toolsmessages_de_de.properties

derby database source code.good for you.

# Directory org/apache/derby/tools
# From JDBCDisplayUtil.java
UT_Error0=\ (Fehlercode = {0})
UT_NoSqlst=(kein SQLState)
UT_NoMessa=(keine Nachricht)
UT_Error012=FEHLER {0}: {1}{2}
UT_NoSqlst_7=(kein SQLState)
UT_NoMessa_8=(keine Nachricht)
UT_Warni01=WARNUNG {0}: {1}
UT_1RowInserUpdatDelet=1 Zeile eingef\u00fcgt/aktualisiert/gel\u00f6scht
UT_0RowsInserUpdatDelet={0} Zeilen eingef\u00fcgt/aktualisiert/gel\u00f6scht
UT_StateExecu=Anweisung ausgef\u00fchrt.
UT_0RowsSelec={0} Zeilen ausgew\u00e4hlt
UT_1RowSelec=1 Zeile ausgew\u00e4hlt
UT_Resul0=+ ResultSet #{0} +
UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
UT_JDBCDisplayUtil_17=+
UT_NoCurreRow=Keine aktuelle Zeile
UT_NoCurreRow_19=Keine aktuelle Zeile
UT_Resul0_20=ResultSet #{0}
# Directory org/apache/derby/impl/tools/ij
# From Main.java
IJ_IjErroResoNo=IJ-FEHLER: Nicht gefundene Ressource: {0}
IJ_IjErroFileNo=IJ-FEHLER: Nicht gefundene Datei: {0}
IJ_IjErroUnabTo=IJ-FEHLER: Ausgabe kann nicht zur\u00fcckgesetzt werden auf: {0}
IJ_IjErroMaxiVa=IJ-FEHLER: der Wert {0} f\u00fcr maximumDisplayWidth ist keine g\u00fcltige ganze Zahl.
# From ij.jj
IJ_Pass=BESTANDEN
IJ_Fail=GESCHEITERT
IJ_Unx=\ **** UNERWARTETE ERGEBNISSE
IJ_NoConneAvail=Es sind keine Verbindungen verf\u00fcgbar.
IJ_CurreConne=* = aktuelle Verbindung
IJ_NoCurreConne=Keine aktuelle Verbindung
IJ_TestsRun0Pass12Fail34=Testl\u00e4ufe: {0}   Bestanden: {1} ({2} %)   Gescheitert: {3} ({4} %)
IJ_UnexpResulUnx01=***** UNERWARTETE ERGEBNISSE: {0} ({1} %) *****
IJ_HelpText=\ \n\
\ Unter anderem werden folgende Befehle unterst\u00fctzt:\n\
\ \n\
\  PROTOCOL 'JDBC-Protokoll' [ AS Kennung ];\n\
\                                  -- definiert ein benanntes oder Standardprotokoll\n\
\  DRIVER 'Treiberklasse';         -- l\u00e4dt die benannte Klasse\n\
\  CONNECT 'Datenbank-URL'   [ PROTOCOL benanntesProtokoll ] [ AS Verbindungsname ];\n\
\                                  -- stellt Verbindung zum Datenbank-URL her\n\
\                                  -- kann eine Kennung zuordnen\n\
\  SET CONNECTION Verbindungsname; -- schaltet auf die angegebene Verbindung um\n\
\  SHOW CONNECTIONS;               -- listet alle Verbindungen auf\n\
\  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];        -- legt das automatische Festschreiben der Verbindung fest\n\
\  DISCONNECT [ CURRENT | Verbindungsname | ALL ];\n\
\                                  -- aktuelle, benannte oder alle Verbindungen trennen;\n\
\                                  -- Standardeinstellung: CURRENT\n\
\ \n\
\  COMMIT;                         -- schreibt die aktuelle Transaktion fest\n\
\  ROLLBACK;                       -- setzt die aktuelle Transaktion zur\u00fcck\n\
\ \n\
\  PREPARE Name AS 'SQL-J-Text';   -- erstellt den SQL-J-Text\n\
\  EXECUTE { Name | 'SQL-J-Text' } [ USING { Name | 'SQL-J-Text' } ] ;\n\
\                                  -- f\u00fchrt die Anweisung mit Parameter aus\n\
\                                  -- Werte aus der Zeile mit der USING-Ergebnisliste\n\
\  REMOVE Name;                    -- entfernt die benannte zuvor erstellte Anweisung\n\
\ \n\
\  RUN 'Dateiname';                -- f\u00fchrt Befehle aus der benannten Datei aus\n\
\ \n\
\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];       -- definiert f\u00fcr IJ den Modus f\u00fcr abgelaufene Zeit\n\
\  MAXIMUMDISPLAYWIDTH ganzeZahl;\n\
\                                  -- setzt die maximale Anzeigebreite f\u00fcr\n\
\                                  -- jede Spalte auf einen ganzzahligen Wert\n\
\ \n\
\  ASYNC Name 'SQL-J-Text';        -- f\u00fchrt den Befehl in einem anderen Thread aus\n\
\  WAIT FOR Name;                  -- wartet auf das Ergebnis des Befehls ASYNC\n\
\ \n\
\  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR Name AS 'SQL-J-Abfrage';\n\
\                                  -- ruft einen Cursor (JDBC-Ergebnisliste) f\u00fcr die Abfrage ab\n\
\                                  -- ab JDBC 2.0 sind nur SCROLL-Cursor \n\
\                                  -- verf\u00fcgbar. \n\
\                                  -- (In JDBC 1.X wird der Scroll-Typ des Cursors ignoriert.) \n\
\  NEXT Name;                      -- ruft die n\u00e4chste Zeile vom benannten Cursor ab\n\
\  FIRST Name;                     -- ruft die erste Zeile vom benannten Scroll-Cursor ab\n\
\  LAST Name;                      -- ruft die letzte Zeile vom benannten Scroll-Cursor ab\n\
\  PREVIOUS Name;                  -- ruft die vorherige Zeile vom benannten Scroll-Cursor ab\n\
\  ABSOLUTE ganzeZahl Name;        -- platziert den benannten Scroll-Cursor in der absoluten Zeile\n\
\                                  -- (Eine negative Zahl gibt die Position ausgehend von der letzten Zeile an.) \n\
\  RELATIVE ganzeZahl Name;        -- platziert den benannten Scroll-Cursor relativ zur aktuellen Zeile\n\
\                                  -- (ganzeZahl ist die Anzahl der Zeilen)\n\
\  AFTER LAST Name;                -- platziert den benannten Scroll-Cursor hinter der letzten Zeile\n\
\  BEFORE FIRST Name;              -- platziert den benannten Scroll-Cursor vor der ersten Zeile\n\
\  GETCURRENTROWNUMBER Name;       -- gibt f\u00fcr die aktuelle Position des benannten Scroll-Cursors die Zeilennummer an\n\
\                                  -- (Befindet sich der Cursor nicht in einer Zeile, wird 0 zur\u00fcckgegeben.) \n\
\  CLOSE Name;                     -- schlie\u00dft den benannten Cursor\n\
\  LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
\                                  -- steuert die Darstellung von Daten, die von der L\u00e4ndereinstellung abh\u00e4ngen\n\
\ \n\
\  EXIT;                           -- beendet IJ\n\
\  HELP;                           -- zeigt diese Nachricht an\n\
\ \n\
\ Nicht erkannte Befehle werden als potenzielle SQL-J-Befehle angesehen und direkt ausgef\u00fchrt.\n\
\ \n
# From ijException.java
IJ_IllegalStatementName={0} ist f\u00fcr eine Anweisung ein ung\u00fcltiger Name
IJ_NotYetImpl=Noch nicht implementiert
IJ_AlreHaveACon=Es gibt bereits eine Verbindung mit dem Namen {0}
IJ_ExceRunnComm=Ausnahme bei Ausf\u00fchrung des Befehls: {0}
IJ_UnabToGetWar=F\u00fcr die Verbindung k\u00f6nnen keine Warnungen abgerufen werden
IJ_CoulNotLocaC=Die Klasse f\u00fcr das Protokoll {0} wurde nicht gefunden
IJ_CoulNotLocaC_5=Die Klasse {0} wurde nicht gefunden
IJ_FailToDisc=Die Verbindung konnte nicht getrennt werden
IJ_DrivNotClasN=Der Treibername ist nicht der Klassenname {0}
IJ_FileNotFoun=Datei nicht gefunden
IJ_CannotCloseInFile=Die IJ-Eingabedatei {0} kann nicht geschlossen werden
IJ_IsNotAlloOnA={0} ist f\u00fcr einen reinen Vorw\u00e4rts-Cursor unzul\u00e4ssig.
IJ_GetcCallFail=Aufruf von getConnection gescheitert
IJ_Ioex=IOException: {0}
IJ_NeedToDiscFi=Zun\u00e4chst muss die Verbindung getrennt werden
IJ_NoAsynStatEx=Es ist keine ASYNC-Anweisung mit dem Namen {0} vorhanden
IJ_NoConnExisWi=Es ist keine Verbindung mit dem Namen {0} vorhanden
IJ_NoProtExisWi=Es ist kein Protokoll mit dem Namen {0} vorhanden
IJ_IsOnlySuppIn={0} wird erst ab JDBC 2.0 unterst\u00fctzt.
IJ_UsinClauHadN=Die Verwendung der Klausel hat zu keinem Ergebnis gef\u00fchrt
IJ_UnabToEsta={0} kann nicht erstellt werden
IJ_UnabToGetWar_19=F\u00fcr die Ergebnisliste k\u00f6nnen keine Warnungen abgerufen werden.
IJ_ResoNotFoun=Ressource nicht gefunden
IJ_ScroCursAre1=Scroll-Cursor werden erst ab JDK 1.2 unterst\u00fctzt.
IJ_HoldCursAre4=Die Lebensdauer kann nicht mit den JDBC-3.0-APIs von Vorversionen des JDK 1.4 ge\u00e4ndert werden.
IJ_UnabToGetWar_22=F\u00fcr die Anweisung k\u00f6nnen keine Warnungen abgerufen werden
IJ_WaitForStatI=Unterbrechung des Wartestatus f\u00fcr Anweisung: {0}
IJ_0IsAnInvaVal=F\u00fcr ABSOLUTE <ganze Zahl> <Cursor-Name> ist 0 ein ung\u00fcltiger Wert
# From ijFatalException.java
IJ_FataExceTerm=Schwerwiegende Ausnahme. Das Tool wird beendet.
IJ_Fata01=Schwerwiegende Ausnahme: {0}: {1}
# From ijResultImpl.java
IJ_Con0=CON::{0}
IJ_Stm0=STM::{0}
IJ_Row0=ROW::{0}
IJ_Vec0=VEC::{0}
IJ_Mul0=MUL::{0}
IJ_Exc0=EXC::{0}
IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
# From util.java
IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Syntax: java org.apache.derby.tools.ij [-p Merkmaldatei] [-ca Merkmaldatei_f\u00fcr_Verbindungsattribut] [Eingabedatei]
IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=IJ-WARNUNG: Beim automatischen Festschreiben kann die verwendete Ergebnisliste geschlossen werden.
# From utilMain.java
IJ_IjVers30C199=IJ Version {0}
IJ_ElapTime0Mil=ABGELAUFENE ZEIT = {0} Millisekunden
IJ_IjErro0=IJ-FEHLER: {0}
IJ_JavaErro0=JAVA-FEHLER: {0}
IJ_ElapTime0Mil_4=ABGELAUFENE ZEIT = {0} Millisekunden
IJ_IjErro0_5=IJ-FEHLER: {0}
IJ_IjErro0_6=IJ-FEHLER: {0}
IJ_JavaErro0_7=JAVA-FEHLER: {0}
IJ_Erro0=\ (Fehlercode = {0})
IJ_NoSqls=(kein SQLState)
IJ_NoMess=(keine Nachricht)
IJ_Erro012=FEHLER {0}: {1}{2}
# From xaHelper.java
IJ_Reco0InDoubT={0} unentschiedene Transaktionen wurden wiederhergestellt
IJ_Tran01=Transaktion {0} : {1}
IJ_IlleValu=UNG\u00dcLTIGER WERT
IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (siehe cloudscape.LOG)
IJ_Pool=PooledConnection
IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource ist nicht im Klassenpfad enthalten. Nehmen Sie die Datei derby.jar in den Klassenpfad auf.
IJ_XANoI=Es kann keine Instanz von EmbeddedXADataSource erstellt werden. Stellen Sie die Datei derby.jar in den Klassenpfad.
# From ParseException.java
IJ_EncoAtLineColu=In Zeile {1}, Spalte {2}, wurde "{0}" gefunden
# From TokenMgrError.java
IJ_LexiErroAtLine0Colu1=Lexikalischer Fehler in Zeile {0}, Spalte {1}. Gefunden: {2} nach: "{3}"
TL_incorCase=Die Gro\u00df-/Kleinschreibung des Derby-Attributs ist falsch.
TL_unknownAtt=Das Attribut ist in Derby unbekannt.
TL_trueFalse=Der Wert muss auf wahr/falsch gesetzt werden.
TL_dupAtt=Das Attribut ist ein Duplikat.
TL_urlLabel1=URL-Attribut {0}{1}{2}
# Directory org/apache/derby/tools
# From dblook.java
DBLOOK_MissingLocale=F\u00fcr die aktuelle L\u00e4ndereinstellung wurden keine Ressourcen gefunden. Es wird auf {0} umgeschaltet.
DBLOOK_Usage=\ \n\
\ SYNTAX:\n\
\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <Quellen-DB-URL> [OPTIONEN]\n\
\n\
\ \tDer Quellen-URL ist hier der vollst\u00e4ndige URL mit Verbindungsprotokoll\n\
\ \tund allen anwendbaren Verbindungsattributen. Verwenden Sie beispielsweise\n\
\ \t'jdbc:derby:meineDB' oder 'jdbc:derby:net://localhost:1527/meineDB:user=usr;'. \n\
\n\
\ \tZu den Optionen geh\u00f6ren unter anderem: \n\
\n\
\ \t-z <Schemaname> f\u00fcr die Angabe eines Schemas, auf das die DDL-Generierung\n\
\ \t beschr\u00e4nkt werden soll. Es wird nur DDL f\u00fcr Datenbankobjekte mit diesem Schema\n\
\ \t generiert.\n\
\n\
\ \t-t <TabelleEins> <TabelleZwei> ... f\u00fcr die Angabe eines Tabellenverzeichnisses, f\u00fcr das\n\
\ \t die DDL generiert werden soll. Alle nicht im Verzeichnis enthaltenen Tabellen werden ignoriert.\n\
\n\
\ \t-td <Wert> f\u00fcr die Angabe dessen, was an das Ende jeder\n\
\ \t DDL-Anweisung angeh\u00e4ngt werden soll.\n\
\t\tStandardm\u00e4\u00dfig ist dies ';'.\n\
\n\
\ \t-noview verhindert die Generierung von DDL f\u00fcr Ansichten.\n\
\n\
\ \t-append verhindert das \u00dcberschreiben der Ausgabedateien.\n\
\n\
\ \t-verbose gibt Fehlernachrichten nicht nur in der Protokolldatei sondern\n\
\ \t auch auf der Konsole aus. Wird diese Option nicht angegeben, erfolgt die Ausgabe der \n\
\ \t Fehlernachrichten nur in der Protokolldatei.\n\
\n\
\ \t-o <Dateiname> f\u00fcr die Angabe des Namens der Datei, in die die generierte\n\
\ \t DDL geschrieben werden soll. \n\
\ \t\tIst diese Option nicht angegeben, erfolgt die Ausgabe standardm\u00e4\u00dfig auf der Konsole.\ \n
DBLOOK_FileCreation=Diese Datei wurde mit dem Derby-Dienstprogramm dblook erstellt.
DBLOOK_OutputLocation=Die Ausgabe wird an die Datei {0} gesendet.\n
DBLOOK_Timestamp=Zeitmarke: {0}
DBLOOK_DBName=Quellendatenbank: {0}
DBLOOK_DBUrl=Verbindungs-URL: {0}
DBLOOK_TargetTables=Das Dienstprogramm dblook ber\u00fccksichtigt nur die angegebenen Tabellen.
DBLOOK_TargetSchema=Angegebenes Schema: {0}
# Directory org/apache/derby/tools/impl/dblook
DBLOOK_TablesHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Tabellen
DBLOOK_ChecksHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr \u00dcberpr\u00fcfungen
DBLOOK_IndexesHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Indizes
DBLOOK_JarsHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr JARs
DBLOOK_KeysHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Schl\u00fcssel
DBLOOK_PrimUniqueHeader=prim\u00e4r/eindeutig
DBLOOK_ForeignHeader=fremd
DBLOOK_FunctionHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Funktionen
DBLOOK_SchemasHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Schemata
DBLOOK_StoredProcHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr gespeicherte Prozeduren
DBLOOK_SynonymHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Synonyme
DBLOOK_TriggersHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Ausl\u00f6ser
DBLOOK_ViewsHeader=DDL-Anweisungen f\u00fcr Ansichten
DBLOOK_Jar_Note=**** ANMERKUNG **** F\u00fcr das ordnungsgem\u00e4\u00dfe Laden von JAR-Dateien m\u00fcssen\n\
-- Sie 1) sicherstellen, dass das (von dblook automatisch erstellte)\n\
-- Verzeichnis DBJARS an der Erstellungsposition (d. h. in dem in\n\
-- den folgenden Anweisungen angegebenen Pfad) vorhanden ist, oder\n\
-- 2) den in den folgenden Anweisungen angegebenen Pfad auf die \n\
-- aktuelle Position von DBJARS setzen. Wenn das Verzeichnis DBJARS\n\
-- nicht vorhanden ist oder verschoben wurde und der Pfad nicht stimmt,\n\
-- l\u00f6sen die folgenden DDL-Anweisungen Fehler aus, die das Laden der\n\
-- JAR-Dateien verhindern.
DBLOOK_FailedToLoadJar=Die JAR-Datei {0} konnte nicht geladen werden
DBLOOK_DefaultSchema=R\u00fcckkehr zum Standardschema 'APP'
DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- Anmerkung: Beim Generieren der DDL wurde mindestens eine\n\
-- unerwartete Fehlernachricht/Warnung festgestellt. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die\n\
-- Nachrichten in dblook.log.\n\
\n