sysinfomessages_fr.properties

derby database source code.good for you.

###############################################################################
#
# Text for exceptions
#
###############################################################################

# Sysinfo, SysInfoWriter, and PropertyNames messages are SIF01.*
SIF01.B=Prenez contact avec le support technique.
SIF01.C=Appuyez sur <Entr\u00e9e> pour continuer
SIF01.D=Aucune information sur Derby System n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.
SIF01.H=<informations non disponibles>
SIF01.I=Exception de s\u00e9curit\u00e9 : {0}
SIF01.J=FailedUpdate
SIF01.K=<aucun nom trouv\u00e9>
SIF01.L=------------------ Informations Java  ------------------
SIF01.M=--------- Informations Derby --------
SIF01.N=----------------- Informations de licence  ----------------
SIF01.P=----------------- Informations sur l'environnement local -----------------
SIF01.Q=Aucune information sur la prise en charge de l'environnement local n'est disponible.
SIF01.R=La prise en charge de cet environnement local a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e : [{0}]
SIF01.S=\t version : {0}
SIF01.T=Environnement local actuel :


# VM environment properties.
SIF02.A=Version Java :    {0}
SIF02.B=Fournisseur Java :     {0}
SIF02.C=R\u00e9pertoire principal Java :       {0}
SIF02.D=Chemin de classes Java :  {0}
SIF02.E=Nom du syst\u00e8me d''exploitation :         {0}
SIF02.F=Architecture du syst\u00e8me d''exploitation :         {0}
SIF02.G=Version du syst\u00e8me d''exploitation :         {0}
SIF02.H=Nom d''utilisateur Java :  {0}
SIF02.I=R\u00e9pertoire principal utilisateur Java :  {0}
SIF02.J=R\u00e9pertoire utilisateur Java :   {0}


# ZipInfo messages are SIF03.*
SIF03.C=Exception de s\u00e9curit\u00e9 Java.

# ZipInfoProperties messages are SIF04.*
SIF04.C=<nul>

# ClasspathTester messages are SIF08
SIF08.B=Test de la pr\u00e9sence de toutes les biblioth\u00e8ques associ\u00e9es \u00e0 Derby ; g\u00e9n\u00e9ralement, seules quelques-unes sont n\u00e9cessaires.
SIF08.C=Pour obtenir une liste des arguments possibles, tapez {0}
SIF08.D=TROUVE DANS LE CHEMIN DE CLASSES :
SIF08.E=NON TROUVE DANS LE CHEMIN DE CLASSES :
SIF08.F=REUSSITE : Toutes les classes associ\u00e9es \u00e0 Derby ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es dans le chemin de classes.
SIF08.H=classes sp\u00e9cifi\u00e9e par l''utilisateur ({0})
SIF08.I=Biblioth\u00e8que Derby Network Server ({0})
SIF08.J=Biblioth\u00e8que de moteur int\u00e9gr\u00e9 Derby ({0})
SIF08.L=Biblioth\u00e8ques Derby Client ({0})
SIF08.Q=Biblioth\u00e8que d''outils Derby ({0})
SIF08.U=({0} est introuvable.)
SIF08.A=SYNTAXE : {0} touteClasse{1}