toolsmessages_ko_kr.properties

来自「derby database source code.good for you.」· PROPERTIES 代码 · 共 239 行 · 第 1/2 页

IJ_ScroCursAre1=\ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\ub294 JDK1.2 \uc774\uc0c1\uc5d0\uc11c\ub9cc \uc9c0\uc6d0\ub429\ub2c8\ub2e4.
IJ_HoldCursAre4=\ubcf4\uc720 \uac00\ub2a5\uc131\uc740 JDK1.4 \uc774\ud558\uc758 JDK\uc758 jdbc3.0 apis\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_UnabToGetWar_22=\uba85\ub839\ubb38\uc5d0 \ub300\ud55c \uacbd\uace0\ub97c \ubc1b\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_WaitForStatI=\uba85\ub839\ubb38\uc774 \uc778\ud130\ub7fd\ud2b8\ub420 \ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub9ac\uc2ed\uc2dc\uc624. {0}
IJ_0IsAnInvaVal=0\uc740 ABSOLUTE <integer> <cursorname>\uc5d0 \ub300\ud574 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac12\uc785\ub2c8\ub2e4.
# From ijFatalException.java
IJ_FataExceTerm=\uce58\uba85\uc801\uc778 \uc608\uc678. \uc885\ub8cc \uc911
IJ_Fata01=FatalException: {0}: {1}
# From ijResultImpl.java
IJ_Con0=CON::{0}
IJ_Stm0=STM::{0}
IJ_Row0=ROW::{0}
IJ_Vec0=VEC::{0}
IJ_Mul0=MUL::{0}
IJ_Exc0=EXC::{0}
IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
# From util.java
IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=\uc0ac\uc6a9\ubc95: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=IJ \uacbd\uace0: \uc790\ub3d9 \ud655\uc57d\uc740 \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ub2eb\ud790 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
# From utilMain.java
IJ_IjVers30C199=ij \ubc84\uc804 {0}
IJ_ElapTime0Mil=\uacbd\uacfc \uc2dc\uac04 = {0}\ubc00\ub9ac\ucd08
IJ_IjErro0=IJ \uc624\ub958: {0}
IJ_JavaErro0=JAVA \uc624\ub958: {0}
IJ_ElapTime0Mil_4=\uacbd\uacfc \uc2dc\uac04 = {0}\ubc00\ub9ac\ucd08
IJ_IjErro0_5=IJ \uc624\ub958: {0}
IJ_IjErro0_6=IJ \uc624\ub958: {0}
IJ_JavaErro0_7=JAVA \uc624\ub958: {0}
IJ_Erro0=\ (errorCode = {0})
IJ_NoSqls=(SQLState \uc5c6\uc74c)
IJ_NoMess=(\uba54\uc2dc\uc9c0 \uc5c6\uc74c)
IJ_Erro012=\uc624\ub958 {0}: {1}{2}
# From xaHelper.java
IJ_Reco0InDoubT={0} \uc778\ub2e4\uc6b0\ud2b8(in-doubt) \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ubcf5\uad6c\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_Tran01=\ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158 {0} : {1}
IJ_IlleValu=\uc798\ubabb\ub41c \uac12
IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (cloudcape.LOG \ucc38\uc870)
IJ_Pool=PooledConnection
IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource\uac00 \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0 derby.jar \ud30c\uc77c\uc744 \ub123\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc624.
IJ_XANoI=EmbeddedXADataSource\ub97c \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ud654\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0 derby.jar \ud30c\uc77c\uc744 \ub123\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc624.
# From ParseException.java
IJ_EncoAtLineColu={1}\ud589 {2}\uc5f4\uc5d0\uc11c ''''{0}''''\uc744(\ub97c) \ubc1c\uacac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
# From TokenMgrError.java
IJ_LexiErroAtLine0Colu1={0}\ud589 {1}\uc5f4\uc5d0 \uc5b4\ud718 \uc624\ub958. ''''{3}'''' \ub4a4\uc5d0\uc11c {2}\uc744(\ub97c) \ubc1c\uacac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
TL_incorCase=Derby \uc18d\uc131\uc758 \ub300\uc18c\ubb38\uc790\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
TL_unknownAtt=Derby\uc5d0 \uc18d\uc131\uc774 \uc54c\ub824\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
TL_trueFalse=\uac12\uc744 true/false\ub85c \uc124\uc815\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
TL_dupAtt=\uc18d\uc131\uc774 \uc911\ubcf5\ub429\ub2c8\ub2e4.
TL_urlLabel1=URL \uc18d\uc131 {0}{1}{2}
# Directory org/apache/derby/tools
# From dblook.java
DBLOOK_MissingLocale=\ud604\uc7ac \ub85c\ucf00\uc77c\uc758 \uc790\uc6d0\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}(\uc73c)\ub85c \uc804\ud658\ud569\ub2c8\ub2e4.
DBLOOK_Usage=\ \n\
\ \uc0ac\uc6a9\ubc95:\n\
\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\
\n\
\ \t\uc5ec\uae30\uc11c, \uc18c\uc2a4 URL\uc740 \uc5f0\uacb0 \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c \ubc0f \uc801\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc5f0\uacb0 \uc18d\uc131\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\ub294\n\
\ \t\uc804\uccb4 URL\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4, \n\
\ \t'jdbc:derby:myDB' \ub610\ub294 'jdbc:derby:net://localhost:1527/myDB:user=usr;'\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \n\
\n\
\ \t\uc635\uc158\uc740 \ub2e4\uc74c\uc744 \ud3ec\ud568\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\n\
\ \t-z <schemaName>\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec DDL \uc0dd\uc131\uc744 \uc81c\ud55c\ud574\uc57c \ud558\ub294 \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub97c\n\
\ \t \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub97c \uac00\uc9c4 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub9cc\uc774\n\
\ \t DDL\uc744 \uc0dd\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\n\
\ \t-t <tableOne> <tableTwo> ... \ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec DDL\uc774 \uc0dd\uc131\ub420 \ud14c\uc774\ube14\uc758\n\
\ \t \ubaa9\ub85d\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ubaa9\ub85d\uc5d0 \uc5c6\ub294 \ud14c\uc774\ube14\uc740 \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\
\n\
\ \t-td <value>\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uac01 DDL\ubb38\uc758 \ub05d\uc5d0 \ucd94\uac00\ub418\uc5b4\uc57c \ud558\ub294\n\
\ \t \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\t\t';'\uc774 \uae30\ubcf8\uac12\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\
\n\
\ \t-noview\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ubdf0\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\uc758 \uc0dd\uc131\uc744 \uc81c\ud55c\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\n\
\ \t-append\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ucd9c\ub825 \ud30c\uc77c\uc744 \uacb9\uccd0\uc4f0\uc9c0 \uc54a\ub3c4\ub85d \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\n\
\ \t-verbose\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc624\ub958 \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c\ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c \ucf58\uc194\uc5d0\n\
\ \t \uc778\uc1c4\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \uacbd\uc6b0, \uc624\ub958\ub294 \ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c\uc5d0\ub9cc\n\
\ \t \uc791\uc131\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\
\n\
\ \t-o <filename>\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc0dd\uc131\ub41c DDL\uc774 \uc4f0\uc5ec\uc9c8 \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc744\n\
\ \t \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\ \t\t\uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc744 \uacbd\uc6b0, \uae30\ubcf8\uac12\uc740 \ucf58\uc194\uc785\ub2c8\ub2e4.\ \n
DBLOOK_FileCreation=\uc774 \ud30c\uc77c\uc740 Derby\uc758 dblook \uc720\ud2f8\ub9ac\ud2f0\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc791\uc131\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
DBLOOK_OutputLocation=\ucd9c\ub825\uc740 {0} \ud30c\uc77c\ub85c \uc804\uc1a1\ub429\ub2c8\ub2e4.\n
DBLOOK_Timestamp=\uc2dc\uac04 \uc18c\uc778: {0}
DBLOOK_DBName=\uc18c\uc2a4 \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4: {0}
DBLOOK_DBUrl=\uc5f0\uacb0 URL: {0}
DBLOOK_TargetTables=dblook \uc720\ud2f8\ub9ac\ud2f0\ub294 \uc9c0\uc815\ub41c \ud14c\uc774\ube14\ub9cc \uace0\ub824\ud569\ub2c8\ub2e4.
DBLOOK_TargetSchema=\uc9c0\uc815\ub41c \uc2a4\ud0a4\ub9c8: {0}
# Directory org/apache/derby/tools/impl/dblook
DBLOOK_TablesHeader=\ud14c\uc774\ube14\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
DBLOOK_ChecksHeader=\uc120\ud0dd\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
DBLOOK_IndexesHeader=\uc0c9\uc778\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
DBLOOK_JarsHeader=jar\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
DBLOOK_KeysHeader=\ud0a4\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
DBLOOK_PrimUniqueHeader=1\ucc28/\uace0\uc720
DBLOOK_ForeignHeader=\uc678\ubd80
DBLOOK_FunctionHeader=\ud568\uc218\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
DBLOOK_SchemasHeader=\uc2a4\ud0a4\ub9c8\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
DBLOOK_StoredProcHeader=\uc2a4\ud1a0\uc5b4\ub4dc \ud504\ub85c\uc2dc\uc800\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
DBLOOK_SynonymHeader=\ub3d9\uc758\uc5b4\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
DBLOOK_TriggersHeader=\ud2b8\ub9ac\uac70\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
DBLOOK_ViewsHeader=\ubdf0\uc5d0 \ub300\ud55c DDL\ubb38
DBLOOK_Jar_Note=**** \ucc38\uace0 **** jar \ud30c\uc77c\uc744 \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \ub85c\ub4dc\ud558\ub824\uba74,\n\
-- 1) DBJARS \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac(dblook\uc5d0 \uc758\ud574 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uc791\uc131\ub428)\uac00\n\
-- \uc791\uc131\ub41c \uc704\uce58(\uc608: \uc544\ub798\uc758 \uba85\ub839\ubb38\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ub41c \uacbd\ub85c\uc5d0\uc11c) \uc874\uc7ac\ud558\ub294\uc9c0\n\
-- \ud655\uc778\ud558\uac70\ub098 2) \uc544\ub798\uc758 \uba85\ub839\ubb38\uc758 \uacbd\ub85c\uac00 DBJARS\uc758 \ud604\uc7ac \uc704\uce58\ub97c\n\
-- \ubc18\uc601\ud558\ub3c4\ub85d \ubcc0\uacbd\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. DBJARS \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uac00 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uac70\ub098\n\
-- \uc774\ub3d9\ub418\uc5b4 \uacbd\ub85c\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \uacbd\uc6b0, \ub2e4\uc74c DDL\ubb38\uc740 \uc624\ub958\ub97c \n\
-- \ubc1c\uc0dd\uc2dc\ud0a4\uba70 jar \ud30c\uc77c\uc740 \ub85c\ub4dc\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
DBLOOK_FailedToLoadJar={0}jar \ud30c\uc77c \ub85c\ub4dc \uc2e4\ud328
DBLOOK_DefaultSchema='APP' \uae30\ubcf8 \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub85c \ub418\ub3cc\ub9ac\uae30
DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- \ucc38\uace0: DDL \uc0dd\uc131 \uc911\uc5d0 \ucd5c\uc18c \ud55c\uac1c\uc758 \uc624\ub958/\uacbd\uace0 \uba54\uc2dc\uc9c0\uac00\n\
-- \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \uac80\ud1a0\ud558\ub824\uba74,\n\
-- dblook.log\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\
\n