messages_pt_br.properties

derby database source code.good for you.

42X44=Comprimento inv\u00e1lido ''{0}'' na especifica\u00e7\u00e3o da coluna.
42X45={0} \u00e9 um tipo inv\u00e1lido para o n\u00famero de argumento {1} de {2}.
# 42X46=
# 42X47=
42X48=O valor ''{1}'' n\u00e3o \u00e9 uma precis\u00e3o v\u00e1lida para {0}.
42X49=O valor ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um literal inteiro v\u00e1lido.
42X50=N\u00e3o foi encontrado nenhum m\u00e9todo que correspondesse \u00e0 chamada de m\u00e9todo {0}.{1}({2}), mesmo ap\u00f3s tentar todas as combina\u00e7\u00f5es de tipos primitivos e de objetos e todas as convers\u00f5es de tipos poss\u00edveis para qualquer par\u00e2metro que a chamada de m\u00e9todo pudesse ter. O m\u00e9todo pode existir, por\u00e9m ele n\u00e3o \u00e9 p\u00fablico e/ou est\u00e1tico ou os tipos de par\u00e2metros n\u00e3o s\u00e3o chamadas de m\u00e9todos que podem ser convertidas.
42X51=A classe ''{0}'' n\u00e3o existe ou est\u00e1 inacess\u00edvel. Isso pode ocorrer se a classe n\u00e3o for p\u00fablica.
42X52=A chamada do m\u00e9todo (''{0}'') utilizando um receptor do tipo primitivo Java ''{1}" n\u00e3o \u00e9 permitida.
42X53=O predicado LIKE pode ter apenas os operandos ''CHAR'' ou ''VARCHAR''. O tipo ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 permitido.
42X54=O m\u00e9todo Java ''{0}'' possui ? como receptor.  Isso n\u00e3o \u00e9 permitido.
42X55=O nome da tabela ''{1}'' deve ser o mesmo que ''{0}''.
42X56=O n\u00famero de colunas na lista de colunas visualizadas n\u00e3o corresponde ao n\u00famero de colunas na express\u00e3o de consulta subjacente da defini\u00e7\u00e3o de visualiza\u00e7\u00e3o de ''{0}''.
42X57=O getColumnCount() da tabela virtual externa ''{0}'' retornou um valor inv\u00e1lido ''{1}''.  Os valores v\u00e1lidos s\u00e3o maiores que ou iguais a 1. 
42X58=O n\u00famero de colunas \u00e0 esquerda e \u00e0 direita de {0} deve ser id\u00eantico.
42X59=O n\u00famero de colunas em cada construtor VALUES deve ser id\u00eantico.
42X60=Valor inv\u00e1lido ''{0}'' para a propriedade insertMode especificada na tabela ''{1}''.
42X61=Os tipos ''{0}'' e ''{1}'' n\u00e3o s\u00e3o {2} compat\u00edveis.
42X62=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 permitido no esquema ''{1}''.
42X63=A cl\u00e1usula USING n\u00e3o retornou nenhum resultado. Nenhum par\u00e2metro pode ser configurado. 
42X64=Na lista Propriedades, o valor inv\u00e1lido ''{0}'' foi especificado para a propriedade useStatistics. Os \u00fanicos valores v\u00e1lidos s\u00e3o TRUE ou FALSE. 
42X65=O \u00edndice ''{0}'' n\u00e3o existe.
42X66=O nome da coluna ''{0}'' aparece mais de uma vez na instru\u00e7\u00e3o CREATE INDEX.
42X68=Nenhum campo ''{0}'' que perten\u00e7a \u00e0 classe ''{1}'' foi localizado.  Isso pode ocorrer porque o campo existe, mas n\u00e3o \u00e9 p\u00fablico ou porque a classe n\u00e3o existe ou n\u00e3o \u00e9 p\u00fablica.
42X69=N\u00e3o \u00e9 permitido fazer refer\u00eancia a um campo (''{0}'') utilizando uma express\u00e3o de refer\u00eancia do tipo primitivo Java ''{1}''.
42X72=Nenhum campo est\u00e1tico ''{0}'' que perten\u00e7a \u00e0 classe ''{1}'' foi localizado.  O campo pode existir, por\u00e9m ele n\u00e3o \u00e9 p\u00fablico e/ou est\u00e1tico ou a classe n\u00e3o existe ou n\u00e3o \u00e9 p\u00fablica.  
42X73=A resolu\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo de assinatura {0}.{1}({2}) era amb\u00edgua. (Nenhum m\u00e9todo \u00fanico especificado de forma m\u00e1xima).
42X74=Sintaxe inv\u00e1lida da instru\u00e7\u00e3o CALL.
42X75=Nenhum construtor foi encontrado com a assinatura {0}({1}).  Isso pode ocorrer porque os tipos de par\u00e2metros n\u00e3o s\u00e3o invoca\u00e7\u00f5es de m\u00e9todos que podem ser convertidos.
42X76=Pelo menos uma coluna, ''{0}'', na chave prim\u00e1ria sendo inclu\u00edda \u00e9 anul\u00e1vel. Todas as colunas em uma chave prim\u00e1ria devem ser n\u00e3o-anul\u00e1veis.
42X77=A posi\u00e7\u00e3o da coluna ''{0}'' est\u00e1 fora do intervalo para a express\u00e3o de consulta.
42X78=A coluna ''{0}'' n\u00e3o est\u00e1 no resultado da express\u00e3o de consulta.
42X79=O nome da coluna ''{0}'' aparece mais de uma vez no resultado da express\u00e3o de consulta.
42877=Um nome qualificado de coluna ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 permitido na cl\u00e1usula ORDER BY.
42X80=A cl\u00e1usula VALUES deve conter pelo menos um elemento. Elementos vazios n\u00e3o s\u00e3o permitidos. 
42X82=A cl\u00e1usula USING retornou mais de uma linha. S\u00e3o permitidas apenas ResultSets de linhas \u00fanicas.
42X83=As restri\u00e7\u00f5es na coluna ''{0}'' requerem que ela seja tanto anul\u00e1vel como n\u00e3o anul\u00e1vel.
42X84=O \u00edndice ''{0}'' foi criado para refor\u00e7ar a restri\u00e7\u00e3o ''{1}''.  Ele s\u00f3 pode ser eliminado atrav\u00e9s da elimina\u00e7\u00e3o da limita\u00e7\u00e3o.
42X85=Exige-se que a restri\u00e7\u00e3o ''{0}'' esteja no mesmo esquema da tabela ''{1}''.
42X86=Houve uma falha em ALTER TABLE. N\u00e3o h\u00e1 restri\u00e7\u00e3o ''{0}'' na tabela ''{1}''. 
42X87=Pelo menos uma express\u00e3o de resultado (THEN ou ELSE) da express\u00e3o ''{0}'' n\u00e3o deve ser ''?''. 
42X88=Um condicional possui um operando que n\u00e3o \u00e9 booleano. O operando de um condicional deve ser avaliado como TRUE, FALSE ou UNKNOWN.  
42X89=Os tipos ''{0}'' e ''{1}'' n\u00e3o s\u00e3o compat\u00edveis. Nenhum tipo pode ser atribu\u00eddo a outro tipo.  
42X90=Mais de uma limita\u00e7\u00e3o de chave prim\u00e1ria foi especificada para a tabela ''{0}''.
42X91=O nome da restri\u00e7\u00e3o ''{0}'' aparece mais de uma vez na instru\u00e7\u00e3o CREATE TABLE. 
42X92=O nome da coluna ''{0}'' aparece mais de uma vez na lista de colunas da restri\u00e7\u00e3o.
42X93=A tabela ''{0}'' cont\u00e9m uma defini\u00e7\u00e3o de restri\u00e7\u00e3o com a coluna ''{1}'' que n\u00e3o est\u00e1 na tabela.
42Z93=As restri\u00e7\u00f5es ''{0}'' e ''{1}'' possuem o mesmo conjunto de colunas, o que n\u00e3o \u00e9 permitido. 
42Z9B=A interface da tabela virtual externa n\u00e3o suporta colunas BLOB ou CLOB. ''{0}'' coluna ''{1}''. 
42Z9D=As instru\u00e7\u00f5es ''{0}'' n\u00e3o s\u00e3o permitidas nos acionadores ''{1}''.
42Z9E=A restri\u00e7\u00e3o ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 uma instru\u00e7\u00e3o {1}.
42X94={0} ''{1}'' n\u00e3o existe.
42X96=O caminho de classe do banco de dados cont\u00e9m um arquivo jar desconhecido ''{0}''.
42X98=N\u00e3o s\u00e3o permitidos par\u00e2metros em uma defini\u00e7\u00e3o VIEW.
42Y00=A classe ''{0}'' n\u00e3o implementa org.apache.derby.iapi.db.AggregateDefinition e dessa forma n\u00e3o pode ser utilizada como express\u00e3o de agrega\u00e7\u00e3o.
42Y01=A restri\u00e7\u00e3o ''{0}'' \u00e9 inv\u00e1lida.
42Y03=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 reconhecido como uma fun\u00e7\u00e3o ou procedimento.

# EXTERNAL NAME is SQL keyword - do not translate
42Y04=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar um procedimento ou fun\u00e7\u00e3o com EXTERNAL NAME ''{0}'' pois ele n\u00e3o \u00e9 uma lista separada por per\u00edodos. O formato esperado \u00e9 <caminho java completo>.<nome do m\u00e9todo>.

42Y05=N\u00e3o h\u00e1 nenhuma Chave Estrangeira denominada ''{0}''.
42Y07=O esquema ''{0}'' n\u00e3o existe
42Y08=As limita\u00e7\u00f5es da chave externa n\u00e3o s\u00e3o permitidas nas tabelas do sistema.
42Y09=M\u00e9todos inv\u00e1lidos s\u00e3o permitidos apenas em uma instru\u00e7\u00e3o CALL.
42Y10=Um construtor de tabela que n\u00e3o esteja em uma instru\u00e7\u00e3o INSERT tem todos os par\u00e2metros? em uma de suas colunas.  Para cada coluna, pelo menos uma das linhas deve possuir um n\u00e3o par\u00e2metro.
42Y11=Uma especifica\u00e7\u00e3o de jun\u00e7\u00e3o \u00e9 requerida com a cl\u00e1usula ''{0}''.
42Y12=A cl\u00e1usula ON de JOIN \u00e9 uma express\u00e3o ''{0}''.  Ela deve ser uma express\u00e3o BOOLEAN.
42Y13=O nome da coluna ''{0}'' aparece mais de uma vez na instru\u00e7\u00e3o CREATE VIEW.
42Z97=Renomear a coluna ''{0}'', causar\u00e1 a interrup\u00e7\u00e3o da restri\u00e7\u00e3o de verifica\u00e7\u00e3o ''{1}''.
42Z99=O literal String ou Hex n\u00e3o pode ultrapassar 64K.
42Y16=Nenhum m\u00e9todo est\u00e1tico ''{0}'' foi localizado na classe ''{1}''. O m\u00e9todo pode existir, por\u00e9m ele n\u00e3o \u00e9 p\u00fablico ou n\u00e3o \u00e9 est\u00e1tico. 
42846=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel converter tipos ''{0}'' em ''{1}''.
42Y19=''{0}'' aparece diversas vezes na lista GROUP BY. As colunas da lista GROUP BY devem ser amb\u00edguas.
42Y22=A agrega\u00e7\u00e3o {0} n\u00e3o pode operar no tipo {1}.
42Y23=Informa\u00e7\u00f5es incorretas sobre o tipo de JDBC retornado da coluna {0}.
42Y24=A visualiza\u00e7\u00e3o ''{0}'' n\u00e3o pode ser atualizada. (Atualmente, as visualiza\u00e7\u00f5es n\u00e3o podem ser atualizadas). 
42Y25=''{0}'' \u00e9 uma tabela do sistema.  Os usu\u00e1rios n\u00e3o podem modificar o conte\u00fado dessa tabela.
#42Y26=Parameters are not allowed in the WHEN clause of a trigger.
42Y27=N\u00e3o s\u00e3o permitidos par\u00e2metros na a\u00e7\u00e3o de disparo.
42Y29=A lista SELECT de uma consulta n\u00e3o agrupada cont\u00e9m pelo menos uma express\u00e3o inv\u00e1lida. Quando a lista SELECT contiver pelo menos uma agrega\u00e7\u00e3o, todas as entradas dever\u00e3o ser express\u00f5es de agrega\u00e7\u00e3o v\u00e1lidas.
42Y30=A lista SELECT de uma consulta agrupada cont\u00e9m pelo menos uma express\u00e3o inv\u00e1lida. Se uma lista SELECT possuir um GROUP BY, a lista pode conter apenas colunas de agrupamento e express\u00f5es de agrega\u00e7\u00e3o v\u00e1lidas.  
42Y32=A classe agregadora ''{0}'' para agregar ''{1}'' no tipo {2} n\u00e3o implementa com.ibm.db2j.aggregates.Aggregator. 
42Y33=A agrega\u00e7\u00e3o {0} cont\u00e9m uma ou mais agrega\u00e7\u00f5es.
42Y34=O nome da coluna ''{0}'' corresponde a mais de uma coluna de resultado na tabela ''{1}''.
42Y35=A refer\u00eancia da coluna ''{0}'' \u00e9 inv\u00e1lida. Quando a lista SELECT contiver pelo menos uma agrega\u00e7\u00e3o, todas as entradas dever\u00e3o ser express\u00f5es de agrega\u00e7\u00e3o v\u00e1lidas.  
42Y36=A refer\u00eancia da coluna ''{0}'' \u00e9 inv\u00e1lida.  Em uma lista SELECT com um GROUP BY, a lista pode conter apenas colunas de agrupamento e express\u00f5es de agrega\u00e7\u00e3o v\u00e1lidas.  
42Y37=''{0}'' \u00e9 um primitivo Java e n\u00e3o pode ser utilizado com este operador.
42Y38=insertMode = a substitui\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 permitida em uma inser\u00e7\u00e3o cuja tabela de destino, ''{0}'', \u00e9 referida na lista SELECT.
# NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.
# Some possible values are "subquery", "CurrentDate", and "?".
42Y39=''{0}'' pode n\u00e3o ser exibido em uma defini\u00e7\u00e3o de CHECK CONSTRAINT pois ela poder\u00e1 retornar resultados n\u00e3o-determin\u00edsticos.
42Y40=''{0}'' aparece diversas vezes na lista da coluna UPDATE OF para o acionador ''{1}''.
42Y41=''{0}'' n\u00e3o pode ser chamado diretamente por meio da EXECUTE STATEMENT, pois ele faz parte de um acionador.
42Y42=A escala ''{1}'' n\u00e3o \u00e9 uma escala v\u00e1lida para um {0}.
42Y43=A escala ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 uma escala v\u00e1lida com a precis\u00e3o de ''{1}''.
42Y44=Chave inv\u00e1lida ''{0}'' especificada na lista Propriedades de uma lista FROM. As chaves que fazem distin\u00e7\u00e3o entre mai\u00fasculas e min\u00fasculas suportadas atualmente s\u00e3o ''{1}''. 
42Y45=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel limitar o VTI ''{0}'' pois ele \u00e9 um VTI acionador especial e esta instru\u00e7\u00e3o n\u00e3o faz parte de uma a\u00e7\u00e3o de acionador ou cl\u00e1usula WHEN.
42Y46=Lista de propriedades inv\u00e1lidas na lista FROM.  N\u00e3o h\u00e1 \u00edndice ''{0}'' na tabela ''{1}''.
42Y48=Lista de propriedades inv\u00e1lidas na lista FROM.  N\u00e3o h\u00e1 limita\u00e7\u00e3o nomeada ''{0}'' na tabela ''{1}'' ou a restri\u00e7\u00e3o n\u00e3o cont\u00e9m um \u00edndice auxiliar.
42Y49=M\u00faltiplos valores especificados para a chave da propriedade ''{0}''. 
42Y50=A lista Propriedades da tabela ''{0}'' pode conter valores de \u00edndice ou de restri\u00e7\u00e3o, mas n\u00e3o ambos.
42Y55=''{0}'' n\u00e3o pode ser desempenhado em ''{1}'' porque ele n\u00e3o existe.
42Y56=Estrat\u00e9gia de jun\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida ''{0}'' especificada na lista Propriedades na tabela ''{1}''. Atualmente, os valores suportados para uma estrat\u00e9gia de jun\u00e7\u00e3o s\u00e3o: ''hash'' e ''nestedloop''.
42Y58=NumberFormatException ocorreu ao converter o valor ''{0}'' em uma substitui\u00e7\u00e3o otimizada ''{1}''.
42Y59=Valor inv\u00e1lido, ''{0}'', especificado para a substitui\u00e7\u00e3o de hashInitialCapacity. O valor deve ser maior que 0.
42Y60=Valor inv\u00e1lido, ''{0}'', especificado para a substitui\u00e7\u00e3o de hashLoadFactor. O valor deve ser maior que 0,0 e menor que ou igual a 1,0.
42Y61=Valor inv\u00e1lido, ''{0}'', especificado para a substitui\u00e7\u00e3o de hashMaxCapacity. O valor deve ser maior que 0.
42Y62=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 permitido em ''{1}'' porque ele \u00e9 uma visualiza\u00e7\u00e3o.
42Y63=A jun\u00e7\u00e3o de sinais num\u00e9ricos exige um predicado equijoin otimiz\u00e1vel em uma coluna do \u00edndice ou heap selecionado.  Um predicado equijoin otimiz\u00e1vel n\u00e3o existe em nenhuma coluna da tabela ou \u00edndice ''{0}''. Utilize a substitui\u00e7\u00e3o do otimizador de ''\u00edndice'' ou heap na tabela ''{1}''.
42Y64=O valor bulkFetch de ''{0}'' \u00e9 inv\u00e1lido. O valor m\u00ednimo para bulkFetch \u00e9 1.
42Y65=O bulkFetch n\u00e3o \u00e9 permitido nas jun\u00e7\u00f5es ''{0}''.
42Y66=O bulkFetch n\u00e3o \u00e9 permitido em cursores que podem ser atualizados. 
42Y67=O esquema ''{0}'' n\u00e3o pode ser eliminado.
42Y69=N\u00e3o foi encontrado nenhum plano de execu\u00e7\u00e3o v\u00e1lido para esta instru\u00e7\u00e3o. Isso pode ter um dos seguintes motivos: voc\u00ea especificou uma estrat\u00e9gia de jun\u00e7\u00e3o de hash quando uma jun\u00e7\u00e3o hash n\u00e3o era permitida (nenhum equijoin otimiz\u00e1vel) ou voc\u00ea est\u00e1 tentando juntar duas tabelas virtuais externas, uma fazendo refer\u00eancia \u00e0 outra, e, portanto, a instru\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser avaliada.  
42Y70=O usu\u00e1rio especificou uma ordem de jun\u00e7\u00e3o ilegal. Isso pode ocorrer porque uma coluna de jun\u00e7\u00e3o de uma tabela interna est\u00e1 sendo transmitida como um par\u00e2metro para uma tabela virtual externa.
42Y71=A fun\u00e7\u00e3o de sistema ou procedimento ''{0}'' n\u00e3o pode ser eliminada.
42Y82=A instru\u00e7\u00e3o preparada armazenada e gerada na instru\u00e7\u00e3o ''{0}'' que n\u00e3o pode ser eliminada utilizando DROP STATEMENT. Ela faz parte de um disparo.

42Y83=Um nulo sem tipo n\u00e3o \u00e9 permitido como um argumento para a agrega\u00e7\u00e3o {0}.  Especifique um tipo mais adequado para o nulo.
# NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.
# Some possible values are "subquery", "CurrentDate", and "?".
42Y84=O ''{0}'' pode n\u00e3o aparecer em uma defini\u00e7\u00e3o DEFAULT.
42Y85=A palavra-chave DEFAULT \u00e9 permitida apenas em uma cl\u00e1usula VALUES quando VALUES aparece dentro de uma instru\u00e7\u00e3o INSERT.
42Y90=FOR UPDATE n\u00e3o \u00e9 permitida neste tipo de instru\u00e7\u00e3o.  
42Y91=A cl\u00e1usula USING n\u00e3o \u00e9 permitida em uma INSTRU\u00c7\u00c3O EXECUTE para uma a\u00e7\u00e3o de disparo.
42Y92=Os disparos {0} podem fazer refer\u00eancia apenas \u00e0s tabelas/vari\u00e1veis de transi\u00e7\u00e3o {1}.
42Y93=Cl\u00e1usula REFERENCING ilegal: \u00e9 permitido apenas um nome para cada tipo de tabela/vari\u00e1vel de transi\u00e7\u00e3o.
42Y94=Um AND ou OR possui um operando n\u00e3o-booleano. Os operandos de AND e OR devem ser avaliados como TRUE, FALSE ou UNKNOWN.

42Y95=O operador ''{0}'' com um tipo de operando \u00e0 esquerda de ''{1}'' e um tipo de operando \u00e0 direita de ''{2}'' n\u00e3o \u00e9 suportado.
42Y96.U=UNKNOWN
42Y97=Caractere de escape inv\u00e1lido na linha ''{0}'', coluna ''{1}''.
42Y98.U=Encontrado "{0}" na linha {1}, coluna {2}
42Y99.U=Erro lexical na linha {0}, coluna {1}.  Encontrado: {2}
42Z00.U=Chamada de m\u00e9todo Java ou refer\u00eancia de campo
# This message is put into message 42X75 when a parameter doesn't have a
# datatype. For example, from the parameterWidening test:
#
# values (java.lang.Integer::toString(?, null));
# ERROR 42X50: No method was found with the signature
# java.lang.Integer.toString(UNTYPED, UNTYPED).  It may be that the method
# exists, but it is not public and/or static, or that the parameter types
# are not method invocation convertible.
42Z01.U=UNTYPED
42Z02=M\u00faltiplas agrega\u00e7\u00f5es DISTINCT n\u00e3o s\u00e3o suportadas ao mesmo tempo.
42Z07=As agrega\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o permitidas na cl\u00e1usula ON.
42Z08=A substitui\u00e7\u00e3o em massa da inser\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 permitida em ''{0}'' porque ela possui um acionador ativado ({1}).
42Z09.U=COLUMN DEFAULT para
#
# The following message is used in error messages where we want to say that
# certain operations on streams are illegal. The word "stream" is not a
# keyword or method name, so it should be translated.
42Z11.U=fluxo