messages_it.properties

derby database source code.good for you.

02000=Nessuna riga \u00e8 stata trovata per FETCH, UPDATE o DELETE o il risultato di una query \u00e8 una tabella vuota.
21000=La query secondaria scalare pu\u00f2 restituire solo una riga singola.
22001=\u00c8 stato riscontrato un errore di interruzione durante il tentativo di abbassare  {0} ''{1}'' alla lunghezza di {2}.
54006=La lunghezza risultante dall''operazione {0} \u00e8 maggiore di {1}.
22003=Il valore risultante non \u00e8 compreso nell''intervallo per il tipo di dati {0}.
22005=\u00c8 stato effettuato un tentativo di ottenere un valore dati di tipo ''{0}'' da uno di tipo ''{1}''.
22007.S.180=La rappresentazione della stringa di un valore data/ora non \u00e8 compresa nell'intervallo.
22007.S.181=La sintassi della rappresentazione della stringa di un valore data/ora non \u00e8 corretta.
22008.S=''{0}'' non \u00e8 un argomento valido per la funzione {1}.
22011=Il secondo e il terzo argomento della funzione SUBSTR non sono compresi nell'intervallo.
22012=Tentativo di dividere per zero.
22013=Tentativo di ottenere la radice quadrata di un numero negativo, ''{0}''.
22014=La posizione iniziale di LOCATE non \u00e8 valida; \u00e8 necessario che sia un numero intero positivo.  L''indice da cui iniziare la ricerca \u00e8 ''{2}''.  La stringa da cui effettuare la ricerca \u00e8 ''{0}''. La stringa da cui effettuare la ricerca \u00e8 ''{1}''. 
22015=La funzione ''{0}'' non \u00e8 consentita sul seguente insieme di tipi.  Il primo operando \u00e8 di tipo ''{1}''. Il secondo operando \u00e8 di tipo ''{2}''. Il terzo operando (posizione iniziale) \u00e8 di tipo ''{3}''.
22018=Formato stringa di caratteri non valido per il tipo {0}.
22019=Sequenza escape non valida, ''{0}''. La stringa escape deve essere esattamente un carattere. Non pu\u00f2 essere vuota o contenere pi\u00f9 di un carattere.
22025=Il carattere escape deve essere seguito da un carattere escape, '_', o '%'. Non pu\u00f2 essere seguito da altri caratteri o trovarsi alla fine del modello.
22027=La funzione integrata TRIM() consente di eliminare un solo carattere.  Le funzioni integrate LTRIM() e RTRIM() consentono di eliminare pi\u00f9 caratteri.
22501=Una clausola ESCAPE di NULL restituisce risultati non definiti e non \u00e8 consentita.
2200L=L'operando XMLPARSE non \u00e8 un documento XML, per i dettagli consultare l'eccezione successiva.
23502=La colonna ''{0}'' non pu\u00f2 accettare un valore NULL.
23505=L''istruzione \u00e8 stata interrotta poich\u00e9 potrebbe aver causato un valore di chiave duplicata in una restrizione di chiave univoca o primaria o in un indice univoco identificato da ''{0}'' definito su ''{1}''.
23503={2} sulla tabella ''{1}'' ha causato una violazione della restrizione di chiave esterna ''{0}'' per la chiave {3}.  L''istruzione \u00e8 stata sottoposta a rollback.
23513=La restrizione di controllo ''{1}'' \u00e8 stata violata durante l''esecuzione di INSERT o UPDATE sulla tabella ''{0}''.
38000=\u00c8 stata riscontrata l''eccezione ''{0}'' durante la valutazione di un''espressione.
38001=La routine esterna non pu\u00f2 eseguire le istruzioni SQL.
38002=La routine ha tentato di modificare i dati, ma non era definita come MODIFIES SQL DATA.
38004=La routine ha tentato di leggere i dati, ma non era definita come READS SQL DATA.
39004=Un valore NULL non pu\u00f2 essere inoltrato ad un metodo che utilizza un parametro di tipo primitivo ''{0}''.
40XC0=Istruzione inattiva. Pu\u00f2 essere causato dal rilevamento di un errore di gravit\u00e0 della transazione all'interno di tale istruzione.
# this error is retired in 1.3
42000=Errore di sintassi o violazione della regola di accesso; per i dettagli, vedere ulteriori errori.

# DB2 error for max length violation by char, varchar and long varchar. In future, this error message will be used for other purposes too
42601=In un''istruzione ALTER TABLE, la colonna ''{0}'' \u00e8 stata specificata come NOT NULL e la clausola DEFAULT non \u00e8 stata specificata o \u00e8 stata specificata come DEFAULT NULL.
42601.S.372=Nell'istruzione ALTER TABLE non \u00e8 possibile aggiungere una colonna  IDENTITY a una tabella.
42606=\u00c8 stata individuata una costante esadecimale non valida che inizia con ''{0}''.
54002=Una costante di stringa che inizia con ''{0}'' \u00e8 troppo lunga.
42611=L''attributo relativo alla lunghezza, alla precisione o alla scala relativo alla colonna o l''associazione di tipo ''{0}'' non sono validi.

42605=Il numero di argomenti per la funzione ''{0}'' \u00e8 errato.
42610=Gli argomenti della funzione COALESCE/VALUE non possono essere parametri. La funzione richiede almeno un argomento che non sia un parametro.

42613=La clausola ''{0}'' contiene molte parole chiave o parole chiave in conflitto.
42621=Una restrizione di controllo o una colonna generata definita con ''{0}'' non \u00e8 valida.
42734=Il nome ''{0}'' specificato nel contesto ''{1}'' non \u00e8 univoco.
# DB2 error for invalid set schema
42802=Il numero dei valori assegnati non corrisponde al numero delle colonne interessate o specificate.
42815.S.713=Il valore di sostituzione per ''{0}'' non \u00e8 valido.
42815.S.171=Il tipo di dati, la lunghezza o il valore degli argomenti  ''{0}'' e ''{1}'' sono incompatibili.
42820=Il valore letterale a virgola mobile ''{0}'' contiene pi\u00f9 di 30 caratteri.
42824=Un operando di LIKE non \u00e8 una stringa oppure il primo operando non \u00e8 una colonna.
42831=''{0}'' non pu\u00f2 essere una colonna di una chiave primaria o di una chiave univoca perch\u00e9 pu\u00f2 contenere valori null.
42834=Impossibile specificare SET NULL poich\u00e9 FOREIGN KEY ''{0}'' non pu\u00f2 contenere valori nulli.  
42884=Non \u00e8 stata trovata nessuna routine autorizzata denominata ''{0}'' di tipo ''{1}'' contenente argomenti compatibili.
42886=''{0}'' parametro ''{1}'' richiede un indicatore di parametro ''?''.
42894=Il valore DEFAULT o il valore di attributo IDENTITY non \u00e8 valido per la colonna ''{0}''.
428C1=In una tabella \u00e8 consentita una sola colonna di identit\u00e0.
42903=Uso non valido di una funzione aggregata.
42908=L'istruzione CREATE VIEW non include un elenco di colonne.
42915=La chiave esterna ''{0}'' non \u00e8 valida perch\u00e9 ''{1}''. 
42916=Il sinonimo ''{0}'' non pu\u00f2 essere creato per ''{1}'' in quanto il risultato sarebbe una catena di sinonimi circolare.
42972=Una clausola ON associata ad un operatore JOIN non \u00e8 valida.
42X01=Errore di sintassi: {0}.
42X02={0}.
42X03=Il nome colonna ''{0}'' si trova in pi\u00f9 di una tabella presente nell''elenco FROM.
42X04=La colonna ''{0}'' non si trova in una tabella nell''elenco FROM, oppure compare in una specifica di collegamento ed \u00e8 esterna all''ambito di tale specifica, oppure compare in una clausola HAVING e non nell''elenco GROUP BY.  Se si tratta di un''istruzione CREATE o ALTER TABLE, ''{0}'' non \u00e8 una colonna della tabella di destinazione.
42X05=La tabella ''{0}'' non esiste.
42X06=Sono state specificate troppe colonne di risultati per la tabella ''{0}''.
42X07=Il carattere nullo \u00e8 consentito solo in una clausola VALUES all'interno di un'istruzione INSERT.
42X08=Il costruttore della classe ''{0}'' non pu\u00f2 essere utilizzato come una tabella virtuale esterna se la classe non implementa ''{1}''.

42X09=Il nome tabella o alias ''{0}'' \u00e8 stato utilizzato pi\u00f9 di una volta nell''elenco FROM.
42X10=''{0}'' non \u00e8 un nome tabella esposto nell''ambito in cui viene visualizzato.
42622=Il nome ''{0}'' \u00e8 troppo lungo. La lunghezza massima \u00e8 ''{1}''.
42X12=Il nome colonna ''{0}'' compare pi\u00f9 di una volta nell''istruzione CREATE TABLE.

54011=Troppe colonne ({0}) sono state specificate per la tabella o la vista {1}. Il limite \u00e8 {2}.
42Z9F=Troppi indici ({0}) nella tabella {1}. Il limite \u00e8 {2}.

42X13=Il nome colonna ''{0}'' compare pi\u00f9 di una volta nell''elenco di colonne di un''istruzione INSERT.

42X14=''{0}'' non \u00e8 una colonna nella tabella o VTI ''{1}''.
42X15=Il nome colonna ''{0}'' compare in un''istruzione senza un elenco FROM.
42X16=Il nome colonna ''{0}'' compare pi\u00f9 volte nella clausola SET di un''istruzione UPDATE.
42X17=Il valore ''{0}'' non \u00e8 valido come specifica joinOrder nell''elenco Propriet\u00e0 di una clausola FROM. Solo i valori  FIXED e UNFIXED sono validi.  
42803=Un''espressione contenente la colonna ''{0}'' viene visualizzata nell''elenco SELECT e non fa parte di una clausola GROUP BY.
42818=I confronti tra ''{0}'' e ''{1}'' non sono supportati.
42X19=La clausola WHERE o HAVING o la definizione CHECK CONSTRAINT \u00e8 un''espressione ''{0}''.  Deve essere un''espressione BOOLEAN.
42X23=Il cursore {0} non \u00e8 aggiornabile.
#42X24=The unary ''-'' operator is not allowed on the ''{0}'' type.
42X25=La funzione ''{0}'' non \u00e8 consentita sul tipo ''{1}''.
42X26=La classe ''{0}'' per la colonna ''{1}'' non esiste o \u00e8 inaccessibile. Ci\u00f2 pu\u00f2 verificarsi se la classe non \u00e8 pubblica.
42X28=La tabella di eliminazione ''{0}'' non \u00e8 la destinazione del cursore ''{1}''.
42X29=La tabella di aggiornamento ''{0}'' non \u00e8 la destinazione del cursore ''{1}''.
42X30=Cursore ''{0}'' non trovato. Verificare che l''autocommit sia in modalit\u00e0 OFF.
42X31=La colonna ''{0}'' non si trova nell''elenco FOR UPDATE del cursore ''{1}''.
42X42=Nome correlazione non consentito per la colonna ''{0}'' perch\u00e9 parte dell''elenco FOR UPDATE.
42X32=Il numero di colonne presenti nell''elenco di colonne derivate deve corrispondere al numero di colonne presenti nella tabella ''{0}''.
42X33=L''elenco di colonne derivate contiene un nome colonne duplicato ''{0}''.
42X34=Esiste un parametro ? nell'elenco di selezione.  Ci\u00f2 non \u00e8 consentito.
42X35=Non \u00e8 consentito che entrambi gli operandi di ''{0}'' siano parametri ?.
42X36=L''operatore ''{0}'' non pu\u00f2 assumere un parametro ? come operando.
42X37=Operatore unario ''{0}'' non consentito sul tipo ''{1}''.
42X38='SELECT *' \u00e8 consentito solo nelle query secondarie EXISTS e NOT EXISTS.
42X39=La query secondaria non pu\u00f2 restituire una colonna singola.
42X40=Un'istruzione NOT contiene un operando non booleano. L'operando di NOT deve essere valutato su TRUE, FALSE o UNKNOWN. 
42X41=Nella clausola Properties di un elenco FROM, la propriet\u00e0 ''{0}'' non \u00e8 valida (la propriet\u00e0 era stata impostata su ''{1}''). 
42821=Le colonne di tipo ''{0}'' non possono contenere valori di tipo ''{1}''. 
42X43=ResultSetMetaData restituito per classe/oggetto ''{0}'' era nullo. Per utilizzare questa classe come una tabella virtuale esterna, \u00e8 necessario che ResultSetMetaData non sia un valore nullo.

42X44=Lunghezza ''{0}'' non valida come specifica di colonna.
42X45={0} non \u00e8 un tipo valido per l''argomento numero {1} di {2}.
# 42X46=
# 42X47=
42X48=Il valore ''{1}'' non rappresenta una precisione valida per {0}
42X49=Il valore ''{0}'' non \u00e8 un valore letterale intero valido.
42X50=Non \u00e8 stato trovato nessun metodo corrispondente alla chiamata del metodo {0}.{1}({2}), sono state tentate tutte le combinazioni di tipi oggetti e di primitive e qualsiasi conversione di tipo possibile per tutti i parametri che la chiamata al metodo pu\u00f2 assumere.  \u00c8 possibile che il metodo esista ma che non sia public e/o static, oppure che i tipi di parametri non siano convertibili in chiamate a metodi.
42X51=La classe ''{0}'' non esiste o non \u00e8 accessibile. Ci\u00f2 pu\u00f2 verificarsi se la classe non \u00e8 pubblica.
42X52=La chiamata al metodo (''{0}'') tramite un destinatario di tipo primitiva Java {1}" non \u00e8 consentita.
42X53=Il predicato LIKE pu\u00f2 avere solo operandi ''CHAR'' o ''VARCHAR''. Il tipo ''{0}'' non \u00e8 consentito.
42X54=Il metodo Java ''{0}'' ha come destinatario un parametro ?.  Ci\u00f2 non \u00e8 consentito.
42X55=Il nome tabella ''{1}'' deve essere uguale a ''{0}''.
42X56=Il numero di colonne presenti nell''elenco colonne vista non corrisponde al numero di colonne presenti nell''espressione query sottostante, nella definizione della vista per ''{0}''.
42X57=getColumnCount() per la tabella virtuale esterna ''{0}'' ha restituito un valore ''{1}'' non valido. I valori validi sono maggiori o uguali a 1.
42X58=Il numero di colonne presenti sul lato destro e sinistro di {0} deve essere uguale.
42X59=Il numero di colonne presenti in ogni costruttore VALUES deve essere uguale.
42X60=Valore ''{0}'' non valido per la propriet\u00e0 insertMode specificata per la tabella ''{1}''.
42X61=I tipi ''{0}'' e ''{1}'' non sono compatibili con {2}.
42X62=''{0}'' non \u00e8 consentito nello schema ''{1}''.
42X63=La clausola USING non ha restituito alcun risultato. Impossibile impostare alcun parametro.

42X64=Nell''elenco Propriet\u00e0, il valore non valido ''{0}'' \u00e8 stato specificato per la propriet\u00e0 useStatistics. Gli unici valori validi sono TRUE o FALSE. 
42X65=L''indice ''{0}'' non esiste.
42X66=Il nome colonna ''{0}'' compare pi\u00f9 di una volta nell''istruzione CREATE INDEX.
42X68=Non \u00e8 stato trovato alcun campo ''{0}'' appartenente alla classe ''{1}''.  \u00c8 possibile che il campo esista ma che la classe non esista o non sia pubblica.
42X69=Non \u00e8 consentito fare riferimento ad un campo (''{0}'') tramite un''espressione di riferimento del tipo primitivo  Java ''{1}''.
42X72=Non \u00e8 stato trovato alcun campo statico ''{0}'' appartenente alla classe ''{1}''.  \u00c8 possibile che il campo esista ma non sia pubblico e/o statico, oppure che la classe non esista o non sia pubblica.

42X73=Risoluzione del metodo per la firma {0}.{1}({2}) era ambigua. (Il metodo specifico esistente non \u00e8 unico.)
42X74=Sintassi dell'istruzione CALL non valida.
42X75=Non \u00e8 stato trovato nessun costruttore con firma {0}({1}).  \u00c8 possibile che i tipi di parametri non siano convertibili in chiamate a metodi.
42X76=Almeno una colonna, ''{0}'', nella chiave primaria aggiunta \u00e8 annullabile. Tutte le colonne presenti in una chiave primaria non devono essere annullabili.
42X77=La posizione della colonna ''{0}'' non \u00e8 compresa nell''intervallo per l''espressione query.
42X78=La colonna ''{0}'' non \u00e8 presente nel risultato dell''espressione della query.
42X79=Il nome colonna ''{0}'' compare pi\u00f9 di una volta nel risultato dell''espressione della query.
42877=Un nome colonna completo ''{0}'' non \u00e8 consentito nella clausola ORDER BY.
42X80=La clausola VALUES deve contenere almeno un elemento. Gli elementi vuoti non sono consentiti.
42X82=La clausola USING ha restituito pi\u00f9 di una riga. Sono consentite solo ResultSets di righe singole.
42X83=Le restrizioni sulla colonna ''{0}'' richiedono che sia contemporaneamente annullabile e non annullabile.
42X84=L''indice ''{0}'' \u00e8 stato creato per rafforzare la restrizione ''{1}''.  \u00c8 possibile eliminarlo solo annullando la restrizione.
42X85=La restrizione ''{0}'' deve essere contenuta nello stesso schema della tabella ''{1}''.
42X86=ALTER TABLE non riuscito. Non esiste alcuna restrizione ''{0}'' sulla tabella ''{1}''. 
42X87=Almeno un''espressione di risultato (THEN o ELSE) dell''espressione ''{0}''  deve essere diversa da ''?''.

42X88=Un'espressione conditional ha un operando non booleano. L'operando di un'espressione conditional deve essere valutato come TRUE, FALSE o UNKNOWN.

42X89=I tipi ''{0}'' e ''{1}'' non sono tipi compatibili. (Nessun tipo \u00e8 assegnabile all''altro tipo).

42X90=Pi\u00f9 di una restrizione della chiava primaria specificata per la tabella ''{0}''.
42X91=Il nome restrizione ''{0}'' compare pi\u00f9 di una volta nell''istruzione CREATE TABLE.

42X92=Il nome colonna ''{0}'' compare pi\u00f9 di una volta nell''elenco colonne della restrizione.
42X93=La tabella ''{0}'' contiene una definizione restrizione con la colonna ''{1}'', che non \u00e8 presente nella tabella.
42Z93=Le restrizioni ''{0}'' e ''{1}'' possiedono lo stesso insieme di colonne e ci\u00f2 non \u00e8 consentito.

42Z9B=L''interfaccia della tabella virtuale esterna non supporta le colonne BLOB o CLOB. ''{0}'' colonna ''{1}''. 
42Z9D=Le istruzioni ''{0}'' non sono consentite nei trigger ''{1}''.
42Z9E=La restrizione ''{0}'' non \u00e8 una restrizione {1}.
42X94={0} ''{1}'' non esiste.
42X96=Il percorso classe database contiene un file jar sconosciuto ''{0}''.
42X98=I parametri non sono consentiti in una definizione VIEW.
42Y00=La classe ''{0}'' non implementa org.apache.derby.db.AggregateDefinition e quindi non pu\u00f2 essere utilizzata come un''espressione di aggregazione.
42Y01=La restrizione ''{0}'' non \u00e8 valida.
42Y03=''{0}'' non \u00e8 riconosciuto come una funzione o procedura.

# EXTERNAL NAME is SQL keyword - do not translate
42Y04=Impossibile creare una procedura o funzione con EXTERNAL NAME ''{0}'' perch\u00e9 non \u00e8 un elenco separato da punti. Il formato previsto \u00e8 <percorso java completo>.<nome metodo> .

42Y05=Non esiste alcuna Chiave esterna denominata ''{0}''.
42Y07=lo schema ''{0}'' non esiste.
42Y08=Le restrizioni della chiave esterna non sono consentite sulle tabelle di sistema.