messages_it.properties

derby database source code.good for you.

42Y09=I metodi Void sono i soli consentiti all'interno di un'istruzione CALL.
42Y10=Un costruttore tabelle, che non \u00e8 presente in un'istruzione INSERT, possiede tutti i parametri? in una delle relative colonne.  Almeno una riga per ogni colonna deve possedere un non-parametro.
42Y11=Con la clausola ''{0}'' \u00e8 necessaria una specifica di collegamento.
42Y12=La clausola ON di una specifica JOIN \u00e8 un''espressione ''{0}''.  Deve essere un''espressione BOOLEAN.
42Y13=Il nome colonna ''{0}'' compare pi\u00f9 di una volta nell''istruzione CREATE VIEW.
42Z97=La ridenominazione della colonna ''{0}'' causer\u00e0 l''interruzione della restrizione di controllo ''{1}''.
42Z99=I valori letterali di stringa o esadecimali, non possono superare i 64K.
42Y16=Non \u00e8 stato trovato alcun metodo public static ''{0}'' nella classe ''{1}''.  \u00c8 possibile che il metodo esista ma non sia public oppure non sia static.

42846=Impossibile convertire i tipi ''{0}'' in ''{1}''.
42Y19=''{0}'' compare pi\u00f9 volte nell''elenco GROUP BY. Le colonne nell''elenco GROUP BY non devono essere ambigue.
42Y22=L''aggregazione {0} non pu\u00f2 funzionare sul tipo {1}.
42Y23=Informazioni sul tipo JDBC restituite per la colonna {0} non corrette.
42Y24=La vista ''{0}'' non \u00e8 aggiornabile. (Le viste non sono attualmente aggiornabili.)

42Y25=''{0}'' \u00e8 una tabella di sistema.  Gli utenti non possono modificare i contenuti di tale tabella.
#42Y26=Parameters are not allowed in the WHEN clause of a trigger.
42Y27=I parametri non sono consentiti nell'azione del trigger.
42Y29=L'elenco SELECT di una query non raggruppata contiene almeno un'espressione non valida.  Quando un elenco SELECT contiene almeno un'aggregazione, tutte le voci devono essere espressioni di aggregazioni valide.
42Y30=L'elenco SELECT di una query raggruppata contiene almeno un'espressione non valida.  Per un elenco SELECT con GROUP BY, l'elenco pu\u00f2 contenere solo colonne di raggruppamento ed espressioni di aggregazioni valide.

42Y32=La classe di aggregazione ''{0}'' per l''aggregato ''{1}'' sul tipo {2} non implementa com.ibm.db2j.aggregates.Aggregator. 
42Y33=L''aggregazione {0} contiene una o pi\u00f9 aggregazioni.
42Y34=Il nome colonna ''{0}'' corrisponde a pi\u00f9 di una colonna di risultati presenti nella tabella ''{1}''.
42Y35=Il riferimento colonna ''{0}'' non \u00e8 valido. Quando un elenco SELECT contiene almeno un''aggregazione, tutte le voci devono essere espressioni di aggregazioni valide.

42Y36=Il riferimento colonna ''{0}'' non \u00e8 valido. Per un elenco SELECT con GROUP BY, l''elenco pu\u00f2 contenere solo colonne di raggruppamento ed espressioni di aggregazioni valide.

42Y37=''{0}'' \u00e8 un tipo di primitiva Java e non pu\u00f2 essere utilizzato con questo operatore.
42Y38=insertMode = la sostituzione non \u00e8 consentita su un inserimento dove la tabella di destinazione, ''{0}'', viene presa come riferimento in SELECT.
# NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.
# Some possible values are "subquery", "CurrentDate", and "?".
42Y39=''{0}'' non compare in una definizione CHECK CONSTRAINT poich\u00e9 potrebbe restituire dei risultati non deterministici.
42Y40=''{0}'' compare pi\u00f9 volte nell''elenco colonne UPDATE OF per il trigger ''{1}''.
42Y41=Impossibile richiamare direttamente ''{0}'' tramite EXECUTE STATEMENT poich\u00e9 fa parte di un trigger.
42Y42=La scala ''{1}'' non \u00e8 un valore di scala valido per ''{0}''.
42Y43=La scala ''{0}'' non \u00e8 valida con precisione di ''{1}''.
42Y44=Chiave non valida ''{0}'' specificata nell''elenco Propriet\u00e0 di un elenco  FROM. Le chiavi sensibili al maiuscolo/minuscolo attualmente supportate sono ''{1}''. 
42Y45=Impossibile collegare VTI ''{0}'' poich\u00e9 \u00e8 un VTI trigger speciale e questa istruzione non fa parte di un''azione del trigger o della clausola WHEN.
42Y46=Elenco Propriet\u00e0 non valido nell''elenco FROM.  Non esiste alcun indice ''{0}'' sulla tabella ''{1}''.
42Y48=Elenco Propriet\u00e0 non valido nell''elenco FROM.  Non esiste alcuna restrizione denominata ''{0}'' sulla tabella ''{1}'' oppure la restrizione non possiede un indice di copia.
42Y49=Pi\u00f9 valori specificati per la chiave propriet\u00e0 ''{0}''.

42Y50=L''elenco Propriet\u00e0 per la tabella ''{0}'' pu\u00f2 contenere i valori per l''indice o per la restrizione ma non per entrambi.
42Y55=Impossibile eseguire ''{0}'' su ''{1}'' poich\u00e9 inesistente.
42Y56=Strategia di collegamento ''{0}'' non valida specificata nell''elenco Propriet\u00e0 della tabella ''{1}''. I valori attualmente supportati per una strategia di collegamento sono: ''hash'' e ''nestedloop''.
42Y58=NumberFormatException durante la conversione del valore ''{0}'' per la sovrascrittura del programma di ottimizzazione ''{1}''.
42Y59=Valore non valido, ''{0}'', specificato per la sovrascrittura hashInitialCapacity. Il valore deve essere maggiore di 0.
42Y60=Valore non valido, ''{0}'', specificato per la sovrascrittura hashLoadFactor. Il valore deve essere maggiore di 0.0 e minore o uguale a 1.0.
42Y61=Valore non valido, ''{0}'', specificato per la sovrascrittura hashMaxCapacity. Il valore deve essere maggiore di 0.
42Y62=''{0}'' non consentito su ''{1}'' poich\u00e9 \u00e8 una vista.
42Y63=Il collegamento hash richiede il predicato equijoin ottimizzabile su una colonna nell''indice o nella guida selezionata.  Un predicato equijoin ottimizzabile non esiste su qualsiasi colonna presente nella tabella o nell''indice ''{0}''. Utilizzare la sovrascrittura del programma di ottimizzazione ''indice'', per specificare un indice o un heap sulla tabella ''{1}''.
42Y64=Valore bulkFetch di ''{0}'' non valido. Il valore minimo per bulkFetch \u00e8 1.
42Y65=bulkFetch non \u00e8 consentito sui collegamenti ''{0}''.
42Y66=bulkFetch non consentito sui cursori aggiornabili.

42Y67=Impossibile eliminare lo schema ''{0}''.
42Y69=Nessun piano di esecuzione valido trovato per questa istruzione. Ci\u00f2 potrebbe dipendere da uno dei due fattori: \u00e8 stata specificata una strategia di collegamento hash quando questo non \u00e8 consentito (nessun collegamento equijoin ottimizzabile) oppure si sta tentando di collegare due tabelle virtuali esterne ognuna delle quali rappresenta il riferimento dell'altra e, quindi, non \u00e8 possibile calcolare l'istruzione.

42Y70=L'utente ha specificato un ordine non valido per i collegamenti. Ci\u00f2 potrebbe essere dovuto al fatto che una colonna di collegamento \u00e8 stata inviata, da una tabella interna ad una virtuale esterna, come parametro.
42Y71=Impossibile eliminare la funzione o procedura di sistema ''{0}''.
42Y82=Impossibile eliminare l''istruzione preparata e memorizzata ''{0}'',  generata dal sistema, tramite DROP STATEMENT.  Fa parte di un trigger. 
42Y83=Un valore nullo senza tipo non \u00e8 consentito come argomento sull''aggregazione {0}.  Associare il valore nullo ad un tipo adeguato.
# NOTE: The parameter to this message is a keyword used as a noun phrase.
# Some possible values are "subquery", "CurrentDate", and "?".
42Y84=''{0}'' potrebbe non comparire in una definizione DEFAULT.
42Y85=La parola chiave DEFAULT non \u00e8 consentita in una clausola VALUES che compare all'interno di un'istruzione INSERT.
42Y90=FOR UPDATE non consentito in questo tipo di istruzione.

42Y91=La clausola USING non \u00e8 consentita in una EXECUTE STATEMENT per un'azione del trigger.
42Y92=I trigger {0} possono fare riferimento solo alle variabili/tabelle della transazione {1}.
42Y93=Clausola REFERENCING non valida: \u00e8 consentito solo un nome per ogni tipo di variabile/tabella della transazione.
42Y94=AND o OR possiedono un operando diverso dal valore booleano. Gli operandi di AND e OR devono essere calcolati come TRUE, FALSE o UNKNOWN.  
42Y95=L''operatore ''{0}'',  con un tipo di operando di sinistra di ''{1}'', e di destra di ''{2}'', non \u00e8 supportato.
42Y96.U=UNKNOWN
42Y97=Carattere escape non valido alla riga ''{0}'', colonna ''{1}''.
42Y98.U=Riscontrato "{0}" sulla riga {1}, colonna {2}
42Y99.U=Errore lessicale alla riga {0}, colonna {1}. Riscontrato: {2}
42Z00.U=Chiamata metodo Java o riferimento campo
# This message is put into message 42X75 when a parameter doesn't have a
# datatype. For example, from the parameterWidening test:
#
# values (java.lang.Integer::toString(?, null));
# ERROR 42X50: No method was found with the signature
# java.lang.Integer.toString(UNTYPED, UNTYPED).  It may be that the method
# exists, but it is not public and/or static, or that the parameter types
# are not method invocation convertible.
42Z01.U=UNTYPED
42Z02=Non sono supportate pi\u00f9 aggregazioni DISTINCT alla volta.
42Z07=Le aggregazioni non sono consentite nella clausola ON.
42Z08=Sostituzione inserimento di massa non consentito su ''{0}'' poich\u00e9 possiede un trigger ({1}) abilitato.
42Z09.U=la COLONNA PREDEFINITA per
#
# The following message is used in error messages where we want to say that
# certain operations on streams are illegal. The word "stream" is not a
# keyword or method name, so it should be translated.
42Z11.U=flusso

# alter table modify column error messages.
#####
42Z15=Tipo non valido specificato per la colonna ''{0}''. Non \u00e8 possibile modificare il tipo di una colonna.  
42Z16=\u00c8 possibile modificare la lunghezza solo per le colonne di tipo VARCHAR.
42Z17=Lunghezza non valida specificata per la colonna ''{0}''. La lunghezza deve essere maggiore della lunghezza della colonna corrente.
42Z18=La colonna ''{0}'' fa parte della restrizione della chiave esterna ''{1}''. Per modificare la lunghezza di questa colonna, \u00e8 necessario, innanzitutto, eliminare la restrizione, eseguire ALTER TABLE e, successivamente, ricreare la restrizione.
42Z19=La colonna ''{0}'' viene utilizzata come riferimento da almeno una restrizione della chiave esterna ''{1}''. Per modificare la lunghezza di questa colonna, \u00e8 necessario eliminare le restrizioni di riferimento, eseguire ALTER TABLE e, successivamente, ricreare le restrizioni. 
42Z20=Impossibile rendere annullabile la colonna ''{0}''. Fa parte di una chiave primaria, che non pu\u00f2 avere colonne annullabili.

#####
# end of alter table modify constraints.
# identity error message (from 42Z21-42Z29)
#####
42837=ALTER TABLE ''{0}'' ha specificato degli attributi per la colonna ''{1}'' che non sono compatibili con la colonna esistente.
42Z21=Incremento non valido specificato per l''identit\u00e0 della colonna ''{0}''. L''incremento deve essere diverso da zero.

42Z22=Tipo non valido specificato per l''identit\u00e0 della colonna ''{0}''. Gli unici tipi validi per l''identit\u00e0 delle colonne sono BIGINT, INT, SMALLINT.
42Z23=Tentativo di modificare l''identit\u00e0 della colonna ''{0}''.
42Z24=Overflow nel valore identit\u00e0 della colonna ''{1}'' nella tabella ''{0}''.
42Z25=ERRORE INTERNO nel contatore di identit\u00e0. L'aggiornamento \u00e8 stato richiamato senza argomenti mentre il valore corrente \u00e8 uguale a NULL.
42Z26=Impossibile rendere annullabile una colonna, ''{0}'', con un valore predefinito di identit\u00e0.
42Z27=Impossibile modificare una colonna annullabile, ''{0}'', in modo che assuma un valore predefinito di identit\u00e0.

#####
# end of identity error messages.

42Z30.U=tempo impiegato in ResultSet =
42Z31.U=tempo impiegato in ResultSet e in quelle successive =
42Z32.U=Suddivisione tempo totale: 
42Z33.U=tempo di costruzione (millisecondi) =
42Z34.U=tempo di apertura (millisecondi) =
42Z35.U=tempo successivo (millisecondi) =
42Z36.U=tempo di chiusura (millisecondi) =
42Z37.U=Nessuno
42Z38.U=posizionamento delle informazioni non disponibile poich\u00e9 ResultSet non \u00e8 stato mai aperto.
42Z39.U=Eccezione imprevista {0} durante il richiamo del programma di posizionamento.
## NOTE: In the following message, {0} will be either >= or >
42Z40.U={0} sulle prime {1} colonne.
42Z41.U=Righe consecutive con valori nulli sulle seguenti colonne: 
42Z42.U=ID colonna
42Z43.U=Operatore
42Z44.U=Valori nulli ordinati
42Z45.U=Valore di ritorno sconosciuto
42Z46.U=Annulla risultato confronto
42Z47.U=Il richiamo del piano query come una Stringa non \u00e8 supportato per {0}
## NOTE: In the following message, {0} and {1} are integer indexes into a 2-d array
42Z48.U=ID colonna [{0}][{1}]

# matches DB2
42939=Non \u00e8 possibile creare un oggetto con il nome dello schema ''{0}''.

42Z50=ERRORE INTERNO: impossibile generare il codice per {0}.
42Z53=ERRORE INTERNO: tipo di attivazione sconosciuto per generare la scelta del nodo ''{0}''.
42Z54.U=Questa eccezione arresta l'istruzione in seguito all'analisi - non \u00e8 necessaria un'ulteriore elaborazione.
42Z55.U=Esecuzione arrestata in seguito all'analisi tramite l'indicatore di debug StopAfterParsing.
42Z56.U=Esecuzione arrestata in seguito al collegamento tramite l'indicatore di debug StopAfterBinding.
42Z57.U=Esecuzione arrestata in seguito all'ottimizzazione tramite l'indicatore di debug StopAfterOptimizing.
42Z58.U=Esecuzione arrestata in seguito alla generazione tramite l'indicatore di debug StopAfterGenerating.

## More RUNTIMESTATISTICS messages
42Z80.U=serializzabile
42Z81.U=lettura sincronizzata
42Z82.U=esclusivo
42Z83.U=condivisione istantanea
42Z84.U=condivisione
42Z85.U=tabella
42Z86.U=riga
42Z87.U=condividi tabella
42Z88.U=condividi riga

# More generic language stuff
42Z90=La classe ''{0}'' non restituisce una ResultSet aggiornabile.
42Z91=query secondaria
42Z92=lettura ripetibile
42Z9A=lettura non sincronizzata

# Declare global temporary table language stuff. Matches DB2
428EK=Il qualificatore per un nome di tabella temporanea globale dichiarata deve essere SESSION.
42995=La funzione richiesta non si applica alle tabelle temporanee globali.
42962=Tipo di colonna lungo o parametro ''{0}'' non consentito nelle tabelle temporanee globali dichiarate o nelle definizioni di procedura. 

## org.apache.derby.impl.sql.execute.rts
43X00.U=Collegato a
43X01.U=Numero iniziale query secondaria