en.po

一个扑克牌游戏集合的源码,包含了很多基本c-c++语言应用

# English translation of the cardgames
# Copyright (C) 2002 - 2006 Markus Schwab
# Markus Schwab <[e-mail]>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cardgames V0.7 ($Revision: 1.51 $)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-09 21:05-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-13 12:08-0400\n"
"Last-Translator: Markus Schwab <[e-mail]>\n"
"Language-Team: ??? <???@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: src/Rovhult.cpp:201 src/Hearts.cpp:347
msgid "Waiting for other player to exchange their cards ..."
msgstr ""

#: src/Rovhult.cpp:372
msgid "You must first play the visible cards!"
msgstr ""

#: src/Rovhult.cpp:374 src/Rovhult.cpp:509 src/Buraco.cpp:729
#: src/Buraco.cpp:845 src/Buraco.cpp:1055 src/Buraco.cpp:1272
#: src/Machiavelli.cpp:752 src/Machiavelli.cpp:776
msgid "Invalid move"
msgstr ""

#: src/Rovhult.cpp:498
msgid "After a %1, the played card must be equal or smaller!"
msgstr ""

#: src/Rovhult.cpp:504
msgid "The played card must be equal or bigger!"
msgstr ""

#: src/Rovhult.cpp:610 src/Twopart.cpp:417 src/Machiavelli.cpp:1488
msgid "%1 lost"
msgstr ""

#: src/Rovhult.cpp:618
msgid "Skipping %1; "
msgstr ""

#: src/Rovhult.cpp:624
msgid "Pile cleared; "
msgstr ""

#: src/Rovhult.cpp:790
msgid "%1 can't continue -> Taking the whole pile. "
msgstr ""

#: src/Rovhult.cpp:997
msgid ""
"Exchange the cards in your hand with the one on the table (with drag and "
"drop) - click on one card to start playing"
msgstr ""

#: Common/CardImgs.cpp:120 Common/DeckSelect.cpp:294
msgid "Unknown error"
msgstr ""

#: Common/CardPile.h:342
msgid "%1 card"
msgid_plural "%1 cards"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Twopart.cpp:236
msgid "%1 can't continue -> Picking up last cards; "
msgstr ""

#: src/Twopart.cpp:344
msgid ""
"The played card must have the same colour and must be bigger (or be a trump)!"
msgid_plural ""
"The played cards must have the same colour and must be bigger (or be trumps)!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Twopart.cpp:416
msgid "First part ended; Part 2 starts %1"
msgstr ""

#: src/Twopart.cpp:1233 src/CardCol.cpp:751
msgid "_Twopart"
msgstr ""

#: src/Twopart.cpp:1235 src/Hearts.cpp:1075 src/SgtMayor.cpp:1210
msgid "_Sort won cards (by number)"
msgstr ""

#: src/Twopart.cpp:1239 src/Hearts.cpp:1079 src/SgtMayor.cpp:1214
msgid "Sort won cards (by _colour)"
msgstr ""

#: Common/DeckSelect.cpp:51
msgid "Select carddeck"
msgstr ""

#: Common/DeckSelect.cpp:52
msgid "Available decks"
msgstr ""

#: Common/DeckSelect.cpp:53
msgid "Available backgrounds"
msgstr ""

#: Common/DeckSelect.cpp:297
msgid ""
"Error loading image from file `%1'!\n"
"\n"
"Reason: %2"
msgstr ""

#: Common/Game.cpp:184 Common/Game.cpp:369
msgid "Invalid card specification!"
msgstr ""

#: Common/Game.cpp:196
msgid ""
"Received invalid input from the server!\n"
"\n"
"Reason: %1"
msgstr ""

#: Common/Game.cpp:328 Common/Game.cpp:339
msgid "Turn of %1"
msgstr ""

#: Common/Game.cpp:497
msgid "Sort by _number"
msgstr ""

#: Common/Game.cpp:500
msgid "Sort by _colour"
msgstr ""

#: Common/Game.cpp:629
msgid ""
"Can't write message!\n"
"\n"
"Reason: %1"
msgstr ""

#: Common/Game.cpp:715 Common/Game.cpp:720
msgid "Invalid target!"
msgstr ""

#: Common/Game.cpp:743
msgid "Invalid number"
msgstr ""

#: Common/Game.cpp:755
msgid "Unknown command!"
msgstr ""

#: Common/PlayerDlg.cpp:53
msgid "Set the name of the player"
msgstr ""

#: Common/PlayerDlg.cpp:55
msgid "_Human:"
msgstr ""

#: Common/PlayerDlg.cpp:59
msgid "Player _%1:"
msgstr ""

#: Common/PlayerConnDlg.cpp:62
msgid "Connected:"
msgstr ""

#: Common/PlayerConnDlg.cpp:194
msgid "Position of this player is missing!"
msgstr ""

#: Common/PlayerConnDlg.cpp:223
msgid "Wrong number of players!"
msgstr ""

#: Common/PlayerConnDlg.cpp:226
msgid ""
"Error sending player name!\n"
"\n"
"Reason: %1"
msgstr ""

#: Common/PlayerConnDlg.cpp:230
msgid ""
"Invalid response from server!\n"
"\n"
"Reason: %1"
msgstr ""

#: Common/PlayerConnDlg.cpp:264
msgid "Protocoll version %1 needed!"
msgstr ""

#: Common/PlayerConnDlg.cpp:269
msgid ""
"Protocoll variant not sufficient - Version %1 needed!\n"
"\n"
"Generally this means, that the partner does not support\n"
"all game types - Continue at your own risk!"
msgstr ""

#: Common/PlayerConnDlg.cpp:293
msgid ""
"Error getting player name!\n"
"\n"
"Reason: %1"
msgstr ""

#: Common/PlayerConnDlg.cpp:300
msgid ""
"Error analyzing input from client!\n"
"\n"
"Reason: %1"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:702
msgid "_Game"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:705
msgid "_End"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:708
msgid "_Connect ..."
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:709
msgid "<shft><ctl>C"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:712
msgid "_Chat ..."
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:713
msgid "<alt><ctl>C"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:720
msgid "_Options"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:721
msgid "_Change game"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:725 src/Buraco.cpp:2230 src/Settings.cpp:139
msgid "_Buraco"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:726
msgid "<ctl>B"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:730 src/Settings.cpp:149
msgid "_Hearts"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:731
msgid "<ctl>H"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:735 src/Machiavelli.cpp:1696
msgid "_Machiavelli"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:736
msgid "<ctl>M"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:741 src/Settings.cpp:175
msgid "_Rovhult"
msgstr "_R鴙hult"

#: src/CardCol.cpp:742
msgid "<ctl>R"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:746 src/SgtMayor.cpp:1208
msgid "_Sgt. Mayor"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:747
msgid "<ctl>Y"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:752
msgid "<ctl>T"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:756
msgid "Change _decks ..."
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:757
msgid "<ctl>D"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:759
msgid "Change _names ..."
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:760
msgid "<ctl>C"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:763
msgid "F9"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:766
msgid "_Save preferences"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:972
msgid ""
"A game is already running. Do you really want to end it and start another?"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:995
msgid "Do you really want to end the game?"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:1085
msgid ""
"Couldn't save options (to file %1)!\n"
"\n"
"Reason: %2."
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:1098
msgid "A game is running. Do you really want to quit?"
msgstr ""

#: src/CardCol.cpp:1178
msgid ""
"Copyright (C) 2002 - 2006 Markus Schwab\n"
"e-mail: [e-mail]\n"
"\n"
"Compiled on %1 at %2"
msgstr ""
"Copyright