applicationresources_es.properties

spring struts hibernate

# -- messages used in decorators/default.jsp --
webapp.name=AppFuse
user.status=Iniciado como \:
user.logout=Salir

# -- validator errors --
errors.required=${getText(fieldName)} es un campo requerido.
errors.requiredField={0} es un campo requerido.
errors.email=${email} no es direcci\u00F3n de e-mail v\u00E1lida.
errors.phone=${phoneNumber} no es un n\u00FAmero de tel\u00E9fono v\u00E1lido.
errors.zip=${postalcode} no es un c\u00F3digo postal v\u00E1lido.

# -- other errors --
errors.cancel=Operaci\u00F3n cancelada.
errors.detail={0}
errors.general=<strong>El proceso no se ha completado. Eval\u00FAe los siguiente detalles\:</strong>
errors.token=La petici\u00F3n no pudo completarse. La operaci\u00F3n no est\u00E1 en proceso.
errors.none=No hay mensajes de error, revise los logs del servidor.
errors.password.mismatch=Nombre de usuario o contrase\u00F1a no v\u00E1lido, por favor int\u00E9ntelo de nuevo.
errors.conversion=Un error se ha producido mientras se convert\u00EDan valores de la web a valores de datos.
errors.twofields=El campo "Confirme Password" debe tener el mismo valor que el campo "Password".
errors.existing.user=Este usuario (<strong>{0}</strong>) o direcci\u00F3n de e-mail (<strong>{1}</strong>) ya existe.  Por favor int\u00E9ntelo con un nombre de usuario diferente.

# -- success messages --
user.added=La informaci\u00F3n del usuario <strong>{0}</strong> has sido insertada satisfactoriamente.
user.deleted=El perfil del usuario <strong>{0}</strong> ha sido borrado satisfactoriamente.
user.registered=Ha sido registrado satisfactoriamente para acceder a esta aplicaci\u00F3n.
user.saved=Su perfil ha sido actualizado satisfactoriamente.
user.updated.byAdmin=La informaci\u00F3n del usuario <strong>{0}</strong> ha sido actualizada satisfactoriamente.
newuser.email.message={0} ha creado una cuenta para usted has created an AppFuse account for you.  Su usuario y password  son los siguientes.
reload.succeeded=La recarga de opciones se ha completado con 閤ito.

# -- error page messages --
errorPage.title=Ha habido un error
errorPage.heading=Error\!
404.title=P\u00E1gina No Encontrada
404.message=La p\u00E1gina solicitada no existe. Deber\u00EDa intentar volver al <a href\="{0}">Men\u00FA Principal</a>. Mientras usted est\u00E1 aqu\u00ED, \u00BFLe gustar\u00EDa ver una foto para animarle?
403.title=Acceso Denegado
403.message=Su rol no le permite ver esta p\u00E1gina. Por favor contacte con el administrador si cree que usted deber\u00EDa tener acceso. Mientras tanto, una bonita foto para animarle.

# -- login --
login.title=Usuario
login.heading=Control de acceso
login.rememberMe=Recordarme
login.signup=No es miembro? <a href\="{0}">Crear</a> una cuenta.
login.passwordHint=Olvid\u00F3 su password?  Have your <a href\="?" onmouseover\="window.status\='Have your password hint sent to you.'; return true" onmouseout\="window.status\=''; return true" title\="Have your password hint sent to you." onclick\="passwordHint(); return false">password hint e-mailed to you</a>.
login.passwordHint.sent=The password hint for <strong>{0}</strong> has been sent to <strong>{1}</strong>.
login.passwordHint.error=El usuario <strong>{0}</strong> no se encuentra en nuestra base de datos.

# -- welcome --
welcome.message=Esta aplicaci髇 es el significado de demostraci髇 del uso de aplicaciones seguras v韆 web, tan bueno como usar Hibernate junto a WebWork y sus opciones avanzadas. La mayor韆 de la capa de persistencia de esta aplicaci髇 esta generada por XDoclet. Puedes buscar m醩 informaci髇 de como construir tu propia aplicaci髇, parecida a esta, leyendo el fichero README que viene con la misma.<span class\="attention"> Para entrar como usuario normal (con el rol de <strong>user</strong>), la combinaci髇 de usuario/password es <strong>tomcat/tomcat</strong>. Para entrar con el rol de <strong>administrador</strong> , usa <strong>mraible/tomcat</strong>.</span>

# -- mainMenu --
mainMenu.title=Men\u00FA Principal
mainMenu.heading=Bienvenido\!
mainMenu.message=Felicidades, usted ha entrado en la aplicaci\u00F3n\!  Ahora que ha entrado correctamente, puede utilizar las siguientes opciones\:
mainMenu.activeUsers=Usuarios conectados

# -- menu/link messages --
menu.admin=Administraci\u00F3n
menu.admin.users=Ver lista de usuarios
menu.admin.reload=Recargar Opciones

menu.user=Edit Profile
menu.selectFile=Subir Un Fichero
menu.flushCache=Recargar Cache
menu.clickstream=Clickstream

# -- form labels --
label.username=Usuario
label.password=Password

# -- button labels --
button.add=A\u00F1adir
button.cancel=Cancelar
button.copy=Copiar
button.delete=Borrar
button.edit=Editar
button.register=Registrar
button.save=Guardar
button.search=Buscar
button.upload=Subir
button.view=Ver
button.reset=Reset
button.login=Login

# -- general values --
icon.information=Informaci\u00F3n
icon.information.img=/images/iconInformation.gif
icon.email=E-Mail
icon.email.img=/images/iconEmail.gif
icon.warning=Peligro
icon.warning.img=/images/iconWarning.gif
date.format=MM/dd/yyyy

# -- role form --
roleForm.name=Nombre

# -- user profile page --
userProfile.title=Propiedades del Usuario
userProfile.heading=Perfil de Usuario
userProfile.message=Por favor actualice su informci\u00F3n mediante el siguiente formulario.
userProfile.admin.message=Usted puede actualizar la informaci\u00F3n del usuario mediante el siguiente formulario.
userProfile.accountSettings=Configuraci髇 de la cuenta
userProfile.assignRoles=Asignar Roles
userProfile.cookieLogin=Usted no puede cambiar su contrase\u00F1a si ha entrada mediante la caracter\u00EDstica <strong>Recordar Me</strong>. Por favor salga de la aplicaci\u00F3n y vuelva entrar para cambiar su login.

# -- user form --
user.address.address=Direcci\u00F3n
user.availableRoles=Roles Permitidos
user.address.city=Ciudad
user.address.country=Provincia
user.firstName=Nombre
user.email=E-Mail
user.lastName=Apellidos
user.id=Id
user.confirmPassword=Confirme Password
user.phoneNumber=N\u00FAmero de tel\u00E9fono
user.address.postalCode=C\u00F3digo Postal
user.address.province=Provincia
user.roles=Roles Activos
user.username=Nombre
user.website=Web
user.visitWebsite=visitar
user.password=Password
user.passwordHint=Olvid\u00F3 su Password
user.enabled=Habilitada
user.accountExpired=Expirado
user.accountLocked=Bloqueado
user.credentialsExpired=La Contrase馻 Expir