messages_pt_br.properties

derby database source code.good for you.

###############################################################################
#
# Text for exceptions
#
###############################################################################

# Monitor
XBM01.D=Falha na inicializa\u00e7\u00e3o devido a uma exce\u00e7\u00e3o. Consulte a pr\u00f3xima exce\u00e7\u00e3o para obter detalhes.  
XBM02.D=Falha na inicializa\u00e7\u00e3o devido \u00e0 funcionalidade ausente para {0}. Verifique se o seu classpath inclui o Derby correto.
XBM05.D=Falha na inicializa\u00e7\u00e3o devido a informa\u00e7\u00f5es sobre vers\u00e3o ausente para {0}.
XBM06.D=Falha na inicializa\u00e7\u00e3o. Um banco de dados criptografado n\u00e3o pode ser acessado sem a senha de inicializa\u00e7\u00e3o correta.  
XBM07.D=Falha na inicializa\u00e7\u00e3o. A senha de inicializa\u00e7\u00e3o deve ter pelo menos 8 bytes.
XBM08.D=N\u00e3o foi poss\u00edvel instantiage {0} classe StorageFactory {1}.

XBM0G.D=Falha ao iniciar o mecanismo de criptografia. Certifique-se de estar executando o Java 2 e de ter transferido por download um provedor de criptografia como o jce e de coloc\u00e1-lo em seu caminho de classe. 
XBM0H.D=O diret\u00f3rio {0} n\u00e3o pode ser criado.
XBM0I.D=O diret\u00f3rio {0} n\u00e3o pode ser removido.
XBM0J.D=O diret\u00f3rio {0} j\u00e1 existe.
XBM0K.D=Subprotocolo desconhecido para nome do banco de dados {0}.
XBM0L.D=A classe do esquema de autentica\u00e7\u00e3o especificada {0} n\u00e3o implementa a interface de autentica\u00e7\u00e3o {1}.
XBM0M.D=Erro ao criar inst\u00e2ncia da classe do esquema de autentica\u00e7\u00e3o {0}.
XBM0N.D=Falha no registro do Driver JDBC com java.sql.DriverManager. Consulte a pr\u00f3xima exce\u00e7\u00e3o para obter detalhes.  
XBM0P.D=O fornecedor de servi\u00e7o \u00e9 somente leitura. Opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o permitida. 
XBM0S.D=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear o arquivo ''{0}'' como ''{1}''
XBM0T.D=Subprotocolo amb\u00edguo para nome do banco de dados {0}.   
XBM0U.S=Nenhuma classe foi registrada para o identificador {0}.
XBM0V.S=Uma exce\u00e7\u00e3o foi lan\u00e7ada ao carregar a classe {1} registrada para o identificador {0}.
XBM0W.S=Uma exce\u00e7\u00e3o foi lan\u00e7ada ao criar uma inst\u00e2ncia da classe {1} registrada para o identificador {0}.
XBM0X.D=A descri\u00e7\u00e3o de territ\u00f3rio ''{0}'' fornecida \u00e9 inv\u00e1lida, ln[_CO[_variant]] era esperado\nln=c\u00f3digo do idioma ISO-639 com duas letras min\u00fasculas, CO=c\u00f3digos dos pa\u00edses ISO-3166 com duas letras mai\u00fasculas, consulte java.util.Locale.
XBM0Y.D=Diret\u00f3rio do banco de dados de backup {0} n\u00e3o localizado. Certifique-se de que o caminho do backup especificado esteja correto.
XBM0Z.D=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel copiar o arquivo ''{0}'' para ''{1}''. Certifique-se de que haja espa\u00e7o suficiente e que as permiss\u00f5es estejam corretas.  
XBM0Q.D=Arquivo {0} n\u00e3o localizado. Certifique-se de que a c\u00f3pia de backup seja a correta e que n\u00e3o esteja corrompida.
XBM0R.D=Imposs\u00edvel remover Arquivo {0}.


# Upgrade
XCW00.D=Upgrade de ''{0}'' para ''{1}'' n\u00e3o suportado.

# Feature not supported


# COntext service
08000=Conex\u00e3o encerrada por interrup\u00e7\u00e3o desconhecida.

#../java/com/ibm/db2j/protocol/BasicServices/LockManager/messages.properties
40001=N\u00e3o foi poss\u00edvel obter um bloqueio devido a um conflito, o ciclo de bloqueios e cargas \u00e9:\n{0}. A v\u00edtima selecionada \u00e9 XID: {1}.

40XL1=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter um bloqueio dentro do tempo requerido
40XL2=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter um bloqueio dentro do tempo requerido. O dump de lockTable \u00e9: {0}

# ClassManager
XBCM1.S=Erro de liga\u00e7\u00e3o Java lan\u00e7ado durante o carregamento da classe {0} gerada.
XBCM2.S=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar uma inst\u00e2ncia da classe {0} gerada.
XBCM3.S=O m\u00e9todo {1}() n\u00e3o existe na classe {0} gerada.

# Properties

XCY00.S=Valor inv\u00e1lido para a propriedade ''{0}''=''{1}''.
XCY02.S=A altera\u00e7\u00e3o da propriedade solicitada n\u00e3o \u00e9 suportada ''{0}''=''{1}''.
XCY03.S=A propriedade solicitada ''{0}'' n\u00e3o foi configurada.

# Cryptography
XBCX0.S=Exce\u00e7\u00e3o do provedor Cryptography. Consulte a pr\u00f3xima exce\u00e7\u00e3o para obter detalhes.
XBCX1.S=Inicializando cifra com modo ilegal, deve ser ENCRYPT ou DECRYPT.
XBCX2.S=Inicializando cifra com uma senha de inicializa\u00e7\u00e3o muito curta. A senha deve ter pelo menos {0} caracteres longos.
XBCX5.S=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar a senha de inicializa\u00e7\u00e3o para nula.
XBCX6.S=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar a senha de inicializa\u00e7\u00e3o para um tipo seri\u00e1vel que n\u00e3o seja em cadeia.
XBCX7.S=Formato incorreto para altera\u00e7\u00e3o da senha de inicializa\u00e7\u00e3o.  O formato deve ser : old_boot_password, new_boot_password.
XBCX8.S=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar a senha de inicializa\u00e7\u00e3o de um banco de dados n\u00e3o criptografado.
XBCX9.S=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar a senha de inicializa\u00e7\u00e3o de um banco de dados somente de leitura.  
XBCXA.S=Senha de inicializa\u00e7\u00e3o incorreta.
XBCXB.S=Preenchimento da criptografia incorreto ''{0}'' ou preenchimento n\u00e3o especificado. Deve ser utilizado ''NoPadding''.
XBCXC.S=O algoritmo da criptografia ''{0}'' n\u00e3o existe. Verifique se o provedor escolhido ''{1}'' suporta esse algoritmo.
XBCXD.S=O algoritmo da criptografia n\u00e3o pode ser alterado ap\u00f3s a cria\u00e7\u00e3o do banco de dados.
XBCXE.S=O provedor de criptografia n\u00e3o pode ser alterado ap\u00f3s a cria\u00e7\u00e3o do banco de dados.
XBCXF.S=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a classe ''{0}'' que representa o provedor de criptografia.
XBCXG.S=O provedor de criptografia ''{0}'' n\u00e3o existe.
XBCXH.S=O encryptionAlgorithm ''{0}'' n\u00e3o est\u00e1 no formato correto. O formato correto \u00e9 algorithm/feedbackMode/NoPadding.
XBCXI.S=O modo de feedback ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 suportado. Os modos de feedback suportados s\u00e3o CBC, CFB, OFB e ECB.
XBCXJ.S=O aplicativo est\u00e1 utilizando uma vers\u00e3o do JCE (Java Cryptography Extension) anterior \u00e0 1.2.1.  Fa\u00e7a upgrade para o JCE 1.2.1 e tente executar a opera\u00e7\u00e3o novamente.    
XBCXK.S=A chave de criptografia fornecida n\u00e3o combina com a chave de criptografia usada na cria\u00e7\u00e3o do banco de dados. Assegure-se de que voc\u00ea esteja utilizando a chave de criptografia correta e tente novamente. 
XBCXL.S=O processo de verifica\u00e7\u00e3o da chave de criptografia n\u00e3o foi bem-sucedido. Isso pode ter sido causado devido a um erro ao acessar o arquivo apropriado para executar o processo de verifica\u00e7\u00e3o.  Consulte a pr\u00f3xima exce\u00e7\u00e3o para obter detalhes.  

#../java/com/ibm/db2j/impl/BasicServices/CacheService/Generic/messages.properties

# CacheStatementException messages
# sqlstate range: XBCA0 to XBCAZ

XBCA0.S=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar um novo objeto com a chave {1} no cache {0}. O objeto j\u00e1 existe no cache. 


# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface.
# sqlstate range: XSAI0 to XSAIZ
XSAI2.S=O aglomerado ({0}) solicitado n\u00e3o existe.
XSAI3.S=Recurso n\u00e3o implementado.

# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface
# RunTimeStatistics properties messages.
# sqlstate range: XSAJ0 to XSAJZ
XSAJ0.U=Tipo de varredura
XSAJ1.U=N\u00famero de p\u00e1ginas visitadas
XSAJ2.U=N\u00famero de linhas visitadas
XSAJ3.U=N\u00famero de linhas visitadas exclu\u00eddas
XSAJ4.U=N\u00famero de linhas qualificadas
XSAJ5.U=N\u00famero de colunas buscadas
XSAJ6.U=Conjunto de bits das colunas buscadas
XSAJ7.U=Altura da \u00e1rvore
XSAJ8.U=Tipo de ordena\u00e7\u00e3o
XSAJA.U=N\u00famero de entradas das linhas
XSAJB.U=N\u00famero de sa\u00eddas das linhas
XSAJC.U=N\u00famero de execu\u00e7\u00f5es mescladas
XSAJD.U=Tamanho das execu\u00e7\u00f5es mescladas
XSAJE.U=Todos

#NOTE: The next three messages are the names of types of scans.
XSAJF.U=btree
XSAJG.U=heap
XSAJH.U=sort

#NOTE: The next two messages are types of sorts
XSAJI.U=externa
XSAJJ.U=interna

# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/XA.
# sqlstate range: XSAX0 to XSAXZ
XSAX0.S=Viola\u00e7\u00e3o do protocolo XA.
XSAX1.S=Houve uma tentativa de inicializar uma transa\u00e7\u00e3o global com um Xid de uma transa\u00e7\u00e3o global existente.

#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/AccessManager/Generic
# sqlstate range: XSAM0 to XSAMZ
XSAM0.S=Exce\u00e7\u00e3o encontrada ao tentar inicializar o m\u00f3dulo para ''{0}''.
XSAM2.S=N\u00e3o h\u00e1 nenhum \u00edndice ou conglomerado com id de conglom ''{0}'' para eliminar.
XSAM3.S=N\u00e3o h\u00e1 nenhum \u00edndice ou conglomerado com id de conglom ''{0}''.
XSAM4.S=N\u00e3o h\u00e1 nenhuma classifica\u00e7\u00e3o chamada ''{0}''.
XSAM5.S=A varredura deve ser aberta e posicionada chamando next() antes de fazer outras chamadas.
XSAM6.S=Registro {2} na p\u00e1gina {1} do cont\u00eainer {0} n\u00e3o encontrado.


#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Generic
# sqlstate range: XSCG0 to XSCGZ
XSCG0.S=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar um gabarito.

#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Heap
# sqlstate range: XSCH0 to XSCHZ

XSCH8.S=O recurso n\u00e3o est\u00e1 implementado.
XSCH7.S=A varredura n\u00e3o est\u00e1 posicionada.
XSCH6.S=O cont\u00eainer heap com o id do cont\u00eainer {0} est\u00e1 fechado.
XSCH5.S=H\u00e1 uma incompatibilidade em uma tabela base entre o n\u00famero de colunas solicitadas {0} e o n\u00famero m\u00e1ximo de colunas {1}.
XSCH4.S=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o aglomerado.
XSCH1.S=Cont\u00eainer {0} n\u00e3o encontrado.
XSCH0.S=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o cont\u00eainer.

#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/BTree/Generic