messages_it.properties

derby database source code.good for you.

###############################################################################
#
# Text for exceptions
#
###############################################################################

# Monitor
XBM01.D=Avvio non riuscito a causa di un'eccezione. Per i dettagli, consultare l'eccezione successiva. 
XBM02.D=Avvio non riuscito a causa della mancata funzionalit\u00e0 di {0}. Assicurarsi che il percorso classe comprenda il software Derby corretto.
XBM05.D=Avvio non riuscito a causa della non disponibilit\u00e0 delle informazioni della versione del prodotto per {0}.
XBM06.D=Avvio non riuscito. Impossibile accedere al database codificato senza la password di avvio corretta.

XBM07.D=Avvio non riuscito. La password di avvio deve avere una lunghezza di almeno 8 byte.
XBM08.D=Impossibile creare un''istanza {0} della classe StorageFactory {1}.

XBM0G.D=Impossibile avviare il motore di codifica. Assicurarsi di eseguire Java 2, di aver scaricato un provider di codifica, ad esempio jce, e di averlo inserito nel percorso classe.

XBM0H.D=Impossibile creare la directory {0}.
XBM0I.D=Impossibile eliminare la directory {0}.
XBM0J.D=Directory {0} gi\u00e0 esistente.
XBM0K.D=Sotto protocollo per il nome database {0} sconosciuto.
XBM0L.D=La classe {0} specificata dello schema di autenticazione non implementa l''interfaccia di autenticazione {1}.
XBM0M.D=Errore durante la creazione dell''istanza della classe dello schema di autenticazione {0}.
XBM0N.D=Registrazione driver JDBC con java.sql.DriverManager non riuscita. Per i dettagli, consultare l'eccezione successiva. 
XBM0P.D=Il provider di servizi \u00e8 di sola lettura. Operazione  non consentita. 
XBM0S.D=Impossibile ridenominare il file ''{0}'' in ''{1}''
XBM0T.D=Sotto protocollo per il nome database {0} ambiguo.

XBM0U.S=Nessuna classe registrata per l''identificatore {0}.
XBM0V.S=\u00c8 stata generata un''eccezione durante il caricamento della classe {1}, registrata per l''identificatore {0}.
XBM0W.S=\u00c8 stata generata un''eccezione durante la creazione di un''istanza della classe {1}, registrata per l''identificatore {0}.
XBM0X.D=La descrizione delle impostazioni internazionali fornita ''{0}'' non \u00e8 valida; previsto ln[_CO[_variant]]\nln=codice lingua ISO-639 di due lettere minuscole, CO=codici nazione ISO-3166 di due lettere maiuscole, consultare java.util.Locale.
XBM0Y.D=Directory del database di backup {0} non trovata. Verificare che il percorso del database di backup specificato sia corretto.
XBM0Z.D=Impossibile copiare il file ''{0}'' in ''{1}''. Verificare di disporre dello spazio necessario e delle autorizzazioni richieste. 
XBM0Q.D=File {0} non trovato. Verificare che la copia di backup sia corretta e che non sia danneggiata.
XBM0R.D=Impossibile eliminare il file {0}.  

# Upgrade
XCW00.D=Impossibile eseguire l''aggiornamento da ''{0}'' a ''{1}''.

# Feature not supported


# COntext service
08000=Connessione chiusa a causa di un'interruzione sconosciuta.

#../java/com/ibm/db2j/protocol/BasicServices/LockManager/messages.properties
40001=Impossibile ottenere un blocco a causa di un altro blocco, il ciclo di blocchi e\nprogrammi di attesa \u00e8: {0}. La vittima selezionata \u00e8 XID : {1}.

40XL1=Impossibile ottenere un blocco nel tempo richiesto
40XL2=Impossibile ottenere un blocco nel tempo richiesto.  Il dump lockTable \u00e8: {0}

# ClassManager
XBCM1.S=Errore di collegamento Java rilevato durante il caricamento della classe {0} generata.
XBCM2.S=Impossibile creare un''istanza della classe {0} generata.
XBCM3.S=Il metodo {1}() non esiste nella classe {0} generata.

# Properties

XCY00.S=Valore non valido per la propriet\u00e0 ''{0}''=''{1}''.
XCY02.S=La modifica della propriet\u00e0 richiesta non \u00e8 supportata ''{0}''=''{1}''.
XCY03.S=Propriet\u00e0 richiesta ''{0}'' non impostata.

# Cryptography
XBCX0.S=Eccezione generata dal provider Crittografia. Per i dettagli, consultare l'eccezione successiva.
XBCX1.S=Inizializzazione della crittografia con modalit\u00e0 non valida, \u00e8 necessario utilizzare la modalit\u00e0 ENCRYPT o DECRYPT.
XBCX2.S=Inizializzazione della crittografia con una password di avvio troppo breve. La password deve avere una lunghezza di almeno {0} caratteri.

XBCX5.S=Impossibile modificare la password di avvio in un carattere nullo.
XBCX6.S=Impossibile modificare la password di avvio in un tipo serializzabile non-string.
XBCX7.S=Formato errato per la modifica della password di avvio.  Il formato corretto \u00e8: vecchia_password_avvio, nuova_password_avvio.
XBCX8.S=Impossibile modificare la password di avvio di un database non codificato.
XBCX9.S=Impossibile modificare la password di avvio di un database di sola lettura.

XBCXA.S=Password di avvio errata.
XBCXB.S=Spaziatura interna della codifica ''{0}'' errata o non specificata. \u00c8 necessario utilizzare ''NoPadding''.
XBCXC.S=L''algoritmo di codifica ''{0}'' non esiste. Verificare che il provider ''{1}'' scelto supporti quest''algoritmo.
XBCXD.S=Impossibile modificare l'algoritmo di codifica dopo la creazione del database.
XBCXE.S=Impossibile modificare il provider di codifica dopo la creazione del database.
XBCXF.S=Impossibile trovare la classe ''{0}'' che rappresenta il provider di codifica.
XBCXG.S=Il provider di codifica ''{0}'' non esiste.
XBCXH.S=Il formato di encryptionAlgorithm ''{0}'' non \u00e8 corretto. Il formato corretto \u00e8 algorithm/feedbackMode/NoPadding.
XBCXI.S=La modalit\u00e0 commenti ''{0}'' non \u00e8 supportata. Le modalit\u00e0 commenti supportate sono CBC, CFB, OFB e ECB.
XBCXJ.S=L'applicazione sta utilizzando una versione di JCE (Java Cryptography Extension) precedente alla 1.2.1.  Aggiornare JCE 1.2.1 e ripetere l'operazione.

XBCXK.S=La chiave di codifica fornita non corrisponde alla chiave di codifica utilizzata durante la creazione del database. Utilizzare la chiave di codifica corretta e riprovare.
XBCXL.S=Il processo di verifica per la chiave di codifica non \u00e8 stato eseguito correttamente. Ci\u00f2 potrebbe essere stato causato da un errore durante l'accesso al file appropriato per eseguire il processo di verifica.Per i dettagli, consultare l'eccezione successiva.


#../java/com/ibm/db2j/impl/BasicServices/CacheService/Generic/messages.properties

# CacheStatementException messages
# sqlstate range: XBCA0 to XBCAZ

XBCA0.S=Impossibile creare un nuovo oggetto con la chiave {1} nella cache {0}. L''oggetto esiste gi\u00e0 nella cache.


# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface.
# sqlstate range: XSAI0 to XSAIZ
XSAI2.S=Il conglomerato ({0}) richiesto non esiste.
XSAI3.S=Funzione non implementata.

# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/Interface
# RunTimeStatistics properties messages.
# sqlstate range: XSAJ0 to XSAJZ
XSAJ0.U=Tipo di scansione
XSAJ1.U=Numero di pagine visitate
XSAJ2.U=Numero di righe visitate
XSAJ3.U=Numero di righe eliminate visitate
XSAJ4.U=Numero di righe completate
XSAJ5.U=Numero di colonne lette in sequenza
XSAJ6.U=Bit impostato di colonne lette in sequenza
XSAJ7.U=Altezza albero
XSAJ8.U=Tipo di ordinamento
XSAJA.U=Numero di righe in input
XSAJB.U=Numero di righe in output
XSAJC.U=Numero di esecuzioni unione
XSAJD.U=Dimensione delle esecuzioni unione
XSAJE.U=All

#NOTE: The next three messages are the names of types of scans.
XSAJF.U=btree
XSAJG.U=heap
XSAJH.U=sort

#NOTE: The next two messages are types of sorts
XSAJI.U=esterno
XSAJJ.U=interno

# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/Access/XA.
# sqlstate range: XSAX0 to XSAXZ
XSAX0.S=Violazione protocollo XA.
XSAX1.S=\u00c8 stato effettuato un tentativo di avvio di una transazione globale con un Xid di una transazione globale esistente.

#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/AccessManager/Generic
# sqlstate range: XSAM0 to XSAMZ
XSAM0.S=Eccezione riscontrata durante il tentativo di avviare il modulo per ''{0}''.
XSAM2.S=Non esistono indici o conglomerati con ID conglom ''{0}'' da eliminare.
XSAM3.S=Non esistono indici o conglomerati con ID conglom ''{0}''.
XSAM4.S=Non esiste alcun ordinamento denominato ''{0}''.
XSAM5.S=\u00c8 necessario aprire e posizionare una scansione chiamando next() prima di eseguire altre chiamate.
XSAM6.S=Il record {2} sulla pagina {1} nel contenitore {0}, non \u00e8 stato trovato.


#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Generic
# sqlstate range: XSCG0 to XSCGZ
XSCG0.S=Impossibile creare una maschera.

#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/Heap
# sqlstate range: XSCH0 to XSCHZ

XSCH8.S=Funzione non implementata.
XSCH7.S=Scansione non posizionata.
XSCH6.S=Contenitore heap con ID contenitore {0} chiuso.
XSCH5.S=In una tabella di base si \u00e8 verificata una mancata corrispondenza tra il numero di colonne richiesto, {0}, e il numero massimo di colonne, {1}.
XSCH4.S=Impossibile creare il conglomerato.
XSCH1.S=Il contenitore {0} non \u00e8 stato trovato.
XSCH0.S=Impossibile creare il contenitore.

#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Conglomerate/BTree/Generic
# sqlstate range: XSCB0 to XSCBZ
XSCB9.S=Riservato per scopi di test.
XSCB8.S=Il conglomerato btree {0} \u00e8 chiuso.
XSCB7.S=\u00c8 stato riscontrato un errore interno durante una scansione btree - current_rh \u00e8 null = {0}, la chiave posizione \u00e8 null = {1}.
XSCB6.S=Limitazione: impossibile aggiornare o inserire il record di un indice secondario btree a causa della mancanza di spazio sulla pagina.  Utilizzare i parametri derby.storage.pageSize e/o derby.storage.pageReservedSpace per evitare questa limitazione.
XSCB5.S=Durante l'annullamento logico di un'operazione di inserimento o eliminazione di btree, \u00e8 impossibile trovare la riga nell'albero.
XSCB4.S=\u00c8 stato chiamato un metodo su una scansione aperta btree prima di posizionare la scansione sulla prima riga (ad esempio, non \u00e8 ancora stata effettuata alcuna chiamata next()).  Lo stato corrente della scansione \u00e8 ({0}).
XSCB3.S=Funzione non implementata.
XSCB2.S=La propriet\u00e0 richiesta {0} non \u00e8 stata trovata nell''elenco propriet\u00e0 fornito a createConglomerate() per un indice secondario btree.
XSCB1.S=Il contenitore {0} non \u00e8 stato trovato.
XSCB0.S=Impossibile creare il contenitore.

#../java/com/ibm/db2j/impl/Database/Storage/Access/Raw/Sort/External
# sqlstate range: XSAS0 to XSASZ

XSAS6.S=Impossibile acquisire le risorse per l'ordinamento.
XSAS3.S=Il tipo di riga inserita in un ordinamento non corrisponde al relativo modello.
XSAS1.S=\u00c8 stato effettuato un tentativo di lettura in sequenza di una riga prima dell'avvio o al termine di un ordinamento.
XSAS0.S=\u00c8 stato chiamato un metodo interfaccia controller di scansione non appropriato per una scansione su un ordinamento.

# java/com/ibm/db2j/protocol/Database/Storage/RawStore/Interface.