toolsmessages_ja_jp.properties

derby database source code.good for you.

# Directory org/apache/derby/tools
# From JDBCDisplayUtil.java
UT_Error0=\ (errorCode = {0})
UT_NoSqlst=(SQLState \u306a\u3057)
UT_NoMessa=(\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306a\u3057)
UT_Error012=\u30a8\u30e9\u30fc {0}: {1}{2}
UT_NoSqlst_7=(SQLState \u306a\u3057)
UT_NoMessa_8=(\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306a\u3057)
UT_Warni01=\u8b66\u544a {0}: {1}
UT_1RowInserUpdatDelet=1 \u884c\u304c\u633f\u5165/\u66f4\u65b0/\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
UT_0RowsInserUpdatDelet={0} \u884c\u304c\u633f\u5165/\u66f4\u65b0/\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
UT_StateExecu=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
UT_0RowsSelec={0} \u884c\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
UT_1RowSelec=1 \u884c\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
UT_Resul0=+ ResultSet #{0} +
UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
UT_JDBCDisplayUtil_17=+
UT_NoCurreRow=\u73fe\u5728\u884c\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
UT_NoCurreRow_19=\u73fe\u5728\u884c\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
UT_Resul0_20=ResultSet #{0}
# Directory org/apache/derby/impl/tools/ij
# From Main.java
IJ_IjErroResoNo=IJ \u30a8\u30e9\u30fc: \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}
IJ_IjErroFileNo=IJ \u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}
IJ_IjErroUnabTo=IJ \u30a8\u30e9\u30fc: \u51fa\u529b\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}
IJ_IjErroMaxiVa=IJ \u30a8\u30e9\u30fc: maximumDisplayWidth \u5024 {0} \u306f\u6709\u52b9\u306a\u6574\u6570\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
# From ij.jj
IJ_Pass=\u30d1\u30b9
IJ_Fail=\u5931\u6557
IJ_Unx=\ **** UNX
IJ_NoConneAvail=\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u63a5\u7d9a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
IJ_CurreConne=* = \u73fe\u884c\u63a5\u7d9a
IJ_NoCurreConne=\u73fe\u884c\u63a5\u7d9a\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
IJ_TestsRun0Pass12Fail34=\u30c6\u30b9\u30c8\u5b9f\u884c: {0}   \u30d1\u30b9: {1} ({2}%)   \u5931\u6557: {3} ({4}%)
IJ_UnexpResulUnx01=***** \u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u7d50\u679c\u3001  unx: {0} ({1}%) *****
IJ_HelpText=\ \n\
\ \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002\n\
\ \n\
\  PROTOCOL 'JDBC protocol' [ AS ident ];\n\
\                               -- \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u307e\u305f\u306f\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
\  DRIVER 'class for driver';   -- \u540d\u524d\u4ed8\u304d\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\n\
\  CONNECT 'url for database' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\
\                               -- \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 URL \u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3001\n\
\                               -- \u5834\u5408\u306b\u3088\u308a ID \u3092\u5272\u308a\u632f\u308b\n\
\  SET CONNECTION connectionName; -- \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\n\
\  SHOW CONNECTIONS;            -- \u3059\u3079\u3066\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u3059\u308b\n\
\  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- \u63a5\u7d9a\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
\  DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
\                               -- \u73fe\u884c\u3001\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u3001\u307e\u305f\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\n\
\                               -- \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f CURRENT\n\
\ \n\
\  COMMIT;                      -- \u73fe\u884c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3059\u308b\n\
\  ROLLBACK;                    -- \u73fe\u884c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3059\u308b\n\
\ \n\
\  PREPARE name AS 'SQL-J text'; -- SQL-J \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u6e96\u5099\u3059\u308b\n\
\  EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n\
\                               -- USING \u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u884c\u304b\u3089\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u5024\n\
\                               -- \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\n\
\  REMOVE name;                 -- \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u6e96\u5099\u6e08\u307f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9664\u53bb\u3059\u308b\n\
\ \n\
\  RUN 'filename';              -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\n\
\ \n\
\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];    -- ij \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7d4c\u904e\u6642\u9593\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
\  MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\
\                               -- \u5404\u5217\u306e\u6700\u5927\u8868\u793a\u5e45\u3092\n\
\                               -- integerValue \u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
\ \n\
\  ASYNC name 'SQL-J text';     -- \u5225\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3067\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\n\
\  WAIT FOR name;               -- ASYNC'd \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u7d50\u679c\u3092\u5f85\u3064\n\
\ \n\
\  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
\                               -- \u7167\u4f1a\u306b\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb (JDBC \u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8) \u3092\u7f6e\u304f\n\
\                               -- SCROLL \u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306f\u3001JDBC 2.0 \u4ee5\u4e0a\u3067\u306e\u307f\n\
\                               -- \u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\n\
\                               -- (\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u30fb\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u578b\u306f JDBC 1.X \u3067\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002) \n\
\  NEXT name;                   -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304b\u3089\u6b21\u306e\u884c\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\n\
\  FIRST name;                  -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304b\u3089\u6700\u521d\u306e\u884c\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\n\
\  LAST name;                   -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304b\u3089\u6700\u5f8c\u306e\u884c\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\n\
\  PREVIOUS name;               -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304b\u3089\u76f4\u524d\u306e\u884c\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\n\
\  ABSOLUTE integer name;       -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u7d76\u5bfe\u884c\u756a\u53f7\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u308b\n\
\                               -- (\u8ca0\u306e\u6570\u5b57\u306f\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u884c\u304b\u3089\u4f4d\u7f6e\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002) \n\
\  RELATIVE integer name;       -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u73fe\u884c\u884c\u306b\u76f8\u5bfe\u3067\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u308b\n\
\                               -- (\u6574\u6570\u306f\u884c\u306e\u6570)\n\
\  AFTER LAST name;             -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u6700\u7d42\u884c\u306e\u5f8c\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u308b\n\
\  BEFORE FIRST name;           -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u5148\u982d\u884c\u306e\u524d\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u308b\n\
\  GETCURRENTROWNUMBER name;    -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306e\u73fe\u884c\u4f4d\u7f6e\u306e\u884c\u756a\u53f7\u3092\u623b\u3059\n\
\                               -- (\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304c\u884c\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u30010 \u304c\u623b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002) \n\
\  CLOSE name;                  -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3059\u308b\n\
\  LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
\                               -- \u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u4f9d\u5b58\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u8868\u8a18\u3092\u5236\u5fa1\u3059\u308b\n\
\ \n\
\  EXIT;                        -- ij \u3092\u7d42\u4e86\u3059\u308b\n\
\  HELP;                        -- \u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\n\
\ \n\
\ \u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u306a\u3044\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u3059\u3079\u3066\u3001\u6f5c\u5728\u7684\u306a SQL-J \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u3001\u76f4\u63a5\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\
\ \n
# From ijException.java
IJ_IllegalStatementName={0} \u306f\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u3068\u3063\u3066\u6b63\u3057\u3044\u540d\u524d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
IJ_NotYetImpl=\u307e\u3060\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
IJ_AlreHaveACon=\u3059\u3067\u306b {0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
IJ_ExceRunnComm=\u6b21\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916: {0}
IJ_UnabToGetWar=\u63a5\u7d9a\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8b66\u544a\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
IJ_CoulNotLocaC=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb {0} \u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
IJ_CoulNotLocaC_5=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
IJ_FailToDisc=\u5207\u65ad\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
IJ_DrivNotClasN=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u304c\u30af\u30e9\u30b9\u540d {0} \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
IJ_FileNotFoun=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
IJ_CannotCloseInFile=ij \u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
IJ_IsNotAlloOnA={0} \u306f\u3001\u6b63\u65b9\u5411\u5c02\u7528\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
IJ_GetcCallFail=getConnection \u547c\u3073\u51fa\u3057\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
IJ_Ioex=IOException: {0}
IJ_NeedToDiscFi=\u307e\u305a\u5207\u65ad\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
IJ_NoAsynStatEx={0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u975e\u540c\u671f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
IJ_NoConnExisWi={0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u63a5\u7d9a\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
IJ_NoProtExisWi={0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
IJ_IsOnlySuppIn={0} \u306f\u3001JDBC 2.0 \u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u3067\u306e\u307f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
IJ_UsinClauHadN=USING \u6587\u7bc0\u306b\u7d50\u679c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
IJ_UnabToEsta={0} \u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
IJ_UnabToGetWar_19=\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8b66\u544a\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
IJ_ResoNotFoun=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
IJ_ScroCursAre1=\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306f\u3001JDK1.2 \u4ee5\u4e0a\u3067\u306e\u307f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002