toolsmessages_ko_kr.properties

derby database source code.good for you.

# Directory org/apache/derby/tools
# From JDBCDisplayUtil.java
UT_Error0=\ (errorCode = {0})
UT_NoSqlst=(SQLState \uc5c6\uc74c)
UT_NoMessa=(\uba54\uc2dc\uc9c0 \uc5c6\uc74c)
UT_Error012=\uc624\ub958 {0}: {1}{2}
UT_NoSqlst_7=(SQLState \uc5c6\uc74c)
UT_NoMessa_8=(\uba54\uc2dc\uc9c0 \uc5c6\uc74c)
UT_Warni01=\uacbd\uace0 {0}: {1}
UT_1RowInserUpdatDelet=1\ud589\uc774 \uc0bd\uc785/\uac31\uc2e0/\uc0ad\uc81c\ub428
UT_0RowsInserUpdatDelet={0}\ud589\uc774 \uc0bd\uc785/\uac31\uc2e0/\uc0ad\uc81c\ub428
UT_StateExecu=\uba85\ub839\ubb38\uc774 \uc2e4\ud589\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
UT_0RowsSelec={0}\ud589\uc774 \uc120\ud0dd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
UT_1RowSelec=1\ud589\uc774 \uc120\ud0dd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
UT_Resul0=+ ResultSet #{0} +
UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
UT_JDBCDisplayUtil_17=+
UT_NoCurreRow=\ud604\uc7ac \ud589 \uc5c6\uc74c
UT_NoCurreRow_19=\ud604\uc7ac \ud589 \uc5c6\uc74c
UT_Resul0_20=ResultSet #{0}
# Directory org/apache/derby/impl/tools/ij
# From Main.java
IJ_IjErroResoNo=IJ \uc624\ub958: \uc790\uc6d0\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}
IJ_IjErroFileNo=IJ \uc624\ub958: \ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}
IJ_IjErroUnabTo=IJ \uc624\ub958: \ucd9c\ub825\uc744 \uc7ac\uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}
IJ_IjErroMaxiVa=IJ \uc624\ub958: maximumDisplayWidth \uac12 {0}\uc740(\ub294) \uac12 \uc815\uc218\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
# From ij.jj
IJ_Pass=\ud1b5\uacfc
IJ_Fail=\uc2e4\ud328
IJ_Unx=\ **** UNX
IJ_NoConneAvail=\uc5f0\uacb0\uc774 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_CurreConne=* = \ud604\uc7ac \uc5f0\uacb0
IJ_NoCurreConne=\ud604\uc7ac \uc5f0\uacb0 \uc5c6\uc74c
IJ_TestsRun0Pass12Fail34=\uc2e4\ud589\ub41c \ud14c\uc2a4\ud2b8: {0}   \ud1b5\uacfc: {1}({2}%)   \uc2e4\ud328: {3}({4}%)
IJ_UnexpResulUnx01=***** \uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uacb0\uacfc,   unx: {0}({1}%) *****
IJ_HelpText=\ \n\
\ \uc9c0\uc6d0\ub418\ub294 \uba85\ub839\uc740 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
\ \n\
\  PROTOCOL 'JDBC protocol' [ AS ident ];\n\
\                               -- \uae30\ubcf8 \ub610\ub294 \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c\uc744 \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\  DRIVER 'class for driver';   -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ub85c\ub4dc\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\  CONNECT 'url for database' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\
\                               -- \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 URL\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\                               -- \ub610\ud55c ID\ub97c \uc9c0\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
\  SET CONNECTION connectionName; -- \uc9c0\uc815\ub41c \uc5f0\uacb0\ub85c \uc804\ud658\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\  SHOW CONNECTIONS;            -- \ubaa8\ub4e0 \uc5f0\uacb0\uc744 \ub098\uc5f4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\  AUTOCOMMIT [ ON | OFF ];     -- \uc5f0\uacb0\uc5d0 \ub300\ud55c \uc790\ub3d9 \ud655\uc57d \ubaa8\ub4dc\ub97c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\  DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
\                               -- \ud604\uc7ac \uc5f0\uacb0, \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \uc5f0\uacb0 \ub610\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc5f0\uacb0\uc744 \ud574\uc81c\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\                               -- \uae30\ubcf8\uac12\uc740 CURRENT\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\
\ \n\
\  COMMIT;                      -- \ud604\uc7ac \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ud655\uc57d\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\  ROLLBACK;                    -- \ud604\uc7ac \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ub864\ubc31\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\ \n\
\  PREPARE name AS 'SQL-J text'; -- SQL-J \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc900\ube44\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\  EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n\
\                               -- USING \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8 \ud589\uc758 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\n\
\                               -- \uac12\uc73c\ub85c \uba85\ub839\ubb38\uc744 \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\  REMOVE name;                 -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \uc0ac\uc804 \uc900\ube44\ub41c \uba85\ub839\ubb38\uc744 \uc81c\uac70\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\ \n\
\  RUN 'filename';              -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \uba85\ub839\uc744 \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\ \n\
\  ELAPSEDTIME [ ON | OFF ];    -- ij\uc5d0 \ub300\ud574 \uacbd\uacfc\ud55c \uc2dc\uac04 \ubaa8\ub4dc\ub97c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\  MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\
\                               -- \uac01 \uc5f4\uc5d0 \ub300\ud55c \ucd5c\ub300 \ud45c\uc2dc \ub108\ube44\ub97c\n\
\                               -- integerValue\ub85c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\ \n\
\  ASYNC name 'SQL-J text';     -- \ub2e4\ub978 \uc2a4\ub808\ub4dc\uc5d0\uc11c \uba85\ub839\uc744 \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\  WAIT FOR name;               -- ASYNC\ub41c \uba85\ub839\uc758 \uacb0\uacfc\ub97c \uae30\ub2e4\ub9bd\ub2c8\ub2e4.\n\
\ \n\
\  GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
\                               -- \ucee4\uc11c(JDBC) \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8)\ub97c \uc870\ud68c\uc5d0 \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
\                               -- SCROLL \ucee4\uc11c\ub294 JDBC 2.0 \uc774\uc0c1\uc5d0\uc11c\ub9cc \n\
\                               -- \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4. \n\
\                               -- (\ucee4\uc11c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \uc720\ud615\uc740 JDBC 1.X\uc5d0\uc11c \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.) \n\
\  NEXT name;                   -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ucee4\uc11c\uc5d0\uc11c \ub2e4\uc74c \ud589\uc73c\ub85c \uac11\ub2c8\ub2e4.\n\
\  FIRST name;                  -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\uc5d0\uc11c \uccab \ubc88\uc9f8 \ud589\uc73c\ub85c \uac11\ub2c8\ub2e4.\n\
\  LAST name;                   -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\uc5d0\uc11c \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \ud589\uc73c\ub85c \uac11\ub2c8\ub2e4.\n\
\  PREVIOUS name;               -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\uc5d0\uc11c \uc774\uc804 \ud589\uc73c\ub85c \uac11\ub2c8\ub2e4.\n\
\  ABSOLUTE integer name;       -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\ub97c \uc808\ub300 \ud589 \ubc88\ud638\uc5d0 \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
\                               -- (\uc74c\uc218\ub294 \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \ud589\uc758 \uc704\uce58\ub97c \ub098\ud0c0\ub0c5\ub2c8\ub2e4.)\n\
\  RELATIVE integer name;       -- \ud604\uc7ac \ud589\uacfc \uad00\ub828\ud558\uc5ec \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\ub97c \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
\                               -- (\uc815\uc218\ub294 \ud589 \uc218\uc785\ub2c8\ub2e4.)\n\
\  AFTER LAST name;             -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\ub97c \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \ud589 \ub4a4\uc5d0 \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
\  BEFORE FIRST name;           -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\ub97c \uccab \ubc88\uc9f8 \ud589 \uc55e\uc5d0 \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
\  GETCURRENTROWNUMBER name;    -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ud654\uba74\uc774\ub3d9 \ucee4\uc11c\uc758 \ud604\uc7ac \uc704\uce58\uc5d0 \ub300\ud55c \ud589 \ubc88\ud638\ub97c \ub9ac\ud134\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\                               -- (\ucee4\uc11c\uac00 \ud589\uc5d0 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc740 \uacbd\uc6b0 0\uc774 \ub9ac\ud134\ub429\ub2c8\ub2e4.) \n\
\  CLOSE name;                  -- \uc774\ub984 \uc9c0\uc815\ub41c \ucee4\uc11c\ub97c \ub2eb\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\
\  LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
\                               -- \ub85c\ucf00\uc77c \uad6c\ubd84 \ub370\uc774\ud130 \ud45c\uc2dc\ub97c \uc81c\uc5b4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\ \n\
\  EXIT;                        -- ij\ub97c \uc885\ub8cc\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\  HELP;                        -- \uc774 \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ud45c\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\
\ \n\
\ \uc778\uc2dd\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \ubaa8\ub4e0 \uba85\ub839\uc740 \uc7a0\uc7ac\uc801\uc778 SQL-J \uba85\ub839\uc73c\ub85c \ucc98\ub9ac\ub418\uba70 \uc9c1\uc811 \uc2e4\ud589\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\
\ \n
# From ijException.java
IJ_IllegalStatementName={0}\uc740(\ub294) \uba85\ub839\ubb38\uc5d0 \ub300\ud574 \uc798\ubabb\ub41c \uc774\ub984\uc785\ub2c8\ub2e4.
IJ_NotYetImpl=\uc544\uc9c1 \uad6c\ud604\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_AlreHaveACon=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \uc5f0\uacb0\uc744 \uc774\ubbf8 \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_ExceRunnComm=\uba85\ub839 \uc2e4\ud589 \uc911 \uc608\uc678: {0}
IJ_UnabToGetWar=\uc5f0\uacb0\uc5d0 \ub300\ud55c \uacbd\uace0\ub97c \ubc1b\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_CoulNotLocaC={0} \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c\uc5d0 \ub300\ud55c \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_CoulNotLocaC_5={0} \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_FailToDisc=\uc5f0\uacb0 \ub04a\uae30\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_DrivNotClasN=\ud074\ub798\uc2a4 \uc774\ub984\uc774 {0}\uc774(\uac00) \uc544\ub2cc \ub4dc\ub77c\uc774\ubc84
IJ_FileNotFoun=\ud30c\uc77c \uc5c6\uc74c
IJ_CannotCloseInFile=ij \uc785\ub825 \ud30c\uc77c {0}\uc744(\ub97c) \ub2eb\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_IsNotAlloOnA={0}\uc740(\ub294) \uc55e\uc73c\ub85c\ub9cc \uc9c4\ud589\ub418\ub294 \ucee4\uc11c\uc5d0\uc11c\ub294 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_GetcCallFail=getConnection \ud638\ucd9c\uc774 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_Ioex=IOException: {0}
IJ_NeedToDiscFi=\uba3c\uc800 \uc5f0\uacb0\uc744 \ub04a\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
IJ_NoAsynStatEx=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \ube44\ub3d9\uae30 \uba85\ub839\ubb38\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_NoConnExisWi=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \uc5f0\uacb0\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_NoProtExisWi=\uc774\ub984\uc774 {0}\uc778 \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_IsOnlySuppIn={0}\uc740(\ub294) JDBC 2.0 \uc774\uc0c1\uc5d0\uc11c\ub9cc \uc9c0\uc6d0\ub429\ub2c8\ub2e4.
IJ_UsinClauHadN=\uc808\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud574\ub3c4 \uacb0\uacfc\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_UnabToEsta={0}\uc744(\ub97c) \uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_UnabToGetWar_19=\uacb0\uacfc \uc138\ud2b8\uc5d0 \ub300\ud55c \uacbd\uace0\ub97c \ubc1b\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IJ_ResoNotFoun=\uc790\uc6d0\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.