e9ricos
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X46.U=ResultSet de Jun\u00e7\u00e3o Existente de Sinais Num\u00e9ricos
43X47.U=Jun\u00e7\u00e3o de Sinais Num\u00e9ricos
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X48.U=ResultSet de Jun\u00e7\u00e3o de Sinais Num\u00e9ricos
43X49.U=Jun\u00e7\u00e3o Externa Esquerda de Sinais Num\u00e9ricos
# NOTE: ResultSet is the name of an interface, so it should not be translated.
43X50.U=ResultSet de Jun\u00e7\u00e3o Externa Esquerda de Sinais Num\u00e9ricos
# NOTE: ResultSet is the name of an interface,